×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute Bride Became a Star / Подмена для звезды: Как стать всеобщим любимцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо.

Когда Мин Хуайчжи пообедал, Сан Юй отвел его на третью этаж в спальню, которая находилась как раз напротив комнаты самого Сан Юя.

Сан Юй несколько раз взглянул на лекарство, которое Мин Хуайчжи прижимал к груди, но тут же равнодушно отвел взгляд.

— Будешь конфету? — заметив, что тот все время смотрит ему на грудь, Мин Хуайчжи достал оттуда корочку леденцов. — Больше всего на свете люблю конфеты этой марки, но мне разрешают съедать всего по одной, только когда пью лекарство. У них очень насыщенный фруктовый вкус.

Сан Юй смотрел перед собой:

— Не хочу.

— Попробуй, они очень вкусные. Сам с собой рассуждал Мин Хуайчжи. — Тебе дам синюю, у нее упаковка красивая.

С этими словами он достал корочку голубых фруктовых леденцов и протянул Сан Юю.

Сан Юй нахмурился: чем больше он смотрел на Мин Хуайчжи, тем сильнее чувствовал, что что-то здесь не так. Он задумчиво окинул парня оценивающим взглядом:

— Твой отец тебе что-то наговорил? Иначе с чего бы тебе все время пытаться мне угодить?

— Пытаться тебе угодить? — Мин Хуайчжи слегка растерялся. — Дать тебе конфету — это значит угождать?

Сан Юй ничего не ответил, но на его лице по-прежнему читалось недоверие.

— У тебя что, друзей нет? — тихонько пробормотал Мин Хуайчжи себе под нос. — Мой домашний котик и то постоянно получает от меня конфеты.

Сан Юй приподнял бровь:

— Котик — это?

— Мой корги.

Выражение лица Сан Юя постепенно стало холодным.

И правда, Мин Яньтан по-прежнему был неприятен ему, как и всегда.

— Комната убрана. Если что-то понадобится, обращайся к дворецкому. Завтра подъем в шесть утра, поставь будильник.

С каменным лицом Сан Юй вошел в свою комнату и громко захлопнул дверь.

Уже уходя, он обнаружил, что корочка с синими леденцами лежит у него в кармане.

— Что за детские игрушки.

Рассмотрев конфеты, Сан Юй небрежно бросил их в сторону и отправился в душ.

Этой ночью Мин Хуайчжи спал беспокойно. Хотя помощник привез всю его личную одежду, он привыкал к незнакомой обстановке очень медленно и ворочался до самого утра. Особенно сильно давило то, что спальня была огромной и пустой, отчего он чувствовал себя еще более незащищенно.

На следующий день в семь часов Сан Юй увез Мин Хуайчжи с собой.

Сегодня они были одеты в парные костюмы — две черные шерстяные длинные куртки фасона оверейз, сшитые на заказ по распоряжению дворецкого.

Пропорции талии и ног у обоих были выдающимися, так что длинные пальто ничуть не скрывали их достоинств — выглядело это элегантно и дерзко, костюмы сидели на них прекрасно.

В отличие от Сан Юя, ремень на талии Мин Хуайчжи был затянут туже, подчеркивая ее тонкость.

Сан Юй отметил, что Мин Яньтан действительно похудел, хотя было непонятно, вызвано ли это болезнью.

По дороге Мин Хуайчжи бросил на Сан Юя еще несколько взглядов. Сегодня на нем были британские короткие ботинки: раньше, чтобы фанаты ничего не заподозрили, он тайком вкладывал внутрь толстые стельки, но сегодня без поддержки увеличивающих рост стелек он казался рядом с Сан Юем еще более хрупким и точеным.

Утреннее солнце еще не взошло, а ослепительный свет хрустальной люстры падал на плечи Сан Юя, окутывая его аурой холода.

Белая винтовая лестница была застелена элегантным черным ковром. Шагая по переплетающимся черно-белым ступеням, Сан Юй крутил на холодно-белых пальцах ключи от машины, и его красивый профиль в игре света и тени казался еще более отстраненным и холодным.

Мин Хуайчжи искренне восхитился.

Сан Юй просто создан для того, чтобы носить одежду, с таким ростом и пропорциями он вполне мог бы работать моделью.

— На что ты пялишься?

Когда Мин Хуайчжи увлеченно разглядывал его, Сан Юй неожиданно подал голос.

Мин Хуайчжи честно ответил:

— Ты очень красивый.

Выражение лица Сан Юя, готового устроить допрос, застыло, а беспричинный гнев, вызванный утренним пробуждением, в этот момент постепенно испарился.

— Несешь чушь.

Мин Хуайчжи слегка удивился:

— Ты что, считаешь себя некрасивым?

Сан Юй на мгновение потерял дар речи:

— Я...

На этот раз Мин Хуайчжи со всей серьезностью подошел к Сан Юю и внимательно осмотрел его:

— Сан Юй, будь увереннее в себе.

Сжав в руке ключи от машины, Сан Юй холодно бросил:

— Не твое дело.

На этот раз за руль сел сам Сан Юй. Мин Хуайчжи устроился на пассажирском сидении и, тщательно пристегнувшись ремнем безопасности, стал ждать отправления.

Утреннее лекарство он еще не принял, и пока машина не тронулась, достал из кармана уже подогретый пакетик с отваром китайской медицины и, нахмурившись, выпил его.

Сан Юй бросил на него косой взгляд:

— Что с тобой не так? Вечно выглядишь болезненным.

Мин Хуайчжи:

— Ничего страшного, просто организму требуется подпитка. Спасибо за заботу.

— Ты все не так понял, я просто к слову спросил.

Сан Юй завел двигатель. Его руки лежали на руле, а брови хмурились в недоумении, разгадать которое было невозможно.

Всего за полгода Мин Яньтан изменился настолько сильно, что казался совсем другим человеком.

Или же он просто совершенно не знал Мин Яньтана?

Сан Юй снова и снова гадал, не замышляет ли Мин Яньтан какое-нибудь коварство, но, остановившись на красный свет светофора, невольно бросил взгляд вбок и увидел, как Мин Хуайчжи прильнул к окну, любуясь пейзажем.

Взгляд у него был довольно чистым, совсем не похож на хитреца, плетущего интриги.

Неужели он притворяется безумцем и дураком?

— Сан Юй, можно ехать, — напомнил ему Мин Хуайчжи. — Сосредоточься, пожалуйста, чтобы не случилось аварии.

Сан Юй холодно окинул его взглядом:

— Мм.

Два часа спустя автомобиль остановился у полугорной виллы. Просторный внутренний двор был уже забит машинами — похоже, собрались практически все члены семьи Сан.

Перед тем как выйти из машины, Мин Хуайчжи спросил:

— Сан Юй, как мне называть тебя при посторонних?

Сан Юй медленно захлопнул дверцу машины:

— Называй нас так, как считаешь нужным, учитывая наши отношения.

Мин Хуайчжи слегка нахмурился, достал телефон и полез в интернет.

Во дворе с изысканным ландшафтным дизайном аккуратно подстриженные зеленые насаждения явно демонстрировали, что в оформление сада вложили немало сил.

Неподалеку беседовали несколько мужчин лет три-дцати. Когда самый высокий из них заметил двоих приближающихся, остальные тут же повернулись в их сторону.

Мин Хуайчжи поднял взгляд на Сан Юя и заметил, что на лице того не отразилось ни единой эмоции — не было и следа радости от встречи с родственниками.

— Сан Юй, а вот и вы, — произнес второй двоюродный брат Сан Юя, переводя взгляд на Мин Хуайчжи. — Должно быть, это молодой господин Мин.

Мин Хуайчжи вежливо со всеми поприветствовался:

— Я Мин Яньтан, всем доброе утро.

— А великий актер и вправду хорош собой, — мягким тоном произнес старший кузен Сан Юя. — Не ожидал, что Сан Юю так повезет.

http://bllate.org/book/28759/3477312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода