× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Pet Zombie Daughter / Лабораторный питомец Франкенштейна: Зомби в беде: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старик Дуань — моя цель защиты, я не могу отсюда уходить.

Линь Лин обратил внимание на выбор слов Мяо Сюэ: хотя внутри находились два чрезвычайно важных для человечества исследователя, целью защиты назвали только старика Дуаня.

— Почему не нужно защищать Ши Чанъюаня? Он ведь такой сильный, он тоже обладатель способности?

Мяо Сюэ покачала головой:

— Сильный, но не обладатель способности. Профессор Ши — обычный человек.

Глядя на задумчивое выражение лица юноши перед ней, Мяо Сюэ шутливо протянула:

— Что, разочарован? Думал, у профессора Ши обязательно есть способность?

— Ни капельки.

Линь Лин покачал головой.

Он просто хотел спросить, почему Ши Чанъюань тоже обычный человек, но его никто не защищает.

Однако, едва сорвавшись с языка, эти слова застряли у маленького зомби.

Да ну его! Одного того факта, что этот злой человек посмел в одиночку заявиться в город Б и похитить его, было достаточно, чтобы доказать: в защите он вовсе не нуждается!

— Маленький Линь Лин, не хочешь сходить в сад отдохнуть? Только уже поздно, не засыпай на улице, а то простудишься.

Маленький зомби всерьез загорелся этой идеей.

Он прекрасно понимал, что в последующие дни вряд ли представится возможность для побега лучше сегодняшней.

— Т-тогда я пойду взгляну?

Линь Лин прикусил губу, бросил еще один взгляд сквозь стеклянное окно внутрь, а затем толкнул дверь.

В тот самый миг, когда Ши Чанъюань на секунду отвлекся и обернулся, эта фигурка исчезла.

…

Профессор Ши обнаружил ошибочное значение и вернул данные на верный путь, ликвидировав угрозу взрыва лаборатории.

— Ты заслужил отдых.

Старик Дуань в защитном костюме с улыбкой похлопал Ши Чанъюаня по плечу и уже собирался спросить, чего бы тому хотелось, как вдруг заметил, что собеседник кивнул и собирается уходить.

— Что, женушка сбежала, раз так торопишься? — старый ворчун остался недоволен и принялся ворчать.

Когда Ши Чанъюань наконец снял защитный костюм и вышел наружу, он ожидал, что котенок окажется непослушным и придется долго его искать. Однако, стоило ему переступить порог, как он обнаружил маленького зомби, сидящего на полу прислонившись к стене и клюющего носом.

И ведь догадался найти сиденье.

— И чего ты уснул здесь?

Ши Чанъюань присел на корточки перед юношей и протянул руку, собираясь поднять его на руки.

Но стоило ему только коснуться его, как Линь Лин тут же открыл глаза.

— Ты же сам сказал, чтобы я ждал тебя здесь.

Маленький зомби зевнул во весь рот.

— Я обещал, так что не откажусь от своих слов.

Мяо Сюэ не знала обо всех этих хитросплетениях и лишь чувствовала жгучую зависть — зависть, способную исказить лицо.

— Да уж, маленький Линь Лин сходил на балкон подышать воздухом и сразу вернулся, да еще и принес нам еды и воды.

Напомненный Мяо Сюэ, Ши Чанъюань заметил в ее руке бутылку с минеральной водой, в то время как в руке Линь Лина, похоже, зажата пробирка.

— …Это питательный раствор, который мне дали на балконном садике.

Упомянув об этом, маленький зомби выглядел слегка растерянным: этот человек запинался, когда предлагал подружиться, но в итоге насильно всучил ему питательный раствор и убежал.

Питательный раствор человеческой версии.

Совсем не похожий на зомби-версию.

— Какая гадость на вкус, забирай.

Ши Чанъюань посмотрел на точно такой же питательный раствор, который насильно всучили и ему, и тихо рассмеялся:

— Какой послушный.

Отработав полные сутки в режиме высокой интенсивности, не имея возможности попить воды в защитном костюме и не присев ни на минуту, Ши Чанъюань говорил охрипшим голосом, однако в его глазах не было ни тени усталости.

— Линлин такой послушный, хочешь, я понесу тебя на спине?

Великий Король Зомби, не выносящий ни малейших лишений, ждал его так долго, что у него даже онемели ноги, и по справедливости заслужил небольшую «компенсацию».

Уставший и сонный Линь Лин почти не раздумывая сразу кивнул.

Ши Чанъюань сам это предложил, в конце концов, он его не заставлял!

Линь Лин только успел устроиться поудобнее на спине Ши Чанъюаня, как тут же снова заснул.

По дороге обратно, проходя мимо того самого балконного сада, Линь Лин сквозь сон услышал, как Ши Чанъюань вроде бы спрашивает, почему он тогда не ушел.

— …Ты предлагаешь мне спрыгнуть отсюда? Я же не дурак.

Маленький зомби так сильно хотел спать, что едва открывал глаза, но всё же ответил на вопрос Ши Чанъюаня.

— Хорошо, Линлин у меня самый умный.

Линь Лин мысленно фыркнул пару раз.

Ладно, учитывая, что человек пока еще справляется с ролью хозяина, он побудет с ним еще несколько дней и поможет найти нового питомца перед уходом. В конце концов, если бросить такого непопулярного типа, у него снова никого не останется.

Напоследок автор сообщает:

Я пришла! Хвостики-ушки [вислоухий кролик] Слов маловато, завтрашнее обновление выйдет пораньше, все смогут почитать сразу после полуночи [вперед]

Глава 10

На следующий день Линь Лин проспал до самого полудня. Этот человеческий профессор оказался вполне совестливым работодателем и дал ему выходной.

— Я не успел поесть ни утром, ни днем, так что съем сразу за три приема пищи. Наверное, можно заказать что-нибудь побогаче?

Планы маленького зомби строились с оглушительным треском, и, даже не дожидаясь согласия Ши Чанъюаня, он принялся перечислять блюда:

— Я хочу свиные ребрышки с перцем и солью, ребрышки в кисло-сладком соусе и целую медовую курицу!

— Будет сделано.

Ши Чанъюань передал заказ на кухню, и не прошло и получаса, как маленький робот один за другим доставил «обедо-ужин» Линь Лина.

Учитывая аппетит маленького зомби в прошлый раз, шеф-повар, судя по всему, положил к каждому блюду двойную порцию.

Глядя на свой «обедо-ужин», Линь Лин пришел в дикий восторг. Он взял планшет Ши Чанъюаня, чтобы выбрать фильм для просмотра во время трапезы, а в качестве напитка захватил вчерашний питательный раствор.

В этот момент маленький зомби еще совершенно не осознавал всей серьезности ситуации: он откусывал мясо, делал глоток питательного раствора и ел с величайшим удовольствием.

Пока вдруг не обнаружил, что еда на столе даже не уменьшилась наполовину, а он уже наелся до такой степени, что начал клевать носом.

— Зомби тоже страдают от переедания?

Растерянно моргая, Линь Лин тем не менее упорно продолжал запихивать в рот еду, неукоснительно следуя принципу ничего не выбрасывать.

— Линлин же ест не углеводы, с чего бы ему страдать от переедания?

Ши Чанъюань подошел ближе, чтобы оценить обстановку, и, увидев, как глупый ребенок из последних сил упорствует, тут же убрал всю еду со стола.

— Нельзя же выбрасывать… — маленький зомби посмотрел на недоеденные деликатесы и инстинктивно протянул руку, пытаясь их остановить, а в его глазах читалось чистейшее сожаление.

— Я оставлю это тебе на потом.

Ши Чанъюань беспомощно вздохнул:

— Питательный раствор — это концентрат, где одна порция заменяет три дня еды. Разве я не говорил, что после него не нужно есть?

Услышав это, маленький зомби смутно припомнил, что вроде бы действительно слышал нечто подобное, но тогда пропустил всё мимо ушей.

Видимо, он еще подумал про себя: ну сколько может насытить какая-то жидкость?

Линь Лин зевнул и отвел взгляд от Ши Чанъюаня:

— Так спать хочется, т-тогда я пойду еще вздремну.

С этими словами маленький зомби попытался направиться в спальню, но Ши Чанъюань снова схватил его за шкирку и развернул обратно.

— Прогулка на свежем воздухе поможет пищеварению.

— Отведу тебя в одно место.

Услышав слово «прогулка», маленький зомби мгновенно воспрял духом.

— Куда это, куда?

Этот злой человек ведь не собирается заставлять его прогуливаться по коридорам лаборатории!

— В сад семян.

Сад семян располагался на самом верхнем этаже Научно-исследовательского института и представлял собой оранжерею с регулируемым куполом, где можно было принимать солнечные ванны под открытым небом, а при необходимости герметично закрывать для безопасности.

— Как здесь красиво!

Услышав название «сад семян», Линь Лин воображал, что там повсюду зеленеют лишь крошечные ростки. Однако в тот миг, когда они с Ши Чанъюанем поднялись на лифте, их взорам предстало всё многообразие цветущих растений.

Погода стояла прекрасная, стеклянный купол был широко распахнут навстречу солнцу, и кто-то даже вывел сюда погреться под лучами своих домашних кошек, собак и попугаев.

Линь Лин посмотрел на этих маленьких зверушек в клетках и с видом человека, которого внезапно озарило, кивнул:

— Выходит, заводить питомцев в вашем институте — это древняя традиция?

— Каждому нужна эмоциональная привязанность.

Заметив, как юноша пытается заигрывать с кошками и собаками, которые, впрочем, демонстрируют к нему полнейшее равнодушие, Ши Чанъюань за шиворот оттащил Линь Лина обратно.

— Не приставай к ним, великий Король Зомби, — поддразнил он. — Если ты их до смерти напугаешь, их хозяева придут требовать ответа.

— Хм, ничего я их не пугал.

Великий Король Зомби чувствовал себя уязвленным: хотя погладить пушистиков не удалось, он все же решил восстановить справедливость.

— Это они просто слишком трусливые.

— Когда тетушка Ман водила меня в зоопарк, тамошние львы и тигры меня просто обожали!

— А маленькие волчата в волльере вообще звали меня стать их вожаком!

При этих словах перед мысленным взором Ши Чанъюаня немедленно возникла картина: крошечный мальчик, окруженный стаей волков за стеклом вольера, заявляет своим воспитателям, что собирается забрать волчат и отправиться захватывать мир.

Воспитатели наверняка лишь ласково улыбались, а окружающие не могли сдержать смеха.

А потом малыша уводили за руку, оставляя стаю царапать стекло и издавать жалобный вой.

— Да уж, Линлин у нас невероятный.

Ши Чанъюань усердно подыгрывал, и довольный Король Зомби решил великодушно не связываться с этими трусливыми пушистиками.

Помимо мест, где грелись животные, в саду семян имелись качели, а также столики для послеобеденного чая, предназначенные для отдыха людей.

С такой высоты, даже сидя в кресле, можно было вглядываться в даль и разглядывать пейзажи за пределами человеческой базы.

Там раскинулись выжженные равнины и руины городов.

Хотя было неизвестно, в какой именно стороне что находится, стоило только покинуть человеческую базу — и любая дорога вела домой!

Настроение Линь Лина заметно улучшилось, и он вприпрыжку побежал прогуливаться по саду семян.

— И насколько он большой?

Заметив, что они идут уже минут двадцать, а обойти круг всё еще не удалось, маленький зомби слегка засомневался.

Может ли место, похожее на обычный сад, оказаться настолько огромным?

— Помимо цветов, вон те кустарники позади тоже относятся к нему.

Ши Чанъюань указал на заросли кустарника за садом, среди которых виднелись даже несколько высоких деревьев.

http://bllate.org/book/28758/3477252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода