× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Unidirectional Contact: The Puppy Knows / Случайный контакт: Твой тайный поклонник: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но то было уже давно: с тех пор игра пережила несколько крупных обновлений, в ней основательно переработали и навыки, и огнестрельное оружие, так что даже Чжуан Минцзэ нуждался в том, чтобы заново привыкнуть к управлению.

Обновив игру на азиатском сервере и оставив клиент китайского сервера скачиваться в фоновом режиме, Чжуан Минцзэ зашел на стрельбище, чтобы оценить изменения навыков.

В Глубоководной Ссылке благодаря наличию навыков выбор разных персонажей определял и разные роли в команде. Раньше Чжуан Минцзэ играл за авангарда, чьи способности больше склонялись к разведке позиций противника, что очень напоминало его неизменную роль свободного стрелка.

Однако в этот раз на организованном официальными лицами турнире он не знал, в чем сильны его будущие соплеменники, поэтому при необходимости ему придется закрывать бреши, а значит, стоило потренироваться на разных позициях.

Отыграв всю первую половину дня в рейтинговых матчах азиатского сервера, Чжуан Минцзэ почувствовал, что потренировался уже вполне достаточно. К семи часам вечера он, как и обещал, запустил трансляцию, сменив название стрима на «Спецвыпуск по Глубоководной Ссылке в 8 часов».

Чжуан Минцзэ зашел в режим потасовки и бросил взгляд на дополнительный монитор. Трансляция шла уже почти пять минут, но в VIP-секторе знакомой фигурки так и не появилось.

Зато в чате объявилось немало хейтеров-троллей, которые вовсю спамили оскорблениями: то заявляли, что стример вовсе не ушел из спорта, а оказался никому не нужен, то пускались в яростные перепалки с защищавшими его зрителями, из-за чего вся атмосфера в чате моментально превратилась в балаган.

Сяо Чэнь, отвечающий за работу с клубом, еще не вышел в сеть, так что следить за порядком в трансляции было некому. Чжуан Минцзэ сам заблокировал пару зрителей, чьи слова звучали слишком грязно, а на остальных махнул рукой.

Наконец, прозвучал оповещатель чата:

— Белая Мечта Желтый отправил гигантский кошачий комплекс.

— Спасибо за… гигантский кошачий комплекс от Белой Мечты Желтого.

Имя оказалось совсем не тем, на которое он подспудно рассчитывал, отчего Чжуан Минцзэ на мгновение сбился. Он снова глянул на VIP-сектор — Это И, а не Один действительно отсутствовал.

Привычка, выработанная за все время ведения трансляций, оказалась внезапно нарушена, и Чжуан Минцзэ ощутил нестерпимое, давящее раздражение. Он все чаще косился на вспомогательный монитор, пальцы на клавиатуре и мыши потеряли прежнюю точность, и вскоре он скатился с первого места на пятое.

Прошло еще пять минут, но Это И, а не Один так и не появился.

Даже несмотря на то, что Чжуан Минцзэ не включал камеру, зрители в чате заметили, что его состояние оставляет желать лучшего.

[С каких это пор стримеры в потасовках занимают последнее место?]

[У Бога Z состояние какое-то совсем унылое. Разве у него чуть позже не матч?]

[Ха-ха-ха, теперь понятно, почему он ушел из киберспорта.]

[Лучше бы катился обратно в свои Городские операции играть, Глубоководная Ссылка слишком сложная для тебя.]

[Потасовка — это же просто так, ради разминки, чего вы?]

[Ничего страшного, сейчас Бог Z в матче всех порвет~]

Рука, сжимавшая мышь, слегка подрагивала. Чжуан Минцзэ нахмурился, отключил микрофон и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

Как раз приближалось восемь часов, и организатор мероприятия прислал в игре приглашение в комнату. Не раздумывая, Чжуан Минцзэ принял его.

Почти в тот же миг, как он присоединился, в наушниках раздался милый и звонкий девичий голос:

— Ого, Бог Z пришел! Добро пожаловать, добро пожаловать!

Когда в кастомной комнате кто-то включает микрофон, перед никнеймом загорается крошечный рупор.

Беглого взгляда Чжуан Минцзэ хватило, чтобы понять: говорила одна из его будущих сопартийцев по имени Персиковая Хрюшка. Сам он микрофон активировать не стал, лишь оставив в командном чате комнаты смайлик.

— Бог Z может говорить? — подал голос другой игрок по прозвищу Куншань. — На турнире нам придется много общаться, без микрофона никак нельзя.

Судя по прежним сведениям Чжуан Минцзэ, в его команду набрали стримеров с Прямая трансляция Сяомао, тогда как противниками стали пять мастеров азиатского сервера, найденных администрацией. Уровень противников оказался весьма высок, так что неудивительно, что союзники завели такие разговоры. Он переключил голосовой чат в режим активации по нажатию и снова включил микрофон.

— Могу.

В его голосе неизменно сквозило присущее ему при общении с чужими людьми холодное равнодушие.

— Куншань, о чем ты вообще беспокоишься? Бог Z наверняка ворвется туда и всех в капусту раскроет, ему и общаться-то особо не нужно, останется просто упасть на хвост и затащить катку.

Крошечный рупор зажегся вновь, и следом за ним высветился никнейм Словно Ветер.

Куншань усмехнулся:

— Хотя Бог Z и силен, в соревновательных играх важна слаженность. Говорят, противники — это бойцы с азиатского сервера, так что не стоит терять бдительность.

— Испугались каких-то бойцов? Вы же все профессиональные игроки!

Чжуан Минцзэ бросил взгляд на чат: многие зрители вопросительными знаками засыпали экран, желая узнать хоть что-то о сокомандниках.

Вскоре осведомленные люди начали просвещать остальных: Персиковая Хрюшка — стример по консольным играм, у нее отличный характер и неплохой скилл, а в Глубоководной Ссылке она брала ранг мифика на азиатском сервере; Куншань и ТТ — бывшие профессиональные игроки, в свое время выступавшие на турнирах по сетевым шутерам в жанре королевской битвы; Словно Ветер, чье настоящее имя Фэн Чи — стример в жанре IRL, который время от времени запускает трансляции и по играм. Точный уровень его мастерства оставался загадкой, но раз его пригласили официальные лица, вряд ли он совсем безнадежен.

Насчет уровня никто ничего толком не знал, но вот манера речи и тон обоих товарищей по команде раздражали изрядно.

К счастью, назначенный администрацией ведущий подал голос, прервав слегка неловкую атмосферу в комнате:

— Все в сборе, так что я объявляю правила матча. Сегодняшний формат — классический соревновательный режим до одной победы. По результатам броска костей в нашей беседе сегодня мы играем на Транспортный путь, команда Прямая трансляция Сяомао защищается первой, всем всё понятно?

После короткой паузы Персиковая Хрюшка поставила в чате пометку окей, и остальные тут же последовали ее примеру.

— Если вопросов нет, то матч начнется через три минуты. Можете пока подготовиться, а если возникнут какие-то вопросы, смело задавайте их мне.

Убедившись, что возражений ни у кого не осталось, ведущий принялся зачитывать официальное приветствие:

— Итак! Смельчаки на просторах трансляции, специальное событие в честь открытия серверов Глубоководной Ссылки, турнир стримеров по Глубоководной Ссылка, вот-вот начнется! Данное мероприятие организовано Шицзе Развлечения совместно с Прямая трансляция Сяомао. Эксклюзивные подарки для зоны Глубоководной Ссылки на Прямая трансляция Сяомао уже доступны: отправляя стримеру эксклюзивный преобразователь в прямом эфире, вы можете случайным образом выиграть внутриигровые лимитированные предметы, а угадав исход матча в чате, вы получаете шанс выиграть грандиозный набор скинов! Скорее присоединяйтесь!

http://bllate.org/book/28747/3475781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу