× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Young Lord is a Kissing Monster / Принц — мастер поцелуев: Неожиданный союз: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сю внутренне содрогнулся от ужаса и напомнил: — Сести, выбирайте выражения.

Фу Яньцы сцепил руки за спиной в крепкие кулаки и сквозь отражение света фонарей на поверхности озера уставился прямо в водную пучину.

Ему показалось, что его ослепило буйство праздничной иллюминации, он протянул руку, словно пытаясь ухватить пустоту над гладью озера, и пробормотал: — В великий голод люди едят друг друга. Отец, неужели это тот самый Поднебесный мир, который вы защищали даже ценой собственной жизни?

Их силуэты отражались на поверхности воды, но вынырнувшая рыбка и пустившая пузыри нарушила эту тишину.

Фу Яньцы вернулся в поместье, и первым делом направился во двор Ю Цина.

Время было еще раннее, Ю Цин проспал весь день и теперь лежал на боку у края кровати, читая книгу. Тусклый свет свечи падал на его лицо.

Такую картину застал Фу Яньцы, открыв дверь. С тех пор как ушли его родители, он впервые по-настоящему почувствовал тепло домашнего очага.

Фу Яньцы отослал слуг и, объятый дорожной пылью, бросился к Ю Цину.

— М-м... — Ю Цин всё еще был поглощен чтением, когда на него внезапно обрушился тяжелый, как гора, Фу Яньцы. Его поясница, и без того едва державшаяся, сразу согнулась, и он мягко рухнул на постель.

— Цинцин... Мужу так тяжело... — Фу Яньцы уткнулся лицом в грудь Ю Цина, впитывая исходивший от него нежный и чистый аромат бамбука, почти полностью зарывшись в него носом.

От столь бесцеремонных движений Фу Яньцы Ю Цин вздрогнул: — Убирайся же!

Слушая этот надменный голос и мысленно ругая себя последними словами, Фу Яньцы понимал: на теле его супруга живого места не осталось, а он, стоило лишь учуять его запах, снова возбудился!

Когда такой писаный красавец лежит в постели в одном белье и без сил, любой нормальный мужчина на месте Фу Яньцы потерял бы голову.

Смягчившись всем телом, Фу Яньцы постарался сдвинуться ниже, прижавшись к спине Ю Цина, и от нечего делать взял книгу, которую тот только что читал: — М-м, дай-ка мужу взглянуть, что за книги ты читаешь.

— Нет, верни мне! — смущенно и сердито бросил Ю Цин, пытаясь отпихнуть мужчину и забрать книгу.

— Хм... Уж не тайком ли Цинцин читает в спальне что-то непристойное? — успокаивая его, произнес Фу Яньцы. — Ничего страшного, Цинцин теперь моя жена, не нужно стыдиться познаний в брачных делах.

— Вовсе это не такая книга, как ты думаешь! — Ю Цин по природе своей был человеком холодным и отстраненным, но стоило ему столкнуться с Фу Яньцы, как он начинал то и дело взрываться.

Фу Яньцы одной рукой приобнял Ю Цина и вслух зачитал строчки из книги: — Утро за утром сменяет рассвет, лишь бы Цинцин не ведал забот и жил в тиши и покое...

Слушая, как этот низкий голос произносит стихи, Ю Цин почувствовал, как его щеки заливает краска — казалось, они готовы были закровоточить, а сердце забилось с бешеной скоростью.

— Перестань читать...

— М-м! — Ю Цин широко раскрыл глаза, с гневом глядя на целующего его мужчину. Почему он снова лезет целоваться!

Фу Яньцы лишь слегка коснулся его губ: — Цинцин... Мой Цинцин, почему ты так мне нравишься? Ты что, вырос точь-в-точь по форме моего сердца? М?

— Я просто случайно наткнулся на неё, не придавай этому значения. — Ю Цин оттолкнул лицо Фу Яньцы в сторону. Глядя на него, он мог лишь заливаться краской и был не в силах вымолвить больше ни слова.

Воспользовавшись моментом, Фу Яньцы лизнул ладонь Ю Цина и невнятно бормонул: — М-м, муж понимает.

Заметив его реакцию и интуитивно почуяв неладное, Ю Цин замахнулся и пнул его: — Фу Яньцы, у тебя что, целыми днями совсем нет дел? Почему у тебя на уме вечно одно и то же?

Его ногу на лету перехватил Фу Яньцы, сжав пальцами запястье. Подумав о том, что у этого человека даже стопы безупречны, он улыбнулся: — Муж только что уладил все дела, неужели Цинцин совсем не жалеет меня?

— Но я сейчас не хочу этим заниматься! — возразил Ю Цин.

Увидев досаду на лице Ю Цина, Фу Яньцы замер, и в его глазах блеснула алая прожилка: — Не хочешь? Или не хочешь со мной?

Он сжал подбородок Ю Цина: — Цинцин, если бы не женитьба на тебе, моих заслуг на войне хватило бы, чтобы унаследовать титул Поместья государственного герцога...

— И что же? Ты хочешь, чтобы я был тебе благодарен? — со слезами на глазах Ю Цин встретился взглядом с его налитыми кровью глазами. — Но ведь тебя заставили, а разве я сам этого хотел?

Фу Яньцы ничего не ответил, лишь с холодным равнодушием глядя на плачущую жену. Он протянул руку, стер слезинку с уголка глаза Ю Цина и тихо произнес: — Цинцин, ты жалеешь, что вышла за меня?

Ю Цин яростно смахнул его большую руку со своего лица и отвернулся: — И что толку говорить, что жалею? Разве ты отпустишь меня?

— Тц! — В сердце Фу Яньцы внезапно вспыхнуло раздражение. Больше не желая оставаться здесь, он повернулся и широким шагом вышел прочь.

Глядя вслед уходящему мужу, Ю Цин обессиленно рухнул лицом на постель, подушка намокла от слёз, и он незаметно для себя погрузился в сон.

На следующий день, когда Фу Яньцы проснулся в кабинете, оста остатки гнева всё еще теплились в его душе, и Фу Цзянь, помогая ему облачаться в одежду, покрылся холодным потом.

Черные тучи клубились вокруг Фу Яньцы, не рассеявшись даже к началу утреннего досмотра.

А во дворецких покоях восьмилетний молодой император восседал на драконьем троне, забавляясь с попугаем в золотой клетке. Канцлер Юй Пэйгун тем временем зачитывал какие-то пустяковые доклады, от которых у Фу Яньцы отчаянно пульсировало в висках.

Юй Пэйгун произнес: — Ваше Величество, ныне военные действия утихли, и мы, подданные, предлагаем позволить воинам сложить оружие и вернуться к мирной жизни. Во-первых, это сбережет основы государства, а во-вторых, солдаты сражались более десятка лет, им пора воссоединиться с семьями.

Молодой император пропустил эти слова мимо ушей, целиком увлеченный попугаем. Стоявший подле него евнух Цзиньянь почтительно согнулся в поклоне и напомнил: — Ваше Величество, Канцлер ждет ответа.

Молодой император не запомнил, о чем толковал Канцлер, но избегать подобных вопросов он научился в учебных классах сполна: — Евнух Цзиньянь, как по-твоему, что следует предпринять?

Голос прозвучал не громко и не тихо, но в воцарившейся в тронном зале тишине эти слова отчетливо долетели до ушей стоявших внизу сановников.

Подобное поведение заставило многих гражданских чиновников покраснеть от унижения и сжать кулаки.

Лицо Фу Яньцы тоже помрачнело. Он никак не ожидал, что молодой император дойдет до такого абсурда, чтобы спрашивать у евнуха о государственных делах — немудрено, что Великий Лян скатился до нынешнего состояния.

Заметив выразительные лица придворных, евнух Цзиньянь ухмыльнулся на своем женоподобном лице и, льстиво согнувшись, произнес: — Ваше Величество, этот раб — всего лишь кастрат, разве пристало мне вмешиваться в государственные дела...

http://bllate.org/book/28735/3474331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода