× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сяо свинцово-невинным лицом произнес:

— Я ее не знаю. Когда меня преследовали, она внезапно открыла дверь и вышла, а я вошел через черную ход. Клянусь, у меня с ней вообще ничего общего!

— Не знаешь, ничего общего, тогда с какой стати она тебя прикрывала?

— Да я и сам не знаю! Наверное, просто лицом приглянулся.

— Лучше бы так оно и было.

После этих слов воцарилась пугающе зловещая тишина. Хэлянь Шао уселся на кровати и отдал Вэй Сяо приказ:

— Подойди!

Вэй Сяо внутренне содрогнулся. Неужели он хочет...

Просто какое-то скотство! Такой нетерпеливый. Он же сейчас тяжело ранен, разве может вынести подобные истязания? Это же прямая дорога на тот свет!

Вэй Сяо заговорил плачущим голосом:

— Великий Князь, пощадите, я сейчас действительно не выдержу.

— Повторяю еще раз, иди сюда! — в голосе Хэлянь Шао проступило нетерпение.

Вэй Сяо покорно поплелся ближе. Была не была, стиснет зубы и стерпит.

Хэлянь Шао поднял руку, и Вэй Сяо, не раздумывая, рухнул на колени:

— Великий Князь! Умоляю! Ну правда не могу!

Протянутая рука Хэлянь Шао застыла в воздухе:

— Повернись, давай сначала рану обработаем.

Вэй Сяо торопливо развернулся и послушно стянул верхнюю одежду, чтобы Хэлянь Шао было удобнее сменить ему повязку.

Пока его не тиранят — все остальное стерпится.

— А-Сяо, ты так боишься боли? — недоуменно спросил Хэлянь Шао.

Вэй Сяо, не задумываясь, отпарировал:

— Сказал тоже! Кто в здравом уме любит, когда его бьют?

Хэлянь Шао мягко погладил его по голове:

— У меня есть способ избавить тебя от боли, хочешь попробовать?

Вэй Сяо вдруг сообразил, к чему тот клонит, и испуганно прощупал почву:

— А можно не надо?

Хэлянь Шао уже все приготовил и был полностью готов действовать:

— Нельзя, малыш, слушайся, открой рот.

— Постойте! Я хотел спросить, можно ли у... Мгм... Мгм...

Вэй Сяо намертво прижали к месту, обе его руки колотили Хэлянь Шао по бедрам, но вырваться не было ни малейшего шанса.

В тот момент, когда он уже почти задохнулся, Хэлянь Шао наконец ослабил хватку, и Вэй Сяо бросился в угол, содрогаясь от рвотных позывов.

Хэлянь Шао заботливо протянул ему чашку чая:

— Посмотри на себя, даже дышать нормально не умеешь, весь от удушья покраснел.

Вэй Сяо было совсем не до его уговоров, в голове крутилось лишь то, что только что произошло.

Быстрее, не смей плавать!

Убедившись, что с Вэй Сяо все в порядке, Хэлянь Шао продолжил:

— Положение твоей сестрицы нынче выглядит не слишком обнадеживающим.

Вэй Сяо почувствовал дикую вспышку боли в голове, словно кто-то чужой пытался захватить это тело.

Яояо! Яояо! Умоляю, спаси ее! — эта фраза эхом отдавалась в его сознании.

Он внезапно осознал, что это был прежний хозяин тела. Вэй Сяо яростно постучал себя по голове и завопил:

— Да согласен я, согласен, хватит!

Только после этого голоса в голове утихли.

Вэй Сяо уставился на Хэлянь Шао:

— Что тебе нужно, чтобы спасти мою сестру?

— Твой папаша разослал приглашения ученым со всех земель, чтобы завтра они пожаловали в поместье на пир. Этот ван завтра тоже намерен туда наведаться. — Хэлянь Шао нарочно выделил голосом слово наведаться.

Вэй Сяо торопливо подхватил:

— Тогда завтра я пойду с тобой, хочу посмотреть, какую кашу заварил этот старик.

— С какой стати этому вану брать тебя с собой? Вдруг вы с отцом вдвоем замышляете против меня заговор? Не выйдет ли так, что я останусь в дураках?

Вэй Сяо начал терять терпение:

— Так говори прямо, чего ты хочешь?

Хэлянь Шао загадочно улыбнулся, не говоря ни слова — намерения были яснее некуда.

На лице Вэй Сяо отразилось мучение: этот негодяй не собирался делать ни единой уступки бесплатно. Безысходно вздохнув, он произнес:

— Ладно, ложись, я сам все сделаю!

Вэй Сяо работал и горько плакал:

— Вот стану сильным — я с тебя за все в двойном размере спрошу, у-у-у...

Хэлянь Шао с трудом сдерживал радость:

— Сотри слезы, будто тебя на эшафот ведут.

— Хочешь сам попробовать? У-у-у-у-у...

— Быстрее, не смей плавать! Заплачешь еще раз — я с тобой церемониться не стану...

Вэй Сяо двигался вверх-вниз, словно пружина, а уголки губ Хэлянь Шао взмыли вверх — улыбку уже невозможно было сдержать.

Едва забрезжил рассвет, как Хэлянь Шао вытащил Вэй Сяо из-под одеяла.

Вэй Сяо недовольно проворчал:

— Чего тебе? Еще даже не рассвело, какого черта поднимать такую рань?

Хэлянь Шао, на ходу поправляя одежды, презрительно покосился на него:

— Ты идешь на банкет в Резиденцию маркиза Диннаня или нет?

Вэй Сяо возмутился:

— Даже если и идти, зачем так рано? Пир-то вечерний, на кой черт тащиться туда спозаранку!

Хэлянь Шао швырнул ему на кровать одежду:

— Перед банкетом заедем в одно местечко.

Экипаж уже ждал снаружи. Всю дорогу Вэй Сяо ломал голову, пытаясь угадать, куда именно его везут.

Спустя примерно час езды карета остановилась.

Они оказались в какой-то глухой горной глуши. Вэй Сяо занервничал не на шутку: неужели этот гад решил избавиться от трупа в диких местах? Он же вроде за последние два дня ничем его не разозлил.

Хэлянь Шао выпрыгнул из повозки:

— А-Сяо, тебе знакомо это место?

Вэй Сяо напряг память — вроде бы он и впрямь бывал здесь когда-то, но в итоге всё же покачал головой:

— Не знакомо, никогда тут не был.

Если вдруг это какое-то логово преступников или здесь в прошлом произошло нечто страшное, что коснется и его, — лучше всего делать вид, что он здесь впервые.

Лицо Хэлянь Шао осталось беспристрастным:

— О? Правда? Похоже, память у А-Сяо ни к черту!

Вэй Сяо запаниковал: неужели с этим местом действительно связано что-то компрометирующее? В прошлый раз его чуть до смерти не забили, а теперь что на этот раз?

Он замахал руками:

— Я правда никогда здесь не был! Да и с чего бы мне тащиться в такую глушь. К тому же это пригород, делать мне больше нечего, кроме как околачиваться здесь без дела.

На лице Хэлянь Шао промелькнула тень гнева, а взгляд стал таким, будто он готов был стереть Вэй Сяо в порошок:

— Лучше бы ты и вправду ничего не помнил!

Хэлянь Шао вернулся в карету:

— В Резиденцию маркиза Диннаня.

Вэй Сяо ошарашенно хлопал глазами: просто прокатились туда-обратно ради прогулки?

Однако, смертельно боясь гнева Хэлянь Шао и того, что тот в порыве ярости оставит его здесь навечно, он поспешил следом и забрался в экипаж.

Усевшись внутри, Вэй Сяо все же не выдержал:

— Великий Князь, и зачем вы меня туда возили?

Хэлянь Шао ответил с непроницаемым выражением лица:

— Угадай!

http://bllate.org/book/28733/3474132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода