× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Young Lord is a Kissing Monster / Принц — мастер поцелуев: Неожиданный союз: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они продолжали идти, пока Фу Яньцы не догнал Ю Цина. Прильнув к нему, он принялся жалобно ныть: Цинцин, ну Цинцин, — его голос звучал до крайности обиженно.

Ю Цин, чьё терпение было на исходе, не выдержал: Если есть что сказать — говори, нечего тут липнуть, неприлично это.

Фу Яньцы опустил взгляд, придав глазам максимально жалкое выражение: Цинцин, можно мне сегодня вечером, когда вернёмся, немного прижаться к тебе? Прошлой ночью ты не позволила, а только что сама меня раздразнила… Ты же знаешь, мне всего двадцать с небольшим, кровь кипит, возраст такой…

Ю Цин мельком глянул на определённое место, заметив, что там и вправду наблюдается некое возбуждение, и сухо заметил: Но ведь… не может же быть, чтобы это случалось постоянно.

Фу Яньцы был дока в искусстве прикидываться несчастным, поэтому он принялся канючить: Не знаю, Цинцин, помоги мне…

Я слышал, что это не очень хорошо, когда подобное происходит слишком часто, — Ю Цин нахмурился, чувствуя замешательство, и неуверенно добавил: Это… это не какая-нибудь хроническая болезнь?

Ю Цин перевёл тон в более серьёзный: С тобой такое раньше бывало?

Лицо Фу Яньцы позеленело. Он привык говорить с Ю Цином подобным образом, но совершенно не ожидал, что тот поймёт его превратно.

Стиснув зубы, он процедил: Нет!

Затем поспешно оправдался: Со мной всё в полном порядке!

Ю Цин, глядя на выражение его лица, решил, что мужчина просто стесняется. Не желая задевать гордость Фу Яньцы, он предпочёл умолкнуть. Однако в душе уже решил, что стоит найти толкового лекаря, специализирующегося на подобных недугах, и как следует обследовать мужа. В конце концов, именно он страдает от последствий. Если бы Фу Яньцы это не беспокоило, можно было бы оставить всё как есть, но Ю Цин совсем не хотел до конца жизни мучиться от болей в пояснице и питаться одной лишь кашей.

Ю Цин похлопал Фу Яньцы по плечу в знак утешения и решил, что нужно начать с устранения первопричины. Он прочистил горло: Я только что вспомнил, что отцу нужно обсудить со мной кое-какие дела. Иди прямо по этой дорожке, увидишь бамбуковую рощу — там мой дом.

Позже… когда ты немного успокоишься, я приду за тобой.

Постой… — Фу Яньцы потянулся, чтобы схватить его за руку, но Ю Цин, не желая добровольно идти в пасть к тигру, ловко увернулся.

Фу Яньцы на мгновение замер, и Ю Цин этим воспользовался, чтобы ускользнуть.

Отбежав на несколько шагов, Ю Цин закусил губу и посмотрел на него: Если станет скучно, можешь почитать книги в моей комнате.

Его взгляд метался из стороны в сторону: …Это поможет тебе немного успокоиться.

Не дожидаясь ответа, он со всех ног бросился в противоположную сторону.

Фу Яньцы с досадой посмотрел ему вслед, но преследовать не стал. Сегодня они приехали в дом родителей, негоже вести себя в Резиденции канцлера так бесцеремонно. В конце концов, потерпеть несколько часов…

Он тряхнул головой, пытаясь отогнать непристойные мысли, но они никак не уходили. Неужели он и правда болен?

Фу Яньцы терзали сомнения. Он никогда не слышал, чтобы кто-то другой думал об этом днями напролёт. Нужно при случае всё-таки показаться врачу, подумал он, виновато потирая нос. Иначе Ю Цин от его настойчивости совсем выбьется из сил, ведь это и правда нелегко.

Они разошлись в разные стороны. Ю Цин по дороге спросил у кого-то, где находится отец, и, узнав направление, неспешно направился туда.

С тех пор как мать скончалась, он впервые так долго отсутствовал, и отцу, должно быть, было нелегко одному в поместье.

От этих мыслей Ю Цин ускорил шаг. Подойдя к беседке посреди озера, он увидел, что отец с кем-то беседует, и остановился поодаль, решив дождаться окончания разговора.

Пока он от скуки в уме повторял стихи, из беседки донеслись звуки спора. Ю Цин, заинтригованный, прислушался.

Однако расстояние было слишком большим, и до него долетали лишь невнятные обрывки фраз. Потеряв интерес, он снова погрузился в свои мысли.

Вскоре из беседки вышла женщина под вуалью. Её фигура показалась Ю Цину удивительно знакомой, да и шла она не так, как обычные дамы Великого Лян — мелкими, семенящими шажками, а уверенно и размашисто.

Ю Цин направился к беседке, но когда их пути пересеклись, женщина вдруг схватила его за запястье.

Ю Цин инстинктивно попытался вырваться, но хватка была железной. Два тонких, словно луковки, пальца легли на его пульс, а большой палец и ладонь намертво зафиксировали руку.

Как раз когда Ю Цин уже собирался вспылить, женщина отпустила его и слегка кивнула в знак извинения: Прошу прощения, что потревожила вас, молодой господин.

Я не люблю, когда посторонние подходят слишком близко, надеюсь, вы простите меня.

Ю Цин не был склонен придираться к людям, тем более что они и вправду стояли слишком близко. Ему оставалось лишь промолчать: …Пусть будет так.

Судя по вашему пульсу, ваше тело немного истощено, — женщина достала из рукава листок бумаги: Если не побрезгуете, возьмите этот рецепт, он поможет вам восстановить силы.

Ю Цин густо покраснел, подозревая, что женщина догадалась о его ночных похождениях с Фу Яньцы. Он поспешно взял рецепт, поблагодарил и уже собрался уходить, как женщина окликнула его снова.

Молодой господин…

Ю Цин обернулся, весь пылая от стыда и раздражения: Что ещё?

Женщина указала на его губы: У вас рассечена верхняя губа. Не забудьте потом смазать её мазью.

Ю Цин прикрыл рот рукой. Фу Яньцы — просто негодяй!

К счастью, женщина больше не стала продолжать разговор и, поклонившись, удалилась широким шагом.

Ю Цин постоял на месте, глубоко дыша, чтобы успокоиться, и только когда чувства пришли в норму, осмелился подойти к отцу.

Подойдя к беседке, он увидел, что отец задумчиво смотрит на водную гладь.

Отец, — Ю Цин прервал его раздумья, — что с вами?

Юй Пэйгун пришёл в себя и, увидев сына, выдавил улыбку: Сяо Цин, ты пришёл? Разве я не просил тебя составить компанию Яньцы?

Фу Яньцы устал, он отдыхает в моём дворе.

Вот как. Что ж, пусть отдохнёт, — Юй Пэйгун снова уставился на воду.

Ю Цин, видя усталость на лице отца, не удержался: Отца гложет какая-то проблема?

Что за проблемы могут быть у меня, просто беспокоюсь, как тебе живётся в доме мужа, — Юй Пэйгун выглядел очень виноватым. — Сяо Цин, ты не держишь зла на отца за то, что он выдал тебя замуж?

Ю Цин присел на корточки и принялся массировать Юй Пэйгуну голени — он боялся, что от сырости у озера у отца разболеется старая травма.

Держал, — ответил он. — Но Фу Яньцы очень добр ко мне. Хотя он немного глуповат, в остальном он относится ко мне замечательно.

http://bllate.org/book/28735/3474340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода