× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина, стоявшая за Со Пи, заметила:

— Это ты больно хилый.

Со Пи: «……»

Не успел Со Пи перебросить ее фразой, как в очереди дошла до него очередь выбирать рыбу.

— Какую вам? Выловить? — молодой парень с сачком в руках обратился к Со Пи.

Следуя наставлениям брата, Со Пи указал на самую крупную:

— Эта свежая, давай ее.

— Сделано! Постойте минутку.

Сун Цзэ, чистивший рыбу, вдруг услышал знакомый голос. Кончик его ножа замер на мгновение, а затем привычным движением вонзился в рыбье брюхо.

Два знакомца за один день.

Какое у них, оказывается, совпадение.

Сун Цзэ невольно задумался: знает ли Со Пи, что его помощник по имени Лю Син, похоже, страдает каким-то психическим заболеванием?

Рыбу Со Пи взвесили и передали на разделочную доску Сун Цзэ.

Правила работы чистильщика рыбы в крупном супермаркете таковы: если клиент просит приготовить на пару, рыбу надрезают сеточкой, а если в соусе — рубят на куски.

Сун Цзэ чистил рыбу быстрее хозяина лавки, а вопросы о том, как именно ее приготовить — тушить в соусе или на пару, — обычно задавал сам хозяин, вместе с которым работал Сун Цзэ.

Но сейчас...

Хозяин, опустив голову, увлеченно возился с чем-то с чрезвычайно сосредоточенным видом, и казалось, что это нескоро закончится.

Чтобы не заставлять клиента ждать, Сун Цзэ решительно повернулся вполоборота и взглянул на Со Пи —

!

Встретившись с Сун Цзэ взглядом, Со Пи замер от ужаса, его зрачки сузились.

Знакомая маска, тот же поворот головы и тот же леденящий, равнодушный взгляд, брошенный на него в тот миг...

Страшный убийца из вчерашней грозовой ночи, с чего бы ему оказаться здесь?!

Лицо Со Пи вмиг побелело, а тело словно провалилось в ледяную пещеру.

— В соусе? — спросил Сун Цзэ.

Хотя рыбу такого сорта обычно тушили в соусе, Сун Цзэ, желая избежать ошибок, все же должен был уточнить это у покупателя.

Хоть это и был вопрос, Сун Цзэ никогда не менял интонацию, и в ушах Со Пи это прозвучало как непреклонный приговор.

В соусе?

Разве не эти же слова говорил его брат у него дома? Сам-то он здесь вслух не произнес ни единого звука о соусе.

Этот мужчина показывает ему, что стоило ему вчера вечером переступить порог дома старшего брата, как тот уже оказался под наблюдением?

Погодите...

Когда они спускались на эскалаторе, тетушки говорили, что тот, кто чистит рыбу... новенький.

Неужели всё из-за того, что брат упомянул дома Сы Линьсы... Нет, брат произнес лишь «Сы Линь», как его тут же вовремя зажали рот.

И всё из-за двух слогов из его имени?

Иначе почему все предыдущие покупатели получали рыбу от добродушного толстяка, похожего на Будду, а Сы Линьсы всё это время стоял к людям спиной?

И только когда дошла очередь до него, он вдруг обернулся и одарил его зловещим взглядом.

Значит...

Дело раскрыто.

Этот мужчина, прослушав разговор старшего брата с ним, узнал, что он придет сюда за рыбой, и теперь, чтобы запугать, поиздеваться и вынести предупреждение, специально устроился сюда чистить рыбу и ждал его.

Наверняка сейчас он наслаждается его страхом и находит это забавным!

Женщина, стоявшая за Со Пи, ждала пару секунд, но, заметив, что Со Пи застыл с бледным лицом и трясущимися губами и ничего не отвечает на вопрос, в недоумении помахала рукой перед его носом:

— Ты в порядке? И правда хилый донельзя, человек же спрашивает, в соусе делать?

Голос тетушки вырвал Со Пи из оцепенения. Придя в себя, он уже не смел смотреть на стоящего перед ним мужчину — ему хотелось лишь побыстрее сбежать из этого удушающего места, и он закивал как ошпаренный:

— Угу-угу!

Хилый?

Сун Цзэ бросил взгляд на массивное пивное пузо Со Пи и отвел глаза.

Проработав чистильщиком больше часа, Сун Цзэ сейчас чувствовал себя холоднее собственного ножа.

С привычной сноровкой вспарывая брюхо рыбы, он действовал быстро и решительно...

Со Пи физически ощущал исходящий от него опасный, почти осязаемый взгляд и против воли сглатывал вязкую слюну.

Хрясь-хрясь-хрясь...

В ушах непрерывно отдавался стук ножа о разделочную доску.

Со Пи не удержался и бросил крадется взгляд в ту сторону...

Перед окровавленным прилавком для разделки рыбы стоял крупный мужчина, спиной к нему взмахивая острым тесаком, и прямо на его глазах безжалостно кромсал рыбу...

У Со Пи наотмашь возникло жуткое ощущение, будто рубят вовсе не рыбу, а его самого.

Не прошло и минуты, как Сун Цзэ завершил весь процесс — вспороть брюхо, сполоснуть, нарубить, упаковать в пакет — и протянул рыбу Со Пи.

Вспомнив о болезни Лю Сина, Сун Цзэ решил по-доброму предупредить:

— Лю Син...

Заметив протянутые к нему изящные пальцы в черных кожаных перчатках, Со Пи через силу протянул руки, чтобы взять пакет.

В тот самый миг, когда он принял ношу, над ухом раздался низкий, ледяной голос, небрежно заговоривший о Лю Сине.

!

У Со Пи на секунду онемел затылок.

Схватив черный пакет со скоростью молнии, он испуганно и суетливо выпалил:

— Я понял!

Бросив эти слова, Со Пи помчался к эскалатору, не оглядываясь и не смея повернуть голову назад.

Сун Цзэ: «……»

Со Пи в курсе, что у Лю Сина психическое расстройство? И при этом держит его при себе в качестве телохранителя?

В голове Сун Цзэ само собой всплыло прозвучавшее из уст той женщины замечание о болезненной хилости Со Пи.

Выходит... у них обоих взаимный недуг?

Сун Цзэ: «……»

Видимо, он просто мыслил слишком узко.

—

В лифте.

Расплатившись за покупки, Со Пи единым духом вылетел из супермаркета в тесное пространство лифта. Когда кабина поехала наверх, он прислонился к стене и тяжело, с облегчением выдохнул.

Постепенно расслабляясь, Со Пи мысленно вернулся к тому, что только что произошло, вспомнив, как тот мужчина, вручая ему черный пакет с кусками рыбы, нарочно упомянул имя Лю Сина.

Это было недвусмысленным, наглым намеком: Лю Син, как и он сам, находится под полным контролем.

Всё, что делает Лю Син, этому человеку прекрасно известно.

Иначе с чего бы ему вдруг ни с того ни с сего заводить речь о Лю Сине?

Всё указывало на одно...

Кто бы ни оказался у него на пути, если он пожелает, то будет вертеть им как марионеткой.

В конце концов, не может же этот тип и впрямь быть просто работягой с рыбного прилавка?

http://bllate.org/book/28757/3477092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода