×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Fox Spirit Raising Guide / Руководство по приручению лисьего духа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я устал. — Чун Хао перебирал пальцами губы Юань Тана и терпеливо добавил: — Будь послушным, вот поправлюсь, и я обязательно тебя как следует вознагражу.

Юань Тан взглянул на рану у него на плече. На самом деле, Чун Хао только что снова потерял много крови, что стало для него поистине неожиданным подарком. Юань Тан был не прочь повторить, вдруг удастся вытянуть из него еще больше крови?

Все, что он думал, было почти написано у него на лице. Чун Хао сохранял невозмутимый вид, но пальцы его слегка сжались — подавляя недовольство, он спросил:

— Бинты есть?

— Конечно, нет, — покачал головой Юань Тан. — Ты ведь только что не просил меня их искать.

— ... — В другое время Чун Хао уже пришел бы в ярость, но за один короткий день он, казалось, успел привыкнуть к тому, что это маленькое существо совершенно не заботится о его жизни. Он произнес: — Сходи поищи.

— Не хочу, — Юань Тан, убедившись, что сегодня тот больше не будет заниматься с ним подобным, потерял к нему всякий интерес. Он перевернулся на постели, лег у стены и проворчал: — Я тоже устал, буду спать.

Чун Хао не стал больше тратить слова. Он разорвал свою одежду на полоски, поднял руку, обмотал плечо, а затем обернулся — Лис-демон уже спал в кровати.

Чун Хао встал, подошел, оперся руками о край кровати и молча всмотрелся в изящный профиль, а затем протянул руку и ущипнул его за щеку. Тот сразу же отмахнулся, нахмурился и, открыв глаза, вяло поинтересовался:

— Что еще?

— Ничего. — Чун Хао натянул на него одеяло, лежавшее сбоку, а когда тот снова закрыл глаза, накинул одежду и вышел наружу.

Эта так называемая Бессмертная обитель на деле была меньше любого из двориков княжеской резиденции. У Лис-демона техника резьбы была просто ужасной, а поскольку за сложную работу он браться не умел и быстро терял терпение, в жилище имелись лишь внутренний дворик и задний двор. Площадка там была довольно просторной, но посреди росла лишь одна голая яблоня. Когда Чун Хао проходил мимо, один плод как раз упал прямо перед ним — хоть и не по сезону, но весьма гостеприимно.

Он поднял его, немного подумал, вдруг подпрыгнул, вскарабкался на ветку и с высоты посмотрел за пределы двора.

Перед ним выстроился ряд колючих зеленых терний, уходящих высоко вверх, где висел огромный, еще не распустившийся цветочный бутон. Похоже, налетел холодный порыв ветра, и бутон резко задрожал. Неизвестно откуда принесло гигантский лепесток, который, скользнув по едва раскрывающемуся цветку, с тяжестью Тайшаня рухнул во двор.

Видя, как лепесток падает — казалось, он мог бы накрыть весь задний двор целиком — он на лету претерпел какие-то изменения и мгновенно уменьшился, так что, упав на землю, стал уже обычного размера.

Мужчина спрыгнул с дерева, наклонился, поднял лепесток, слегка понюхал его и тут же все понял.

— Вот оно что.

Юань Тан, потягиваясь, поднялся. Первым делом он принялся выравнивать внутреннее дыхание, и через четверть часа открыл глаза — его взгляд светился ликованием.

Чун Хао, не зря будучи одним из Четырех Символов, порожденных небом и землей, был во всем существом бесценным: после тех двух раз его раны чудесным образом полностью затянулись. Он радостно спрыгнул с кровати, вышел наружу и увидел, что Чун Хао сидит за столом и что-то вырезает. Тот был невероятно красив, и в минуты молчания от него веяло холодной суровостью, но Юань Тан ничуть его не боялся — в конце концов, сейчас этот человек был его пленником.

Он, заложив руки за спину, подошел и некоторое время торжествующе постоял. Видя, что на него не обращают внимания, он уселся на стул напротив. Стол был прибран до блеска: этот драгоценный князь после потери памяти перестал быть таким уж привередливым.

Юань Тан положил подбородок на стол, опустил плечи, а пальцы свесил вниз, по-собачьи глядя на него. Чун Хао продолжал сосредоточенно работать над деревяшкой, и Юань Тан, наконец, не выдержал:

— Супруг?

Чун Хао замер, наконец удостоил его взглядом и произнес:

— Я проголодался.

— Тогда я пойду принесу еще поесть. — Юань Тан добровольно взял на себя обязанность кормильца, встал, собираясь уходить, но услышал:

— Верни вещи на место.

— Что?

Чун Хао указал на корзину для еды сбоку:

— Если не вернешь, хозяин может заметить.

— Оу. — Юань Тан закатил глаза. Чун Хао действительно потерял память, раз не узнает собственные чашки, тарелки и еду, совсем как дурачок.

На самом деле Юань Тана не волновало, заметят его или нет, но раз Чун Хао решил проявить осмотрительность, то лишние хлопоты им ни к чему. Юань Тан подхватил корзину и спросил:

— Больше ничего не надо?

Когда он собрался уходить, Чун Хао добавил:

— Найди лекарство.

Юань Тан удивился:

— Это всего лишь царапины, к чему такая нежность?

Чун Хао парировал:

— Ты действительно моя супруга?

Юань Тан подумал, что тот что-то вспомнил, и поспешно ответил:

— Разумеется!

— Раз супруг ранен, супруга должна проявлять заботу, почему же ты так равнодушна?

Юань Тан не нашелся, что ответить, поэтому просто развернулся и пошел прочь, бросив напоследок, словно одолжение делая:

— Эта супруга принесет тебе лекарство.

Вернувшись, он действительно принес кое-какие снадобья, а еще чистые белые бинты. Рана на руке Чун Хао была пустяковой, но плечо он действительно проткнул почти насквозь. Юань Тан стянул с него одежду и велел:

— Помогай.

— Ты смеешь требовать, чтобы я помогал...

— Если супруга не жалеет своего супруга, то и супруг не обязан ее слушать.

Иными словами, о близости можно было забыть.

Юань Тан подумал: обнаглел ты, даже угрожать мне вздумал. Но, в конце концов, если Чун Хао не захочет его ублажать, удовольствия будет куда меньше, поэтому ему пришлось взять бинты и подойти.

Чун Хао тихо скомандовал:

— Сначала сними это.

Это была вчерашняя повязка из лоскута одежды. Хотя Юань Тан уже облизал большую часть крови, проступившей там, она все равно снова пропиталась. Юань Тан, крайне разочарованный тем, что кровь впиталась в тряпку, угрюмо размотал ее и пробурчал:

— Зачем бинтовать? Так бы само зажило.

Чун Хао немного помолчал и сказал:

— Накладывай лекарство как следует.

Юань Тан медленно перебинтовал его, поднялся, достал из корзины еду и расставил на столе. Пока они ели, он попутно учился у него, как есть более изящно. Чун Хао позволил ему это и спросил:

— Что это за место?

Юань Тан тут же насторожился:

— Что-то случилось?

— Я хотел бы выйти прогуляться.

Лицо Юань Тана вмиг переменилось. Он с грохотом бросил палочки на стол и прикрикнул:

— Как ты можешь быть таким? Я к тебе со всей душой, а ты меня не слушаешь!

Не дожидаясь ответа, он добавил уже серьезным тоном:

— Не думай, что я держу тебя взаперти просто так. Ты в припадке безумия убил человека, снаружи тебя ищут правительственные войска. Тебе нужно быть послушным и сидеть здесь, я же все, что попросишь, исполняю. Разве здесь плохо?

— Это место слишком убогое, тесное, и к тому же... — Чун Хао указал на крышу, где не хватало куска, — такой дом в любой момент может обвалиться, нам обоим здесь опасно жить.

Губы Юань Тана обиженно выпятились. Ему было стыдно признаться, что это он сам вырезал такое жилище, но слышать критику в адрес своего дома было неприятно.

— Здесь ничего не обвалится, даже в ливень! И если что-то случится, я тебя защищу.

— Не злись, супруга. Просто мне кажется, что такой красавице, как ты, жить в подобном месте — сущее унижение.

Юань Тану было приятно слышать похвалу, но то, что его Бессмертную обитель так обозвали, все еще не давало ему успокоиться. Мечась между двумя чувствами, он спросил со сложным выражением лица:

— И где же мне тогда жить?

В глазах Чун Хао мелькнула насмешка:

— Разумеется, только величественный Небесный дворец достоин тебя.

Лис-демон вскинул подбородок, решив, что это звучит весьма разумно, но тут же поник:

— Моя Ступень бессмертия пока недостаточно высока...

Какая еще Ступень бессмертия? Он сейчас был просто демоном, едва достигшим половины своего потенциала, до бессмертного ему было как до луны.

Чун Хао начал убирать со стола, складывая чашки и тарелки обратно в корзину, закрыл крышку и заметил:

— Раз уж супруга — бессмертная, полагаю, этот дом — лишь прикрытие для глаз. А я-то, глупец, судил поверхностно.

Юань Тан одарил его взглядом в духе «только сейчас понял?», поднялся и сказал:

— Ладно, иди сюда.

Этот жест означал, что он снова хочет заняться тем самым. Он потянул Чун Хао за руку, но тот сам потянул его на себя, и Юань Тан оказался у него на коленях, заключенный в нежные объятия.

— В этом мире есть еще много интересного, А Тан, почему бы не попробовать что-то другое?

Уши Юань Тана слегка зачесались от его бархатного голоса. Он поднял руку, почесал их и, сам того не заметив, ответил мягче:

— Чего другое?

Чун Хао достал деревяшку, которую обрабатывал с утра. Юань Тан вдруг обнаружил, что это деревянная фигурка, и по очертаниям она была вылитым он сам. Юань Тан удивленно спросил:

— Почему лица нет?

— А Тан столь безупречен, что боюсь, моей руки не хватит, чтобы вырезать и десятой доли этой красоты, поэтому еще не приступал.

— ... — Голос у него был приятный, и слова — тоже. Юань Тан сдержанно кивнул, но уголки губ сами поползли вверх: — Ты вырезал меня, потому что я красивый?

— Хотел сделать тебе подарок.

Юань Тан выглядел еще радостнее:

— Ты даришь мне подарок, потому что я тебе нравлюсь?

— Не нравится?

— Нет, мне нравится все, что ты мне даришь.

Будь у него сейчас хвост, он наверняка задрал бы его до самого неба. Чун Хао собрался подарить ему подарок, да еще и сделанный своими руками! Такой искренний жест — должно быть, он очень сильно его любит, раз решил сделать такое?

Когда он съест Чун Хао, этот подарок можно будет поставить в Бессмертной обители как боевой трофей. Он поспешно подтолкнул его:

— Вырезай быстрее, доделаешь — я его спрячу.

Хотя Чун Хао был взаперти, трехразовое питание было обязательным. В положенное время Юань Тан снова хватал корзину, чтобы сменить еду. Он входил в княжескую резиденцию, словно прогуливался по собственному дому, пользуясь тем, что полностью восстановил силы, и расхаживал туда-сюда совершенно свободно.

Неизвестно, сработало ли проклятие Чун Хао, но к вечеру внезапно разразился ливень. Он убрал стол и, захватив Чун Хао, спрятался в своей маленькой деревянной хижине. Обнаружив, что отовсюду начала сочиться вода, он тут же применил магию, чтобы воздвигнуть Барьер, а затем сел на ступеньки и, глядя на стремительно наполняющиеся дождевой водой лужицы во дворе, погрузился в свои мысли.

Если бы только у него когда-нибудь появилась величественная Бессмертная обитель... А так все это выглядело очень жалко и нелепо.

http://bllate.org/book/28752/3476543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу