× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Contract Marriage Goes Wrong Daily / Случайный брак: когда чувства выходят из-под контроля: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Концерт на выходных, последний в этом году, пройдёт в Нинчэне, моём родном городе. Шэн Суйи слегка опустил голову, и солнечный свет упал на половину его щеки. Интересно, что сейчас делает Гу Сынянь? Может, мне стоит пригласить его на концерт?

Бормоча себе под нос, Шэн Суйи покосился на раздвоенную ветку дерева, и в его голове мелькнул неожиданный образ: почему-то вспомнились широкие плечи Гу Сыняня, похожие на двустворчатые двери.

Он вздрогнул, пальцы непроизвольно разжались, и обе ветки полетели вниз.

— Что, эта штука раскалилась добела? — к нему подошёл менеджер Юй Ян и с усмешкой посмотрел на него. — Твой муж боится, что ты занят на съемках, и звонил мне, говорил, что сегодня не сможет приехать.

Шэн Суйи тут же залился краской и упрямо бросил:

— Иди, иди, твой муж!

Юй Ян торопливо замахал руками:

— Увольте.

Когда Шэн Суйи немного успокоился и лицо его приняло привычное выражение, Юй Ян поддразнил его:

— Ну как, Гу Сынянь всё ещё хорош собой?

Стоило завести об этом речь, как сонливость у Шэн Суйи как рукой сняло. Он был парнем простым, без лишних заморочек, и сейчас с готовностью согласился с Юй Яном:

— И то верно, снимаю шляпу. Не утаюсь, после него на этот суетный мир в кинобазе и смотреть-то не хочется.

— Ого-го, как глубоко зацепило! Свадьба явно удалась, — Юй Ян щелкнул пальцами.

Шэн Суйи, выбирая между кивком и покачиванием головы, в итоге просто поднял взгляд. Посмотрев на Юй Яна, он серьезно произнес:

— Короче, мы должны соблюдать договорные обязательства. Больше никаких подставных скандалов и искусственных пар, если кто-то снова предложит — отказывайся.

Юй Ян изогнул бровь:

— Это-то я прекрасно понимаю, но, боюсь, даже когда все всё узнают, к тебе всё равно будут обращаться.

— С чего бы это? — нахмурился Шэн Суйи.

— Ты человек мягкий и вечно всё забываешь, — выдал точную характеристику Юй Ян.

Шэн Суйи цокнул языком:

— Сказал тоже, будто я какой-то ротозей. Нет, так не пойдет, это вредит Гу Сыняню, больше мы на такое не подпишемся.

Юй Ян сдерживал улыбку, мысленно радуясь за Гу Сыняня. Однако времени оставалось в обрез, ему нужно было обсудить с Шэн Суйи предстоящий концерт.

К работе Шэн Суйи всегда относился предельно серьезно. Всё, что мог позабыть, он аккуратно записывал в телефон.

— На последних песнях ты поднимешься на платформу и проедешь по арене, исполняя их, — Юй Ян показал ему чертежи сценического дизайна. — Машина будет высокой, так что поосторожнее, не слишком увлекайся.

Шэн Суйи прекрасно знал за собой эту особенность: стоило ему оказаться на сцене, как в нем просыпалось безумное возбуждение. Он кивнул, старательно всё запоминая.

Под конец Шэн Суйи заморгал ресницами и замялся, глядя на Юй Яна так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Юй Ян терпеливо ждал, пока тот, запинаясь, выдавит из себя три заветных слова:

— Гу Сынянь...

В этот момент режиссер на площадке уже начал звать людей, и Юй Ян хлопнул его по плечу:

— Сам у него спрошу, свободен ли он.

*

Пойти на концерт жены? У Гу Сыняня, конечно же, нашлось бы время. Когда Юй Ян передал ему билет, он тут же отдал купленный им самим билет Сяоцао.

Изначально Сяоцао был безутешен, что не успел урвать билет, а теперь эта заветная проходка на фан-зону свалилась прямо с неба. Он чуть было не бросился обнимать своего босса.

Но не смел: босс — человек женатый, обниматься не положено, а целоваться тем более.

Мало того, что Гу Сынянь собирался на концерт, так еще и накануне вечером лично приехал забрать Шэн Суйи, чтобы отвезти его на площадку для репетиции.

Он впервые видел так близко, как Шэн Суйи готовится к концерту, и стоило тому начать, как отвести взгляд уже не получалось.

Достав телефон, он тихонько записал несколько видео. Грех было не воспользоваться преимуществом того, кто оказался ближе всех к воде и первым поймал луну.

В дни, когда видеться не удавалось, можно было хоть видео пересматривать.

Финальный концерт прошел гладко. Хотя в Нинчэне уже чувствовалось зимнее дыхание холода, пыл чересчур взбудораженных фанатов было не остудить.

На праздничном банкете Шэн Суйи немного перебрал, но тени Гу Сыняня так и не увидел. Сквозь туман в голове ему смутно помнилось, будто Гу Сынянь заглядывал за кулисы, крепко обнял его на прощание и тут же ушел.

На следующий день около полудня Шэн Суйи проснулся от звонка Юй Яна. Тот нес какую-то чушь про утечку информации и какие-то слитые кадры.

Окончательно протрезвев, он открыл видео, которое переслал Юй Ян.

На кадрах он сидел в машине Гу Сыняня, ремень безопасности заело, и Гу Сынянь наклонился к нему, чтобы помочь. Объектив поймал момент, когда их лица оказались опасно близко друг к другу.

В комментариях неистовствовали: [Этот Шэн Суйи — настоящий искуситель!]

— Ох ты ж... — усмехнулся Шэн Суйи.

Следом какой-то репортер выложил вторую часть видео — умудрились же снять, как они идут получать свидетельство о браке!

— Тц-тц... — Шэн Суйи перевернулся на другой бок.

Чуть позже он заметил ролик, где кто-то запечатлел, как вчера вечером на концерте Гу Сынянь изо всех сил размахивал светящейся палочкой.

[Какой шум! Никто не знает, что там выкрикивал Гу Сынянь?]

[Я был прямо там, он кричал вместе со всеми: «Муж!»...]

Шэн Суйи нажал на паузу. Прижав кулак к груди, он отчаянно пытался усмирить дикий, грохочущий стук собственного сердца.

Глава 6. Держась за руки

Шэн Суйи ворочался с одного края огромной кровати на другой, а сердце в груди всё еще пылало, когда от Гу Сыняня пришло сообщение.

[Уже проснулся? Вчера ты слишком много выпил, встань и поешь хоть немного.]

[Прости, что не смог побыть с тобой, сегодня вечером я успеваю вернуться в Нинчэне.]

После свадьбы Шэн Суйи на собственном опыте прочувствовал всю степень занятости Гу Сыняня. Даже когда съемки фильма подходили к концу, у того оставалось еще масса дел.

Раньше Шэн Суйи, пожалуй, этого бы не понял, но теперь он знал: Гу Сынянь вечно занят тем, что зарабатывает деньги, чтобы те делали еще больше денег.

Мало того, что этот тип невероятно хорош собой, так откуда у него еще и такая деловая хватка?

Просто попадание в самое яблочко! А ведь он сам такой падкий на финансы и на красивую внешность.

Правда, терял рассудок он исключительно от красоты Гу Сыняня — раньше за собой такой слабости Шэн Суйи не замечал.

Гу Сынянь, отправив сообщение, исчез, не дожидаясь ответа, и даже словом не обмолвился о поднявшейся шумихе.

Шэн Суйи размышлял: неужели у Гу Сыняня никогда не было подобных скандалов и он совершенно не представляет, как с этим справляться?

Нет опыта — не беда. Шэн Суйи приподнялся на локтях: самое время выпустить на арену короля скандалов.

Волна азарта только начала подниматься, как Шэн Суйи резко замер. Стоп. Раньше-то всё это было фальшивкой, а сегодня — чистая правда.

У него ведь тоже никакого опыта...

Но дело касалось Гу Сыняня, так что сидеть сложа руки Шэн Суйи не собирался. Раньше всю эту головную боль он целиком и полностью перекладывал на Юй Яна, но сегодня намерен разобраться во всем лично.

В этот момент прилетело еще одно сообщение от Гу Сыняня: [Насчет этой шумихи — оставь всё как есть, факты в объяснениях не нуждаются.]

http://bllate.org/book/28748/3475962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода