× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Mistakenly Confessing to the Villain / Помилка сердца: как я случайно соблазнила злодея: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жуань уделяла Нань Цинцзюнь лишь малую долю своего внимания, поэтому, естественно, заметила её интерес к теме оружия.

Впрочем, похоже, сама она тоже ничего об этом не знала, а потому перевела взгляд на Хань Линя.

Хань Линь, конечно же, понял взгляд Цзян Жуань и с беспомощной улыбкой произнес:

— Раз они не знают, ладно уж, но неужели и ты, младшая сестрица, не в курсе?

Благодаря поддержке Системы, даже если Цзян Жуань нарушала установленный образ, персонажи первоисточника автоматически не придавали этому значения. Поэтому Цзян Жуань с чистой совестью озарила всех вежливой и вполне естественной улыбкой.

Хань Линь пояснил:

— Оружие для новобранцев выдают вскоре после официальной регистрации — примерно через один-три дня. В эти же дни раздают и все необходимые вещи: ученическую одежду, книги для занятий, базовые материалы для культивации и прочее. Не забудь вовремя получить долю своего ученика.

Цзян Жуань кивнула, но у нее остался еще один вопрос:

— Оружие — это просто обычное оружие?

Хань Линь знал, о чем она хочет спросить:

— Хотя оно и обычное, но все же лучше того хлама, что продают на рыночных лотках у подножия горы по десять-двадцать монет, так что можешь не беспокоиться. Мечевая Деревня откроет отбор мечей только через месяц, придется пока немного подождать.

Цзян Жуань почерпнула новую информацию.

В конце концов, во всем была виновата Система, растерявшая сюжет, иначе она бы не оказалась в столь полном неведении!

Ученика, которого взял Хань Линь, звали Чэнь Сюй. Он спросил:

— Учитель, мне обязательно нужно ходить на занятия?

Хань Линь небрежно взял чистые палочки для еды и постучал его по макушке:

— Мне, твоему учителю, еще самому нужно культивировать. Неужели я стану тратить силы на то, чтобы разжевывать тебе эти основы? Будешь ходить на занятия вместе с остальными учениками, а если потом возникнут вопросы, в которых не сможешь разобраться, спросишь меня отдельно.

Тогда Чэнь Сюй больше ничего не сказал.

Цзян Жуань понимающе кивнула.

Ладно, похоже, не она одна вот так пускала всё на самотёк... кхм, раз Хань Линь поступал точно так же, Цзян Жуань почувствовала себя гораздо спокойнее.

Она посмотрела на Нань Цинцзюнь:

— Значит, ты тоже пойдешь на занятия?

Чтобы сберечь остатки своего авторитета, Цзян Жуань не стала говорить правду, иначе в глазах Нань Цинцзюнь её наставнический образ потерпел бы полный крах.

Нань Цинцзюнь не стала допытываться и придавать этому значения, а услышав распоряжение Цзян Жуань, послушно кивнула.

Цзян Жуань согнула глаза в улыбке:

— Тогда вы пойдете вместе с Чэнь Сюем. Как раз будете считаться сокурсниками, сможете приглядывать друг за другом.

Хань Линь легко рассмеялся:

— Младшая сестрица, а ты неплохо всё рассчитала.

Цзян Жуань сохранила невозвозмутимое выражение лица:

— Какой еще расчет? Ничего я не рассчитывала.

Однако, несмотря на слова, Цзян Жуань всё же тревожилась за Нань Цинцзюнь.

В конце концов, ей всё еще стояла перед глазами картина того, как во время отбора девочку третировали и притесняли другие ученики.

Поэтому в день начала занятий Цзян Жуань, подобно бесчисленным родителям, поднялась спозаранку и стала ждать, чтобы проводить Нань Цинцзюнь на учебу.

Система тоже не преминула похвалить её:

— Хозяин системы, я так тронута, у-у-у, вы поистине непревзойденно образцовый Хозяин системы.

Хотя Цзян Жуань и не выспалась, будучи практиком, она почти не чувствовала усталости. Лениво приподняв веки, она бросила взгляд на Систему:

— Разумеется.

Раз уж та стала её птенчиком, она, само собой, должна о ней заботиться.

К тому же Нань Цинцзюнь еще не научилась летать на мече: хотя ее тело и было укреплено духовной силой, заставлять девочку тащиться пешком такую даль Цзян Жуань было совестно.

И раз уж в доме имелось транспортное средство (в виде летающего меча), как можно позволить ребенку идти на учебу своими ногами!

За последние два дня в секте выдали всё положенное. Поскольку Нань Цинцзюнь числилась под началом Цзян Жуань, никто не смел урезать её долю, так что все причитающиеся внутренним ученикам пайки прибыли в полной сохранности.

Прикинув время, Цзян Жуань постучала в дверь Нань Цинцзюнь, и та вскоре отворилась.

Нань Цинцзюнь была уже полностью готова: в одеждах ученицы Секты Зеркальной Луны, с волосами, аккуратно собранными в пучок, и с мечом на поясе.

Заметив Цзян Жуань, она на мгновение замерла.

— Наставница?

Цзян Жуань произнесла:

— Я провожу тебя на занятия.

Нань Цинцзюнь ответила:

— Я... я уже запомнила дорогу, не стоит утруждать наставницу.

— С чего бы это в тягость? — возразила Цзян Жуань. — Не переживай, раз решила проводить — значит, провожу.

Нань Цинцзюнь на секунду замолчала, словно едва заметно вздохнула, и больше не стала спорить с Цзян Жуань:

— Тогда ученица благодарит наставницу.

Цзян Жуань улыбнулась:

— Не нужно постоянно говорить спасибо. Ты моя ученица, и заботиться о тебе — моя обязанность.

Нань Цинцзюнь подняла взгляд на Цзян Жуань, но тут же отвела его — этот мимолетный взгляд длился так недолго, что Цзян Жуань ничего не успела в нем поймать.

Ей хотелось спросить: знает ли наставница о её происхождении? И если знает, то как может относиться к ней с такой неизменной теплотой и близостью? А если не знает, то не станет ли она снова испытывать отвращение и презрение, когда правда откроется?

Даже между обычными наставниками и учениками не бывает такой близости.

Чего же... чего же на самом деле добивается её наставница?

Но в конце концов Нань Цинцзюнь так ничего и не спросила.

Наверное, это просто минутная прихоть.

Из слов Хань Линя Нань Цинцзюнь уже узнала, что для её наставницы это первый опыт наставничества, так что, должно быть, всё дело в этом.

Цзян Жуань решила, что Нань Цинцзюнь просто от природы молчалива — та держалась спокойно, а тот мимолетный взгляд был слишком краток, чтобы заметить в нем что-то странное, — поэтому не придала этому значения.

— Сначала сходим позавтракать?

Нань Цинцзюнь кивнула.

Покончив с едой, Цзян Жуань извлекла свой меч.

По всей видимости, это был Меч Жизни прежней хозяйки тела, и с самой Цзян Жуань он гармонировал превосходно. Ей не требовалось прилагать особых усилий — казалось, стоило лишь подумать, как меч тут же следовал за малейшим движением её воли.

Неудивительно, что с древних времен столь многие мечники-практики стремились отыскать именно свой Меч Жизни.

Цзян Жуань протянула руку Нань Цинцзюнь:

— Иди сюда.

Брови Нань Цинцзюнь едва заметно дрогнули:

— Наставница, ученица может забраться сама.

Цзян Жуань забрала руку и потерла кончик носа:

— Ой-ой, ладно, давай сама.

Она постоянно носила относиться к Нань Цинцзюнь как к маленькому ребенку, хотя на самом деле та уже достигла возраста кэцзи.

Цзян Жуань продолжила полет на малой высоте и на небольшой скорости, добираясь до учебных классов по запомнившемуся с прошлых раз пути.

http://bllate.org/book/28761/3477574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу