× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Succubus Capture Rules / Руководство по выживанию для суккуба: Правила охоты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть он так и говорил, но Гавриил выглядел точь-в-точь как старый отец, глубоко раненный собственным ребенком:

— Спроси у Рафаэля, только не говори мне, что у тебя нет его контактов.

Контакт Рафаэля у Сильвии все же имелся. Учитывая, что Гавриил дал вполне конкретное указание, Сильвия дежурно поблагодарила вечно занятого серафима и тут же переметнулась к Рафаэлю.

По сравнению с выходками Гавриила, которые больше подобали капризному ребенку, общаться с Рафаэлем было иначе — хотя среди всех ангелов у того был самый мягкий нрав, да и сама Сильвия добрую половину детства протаскалась хвостом за Рафаэлем, ангел все равно испытывала перед ним легкий трепет. Сильвия списывала это на то, что раз уж он опекал и наставлял ее с малых лет, легкий страх был вполне естественен.

Сильвия немного помучилась с формулировками и наконец отправила сообщение.

Карния же еще не знала, что какое-то ангелочек изо всех сил старается наладить с ней отношения. Сменить комнату через классного руководителя не выходило, к тому же добросердечный суккуб, поразмыслив как следует, пришла к выводу, что куратор была права. В конце концов, дело было лишь в ее собственной трусости: разве та ангел с самого начала не вела себя дружелюбно?

Она даже сказала что-то вроде рассчитываю на твою помощь в ближайшие четыре года — сразу видно, что человек настроен на нормальное общение. А слова про обмен еды на возможность потрогать хвост... наверное, просто брякнула от незнания суккубьих привычек?

Суккуб изо всех сил пыталась убедить себя, что соседка — вполне милая и безобидная ангел, однако врожденный страх перед заклятым врагом никак не удавалось заглушить простым самовнушением, особенно учитывая все эти разговоры про хвост.

Суккуб покраснела. Это же чистой воды харассмент!

Это было так же нелепо, как если бы человек подошел к незнакомцу на улице и предложил поцеловаться!

Пока Карния мучилась из-за дерзких речей ангела, Сильвия, немного поплутав на обратном пути из канцелярии, появилась в коридоре с совершенно довольным видом. От нее буквально исходил теплый, сладковатый аромат.

Суккуб, затаившаяся в комнате, чутко уловила звук поворачивающегося в замке ключа. Хвост, выглядывавший из-под подола платья, испуганно заерзал из стороны в сторону, а затем обвился вокруг ноги наподобие лианы и замер окончательно.

Карния прижалась к дверному полотну, пытаясь расслышать, чем занимается ангел по ту сторону.

Вспомнив недавний разговор с Энни и собственные глубокие размышления, Карния решила, что не может вечно дрожать от страха. В Аду у нее была старшая сестра, которая защищала ее от любых невзгод, но сейчас она находилась в мире людей, а сестра осталась дома, и ей больше не положено полагаться на чужую помощь.

Университет Чжэньхай предоставил им, нелюдям, прекрасный шанс приспособиться к человеческому миру, и она должна ухватиться за него изо всех сил.

Суккуб мысленно подбодрила себя, пощупала макушку — никаких рожек нащупать не удалось — и уже собралась отворить дверь, чтобы обсудить с соседкой правила совместного проживания. По крайней мере, нужно было сделать так, чтобы такие темы, как трогание хвоста или рогов, больше не поднимались ни к селу ни к городу.

Однако храбрости Карнии не хватило даже на то, чтобы открыть дверь. Ангел, только что переступившая порог, казалось, направилась прямиком сюда. Присущая ангелам аура из легкой и едва уловимой сделалась густой и тяжелой, смешавшись с резким запахом крови и убийств. Все это недвусмысленно предупреждало суккуба: за дверью находился злейший враг демонов, ангел, способный безжалостном разорвать демона на куски. Судя по всему, на счету этой ангела было немало уничтоженных демонов — об этом красноречиво свидетельствовала остаточная аура смерти, въевшаяся в саму ее суть.

Она погибнет!

Суккуб застыла на месте, уставившись расширенными карамельными зрачками в дверную панель. Черные крылья прорвали ткань одежды, пытаясь укрыть и защитить хозяйку многослойным коконом из перьев — лишь бы оградить ее от нестерпимой боли и старых ран, что всплывали из самых глубин памяти.

Запах демона в комнате стал еще насыщеннее. Сильвия прекрасно знала этот аромат: для серафима охота на демонов была обычным ежедневным делом, и далеко не каждый демон отличался такой же пугливой беззащитностью, как ее соседка. По правде говоря, Сильвия впервые в жизни искренне заинтересовалась демоном.

Благодаря недавней беседе с Рафаэлем, Сильвия почти мгновенно догадалась, что означал этот запах: суккуб в ее комнате просто боялась. Боялась снова получить рану, и не более того.

К сожалению, серафим, которая никогда толком не утруждала себя учебой, еще не владела искусством сокрытия собственной ауры. Оставив приготовленный в качестве извинения подарок у дверей соседки, она слегка постучала костяшками пальцев по дереву. Голос ангела звучал виновато и жалобно:

— Прости, я не очень разбираюсь в привычках и обычаях демонов. Я приношу извинения за свое прежнее бестактное поведение, а компенсацию я оставила у двери.

Сильвия попыталась выдавить из себя еще что-нибудь, но ее язык, приспособленный исключительно для еды и язвительных насмешек, на сей раз напрочь отказывался выдавать складные фразы.

Сильвия почувствовала досадное разочарование: неужели первое существо, пришедшееся ей по душе, падет жертвой ее неумения говорить?

Тем временем суккуб в комнате замерла, услышав ангельские извинения. Страх, вызванный шлейфом мощной демонической ауры, начал постепенно отступать. Возможно, причиной тому было близость ангела: через тонкую преграду двери до нее долетал теплый и сладкий запах Сильвии, успешно вытеснявший с кончика носа еле уловимую тухлую смрадь.

Смешанные черно-красные запахи гниющей плоти и всё то, что так отвратительно демонам, вдруг оказалось заглушено этой мягкой сладостью. Эта нотка словно цеплялась крючком за саму душу суккуба, вытягивая ее обратно. В этот миг Карния даже подумала, что запах ангела, пожалуй, не так уж и страшен — по крайней мере, он был куда приятнее того, что запечатлелся в ее кошмарах.

Тишина у двери слегка затянулась. Суккуб собрала разбежавшиеся мысли в кучу: раз уж ангел соизволил прийти с такими униженными извинениями, то ей, как суккубу с широкой душой, полагалось великодушно ответить ничего страшного. Карния так сильно перенервничала, что ее хвост завязался в морской узел, но услышав легкий вздох с той стороны, ее сердце отчаянно кольнуло, и она выдавила из себя тоненьким, едва слышным писком:

— Ничего страшного.

— Я прощаю тебя.

Ангел издала едва слышный смешок:

— В подарок мороженый торт, его нельзя долго оставлять в тепле.

Сильвия медленно направилась к своей комнате. Это была ее собственная дверь, но, лишь отворив ее, она словно что-то вспомнив, остановилась и бросила через плечо:

— Ах да, забыла сказать... хоть это, пожалуй, и звучит дерзко, но у тебя очень милый хвост.

Ангел захлопнула дверь, а Карния в ту же секунду покраснела с головы до пят — даже кончик ее хвостика в форме сердечка окрасился в стыдливый багрянец.

Да это же, это же... эта ангел просто невозможна!

Как можно было в одну минуту принести извинения, а в следующую — снова балансировать на грани неприличия?!

http://bllate.org/book/28750/3476276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода