× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэлянь Шао, сброшенный на пол, нахмурился, и в его взгляде промелькнул гнев.

Осознав, что, кажется, действительно натворил дел, Вэй Сяо втянул голову в плечи и поспешно спросил:

— С тобой всё в порядке?

— Ты переживаешь за этого вана?

— Да… да, конечно!

Он действительно погорячился. В конце концов, власть над его жизнью и смертью всё ещё в руках этого человека. Чтобы выжить в этом проклятом месте, нужно полагаться на собственные силы. Когда человек находится под чужой крышей, иногда приходится склонить голову, иначе можно лишиться жизни, не успев и глазом моргнуть.

Хэлянь Шао вовсе не собирался оставлять всё как есть. С обиженным выражением лица он настойчиво допытывался:

— Но ты только что ударил этого вана ногой.

Вэй Сяо потерял дар речи. У него что, дел больше нет, как только заниматься ерундой? В итоге ему пришлось набраться терпения и ответить:

— Это вышло случайно! Как ты, взрослый мужчина, можешь быть таким мелочным?

Хэлянь Шао молчал, от него веяло таким холодом, что Вэй Сяо на мгновение решил, будто тот обдумывает, как его прикончить. По спине у парня тут же пробежал холодок.

— Я… я правда не хотел, просто эмоции взяли верх, не сдержался, — почувствовав неладное, Вэй Сяо решил оправдаться.

— На самом деле ты не так уж противишься этому вану. Вчера вечером, в самом начале, ты ведь был весьма покладист. Почему же всего за один день ты так сильно изменился?

Вэй Сяо: «……» Онемел.

Да ведь в начале это был прежний хозяин тела! Какое ему, пришельцу, дело до того, был тот покладистым или нет? Не то чтобы он не мог принять ситуацию, просто всё это слишком внезапно. Если бы обстоятельства позволяли, он бы с радостью сорвал с Хэлянь Шао одежду, отходил его кнутом, а потом удвоил бы сегодняшнее унижение, вернув его сполна.

Но сейчас положение незавидное, лучше притаиться и не нарываться без нужды.

Хм! Придёт день, и он заставит его молить о пощаде, лежа у него под ногами! И тогда, даже если тот будет умолять, он его не помилует! — Вэй Сяо поклялся про себя, и настроение его заметно улучшилось.

Хэлянь Шао смотрел на остолбеневшего Вэй Сяо: тот то злился, то разочаровывался, то возбуждался… Он долго размышлял, но так и не понял, что происходит. «Только бы я не загнал А-Сяо в безумие своей чрезмерной настойчивостью».

Он не удержался, поспешно подался вперед и спросил:

— А-Сяо, что с тобой?

Вэй Сяо, воспользовавшись моментом, прижал его к полу:

— Зови меня папочкой!

Хэлянь Шао удивился: надо же, с такими жалкими навыками пытается кого-то удерживать. Впрочем, у маленького А-Сяо сил оказалось немало. Он легко, одним движением, отбросил парня обратно на кровать и со вздохом произнес:

— Довольно. Сегодня вечером этот ван не будет тебя принуждать, отдыхай.

Раз он так отчаянно сопротивляется, нет смысла продолжать — пусть сначала всё обдумает сам. С этими словами он направился к выходу.

Вэй Сяо поспешно остановил его:

— Погоди!

Хэлянь Шао замер, сердце его наполнилось радостью, но когда он обернулся, лицо его вновь было холодным:

— Одумался?

— Да что мне одумываться, просто… у меня ноги немного ватные. Подай-ка мне чаю!

— Хм! — Хэлянь Шао в гневе махнул рукавом и ушел. Он-то думал, тот признал свою ошибку, а оказалось, он просто хочет превратить его в прислугу.

Глядя на исчезающую спину, Вэй Сяо вскипел от негодования. И кто только приучил его к такому скверному характеру? Ему пришлось самому, опираясь на край кровати, доковылять до стола и налить себе чаю, чтобы хоть как-то прийти в себя.

Только он вернулся на постель и выдохнул, как снаружи послышались приближающиеся шаги. Вскоре Хэлянь Шао толкнул дверь и вошел, сжимая в руке фарфоровый пузырёк.

Вэй Сяо демонстративно отвернулся, не желая даже смотреть — он боялся, что не сдержится и натворит дел, последствия которых будет трудно исправить.

Хэлянь Шао сделал вид, что ничего не заметил, и невозмутимо присел на край кровати. Он протянул руку, собираясь развязать пояс Вэй Сяо, и тот, перепугавшись, подскочил на месте.

— Я сейчас отдыхаю, хватит здесь распускать руки, можешь ты хоть раз послушать?! — раздраженно бросил он.

— Будь послушным, нанесем мазь, и будешь спать.

— Оставь лекарство здесь, потом сам намажу!

Хэлянь Шао немного помедлил, но в итоге всё же поставил пузырёк. Он подошел к столу, услужливо налил чаю и протянул его парню:

— Выпей, успокойся.

Вэй Сяо бросил на него косой взгляд: когда он просил, тот не давал, а теперь расстарался. Вэй Сяо забрал чашку и залпом осушил её.

— Теперь ты можешь уйти?

— Но ты ведь еще не нанес лекарство.

— Я сказал, что сделаю это позже сам!

— Тебе неудобно, позволь Великому Князю помочь тебе.

— Я же сказал — сам справлюсь! Ты что, не понимаешь человеческой речи?..

Терпение Вэй Сяо подходило к концу, но Хэлянь Шао и не думал уходить. Постепенно Вэй Сяо начал осознавать неладное.

Эта гадина просто тянет время!

Он схватил Хэлянь Шао за воротник и потребовал ответа:

— Что ты подмешал в тот чай?

— Обычный чай.

— Черт, да я тебе ни на грош не верю!

Тело начинало наливаться жаром, сильный дискомфорт заставлял желать лишь одного — вколотить этого человека в пол. Хэлянь Шао улыбнулся, не скрывая своих нечистых намерений, скрытых за прекрасной внешностью. Он неспешно вернулся в кресло и принялся ждать, когда добыча сама приползет к нему.

Вэй Сяо негодовал, сжимая зубы от ярости! Как, ну как он умудрился подсыпать ему что-то прямо на глазах?

Улыбка на губах Хэлянь Шао стала еще шире:

— Если маленькому А-Сяо совсем невмоготу, Великий Князь будет только рад помочь.

Он был раздавлен! Полностью сломлен! Вот же проклятый интриган!

— Мы же договаривались, что ты не будешь меня принуждать!

— Этот ван тебя не принуждает. Сейчас ты сам просишь о помощи.

Вэй Сяо не хотелось больше спорить, но тело охватил невыносимый жар. Казалось, тысячи муравьев ползают под кожей, то и дело впиваясь в плоть. На лбу выступили капли пота, и, подняв взгляд, он увидел, как Хэлянь Шао, похожий на небожителя, манит его пальцем.

Что делать? Что делать? Ему так хотелось просто проглотить этого человека!

Спокойно! Нужно успокоиться! Должен быть другой выход! Точно! Главные герои в романах всегда спасались холодной водой.

http://bllate.org/book/28733/3474126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода