×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reconciliation? CEO Qi's Daily Funeral / Снова вместе? Господин Ци и его бесконечное покаяние: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Люй отвел руку и, опустив взгляд, посмотрел на стакан с водой в своих руках:

— Я так и знал, что ты ничего не помнишь.

Линь Янь, потянувшийся за апельсиновым соком, замер с рукой на весу. Убирать её обратно было бы неловко, поэтому он, собравшись с духом, всё же взял стакан.

— Мы встречались?

Цзян Люй смотрел на него. Линь Янь стоял спиной к окну, и лучи закатного солнца окутывали его золотистым сиянием.

— Я видел тебя, — сказал Цзян Люй. — Когда ты выступал представителем на конференции, где обсуждали восстановление древних рукописей Китая и Италии с той группой стариков, приехавших из Италии.

Линь Янь немного напряг память, но Цзян Люй не вызвал у него никаких воспоминаний. Зато образ Ци Сюня всплыл в голове отчетливо.

На той конференции он был в костюме Ци Сюня.

Ци Сюнь учился в бизнес-школе, где деловой костюм был обязательным атрибутом, а сам Линь Янь считал такую одежду слишком солидной и скучной, да и носить её не умел, поэтому даже не потрудился купить свою.

Однако, узнав о конференции и осознав, какая это редкая возможность, Линь Янь немедленно отправился к ректору и заявил, что владеет итальянским и может взять на себя обязанности переводчика.

Ректор был в полном восторге и сразу утвердил его кандидатуру.

Линь Янь собирался купить костюм, но Ци Сюнь настоял, чтобы он надел его вещь. Линь Янь привык уступать ему, а когда увидел, что одежда пришлась впору, и вовсе отказался от идеи покупки.

В тот день он шел на встречу, переполненный скрытым волнением и любовью.

Перед выходом они даже поцеловались, а по возвращении, охваченные пылом юности, оказались в постели, после чего тот костюм больше никуда нельзя было надеть.

Стоп! Хватит!

Почему он снова думает о Ци Сюне?

Линь Янь с досадой вздохнул:

— Я действительно не помню, прошу прощения.

Цзян Люй улыбнулся:

— Не дави на себя так сильно. Это мне стоит извиняться. Я слышал, что ты расстался, поэтому специально решил проявить инициативу в присутствии директора Лэн. Ты не против?

Линь Янь прекрасно понял подтекст.

Вопрос был вовсе не о том, против ли он внимания в присутствии Лэн Юй.

Это было прямое признание: я хочу ухаживать за тобой, ты не против?

Линь Янь был красив, и, вопреки его мягкому характеру, его внешность обладала ярким притяжением: приподнятые уголки глаз, которые называют персиковыми, делали его взгляд одновременно страстным и дерзким.

— Прошу прощения, но сейчас я не хочу начинать новые отношения, — Линь Янь отказал очень решительно. Он никогда не любил оставлять место для двусмысленностей.

Цзян Люй с пониманием кивнул:

— Я не тороплю. Просто хотел дать тебе знать, что я добиваюсь твоего расположения.

Линь Янь широко открыл глаза: он не ожидал, что Цзян Люй будет настолько настойчив даже после такого отказа.

Он хотел было попробовать убедить его ещё раз, но в этот момент у Цзян Люя зазвонил телефон. Тот слегка кивнул, поднялся и отошел к окну.

Линь Янь погрузился в свои мысли, не заметив, как Цзян Люй вернулся.

— Прошу прощения, у меня дела. На днях я принесу тебе кое-какие материалы, а ты пока подумай, в какое учебное заведение хочешь поступать.

Линь Янь кивнул и проводил его до выхода. Перед тем как сесть в машину, Цзян Люй достал телефон:

— Можем обменяться контактами в WeChat?

Линь Янь на мгновение замешкался, но всё же добавил его и ещё раз поблагодарил.

Цзян Люй почувствовал его отстраненность, улыбнулся и сел в машину: в ухаживаниях нельзя спешить.

Линь Янь развернулся и тяжело вздохнул. Как быть с Цзян Люем? Тот выглядел крайне решительно.

Не успел он дойти до двери, как на телефон поступил вызов с незнакомого номера. Линь Янь совершенно не хотел отвечать, но телефон продолжал звонить, и после автоматического сброса вызов повторялся снова.

Линь Янь прислонился к стене, чувствуя непреодолимое желание закурить. Он не страдал сильной зависимостью, но с момента возвращения ему постоянно хотелось держать сигарету в руках.

Он поднял голову и дождался, пока погаснет датчик движения света, прежде чем принять вызов. Свет снова зажегся, ударив по глазам, и Линь Янь зажмурился.

— Алло, это Линь Янь? Забери своего директора Ци, он напился.

Голос был легкомысленным и содержал намеки. Вокруг слышался шум толпы и музыка.

Линь Янь долго молчал. Он не знал, не является ли это очередным пари Ци Сюня с друзьями.

Пари о том, насколько он, Линь Янь, дорожит им.

Каждый раз, когда Линь Янь приезжал, его ждали пошлые и унизительные шутки, а также вино, которое Ци Сюнь вливал ему в рот прямо из своих губ.

— Эй, почему никто не говорит? Линь Янь? Линь Янь?!

Линь Янь затушил сигарету, которую даже не успел раскурить:

— У вас есть три варианта: отправить его в отель, связаться с его секретарем или с его невестой.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов.

Раз уж он решил порвать с Ци Сюнем, у него не было причин возвращаться. Ни возможности, предложенные другими, ни намеки Ци Сюня не заставят его изменить решение.

Достойный бывший партнер должен исчезнуть так, будто он умер.

Если им когда-нибудь придется встретиться, вежливого кивка издалека будет вполне достаточно, чтобы считаться идеалом расставания.

Но у Ци Сюня не было такого понимания.

Линь Янь горько усмехнулся: это он сам избаловал его до такой степени.

Похоже, Ци Сюнь до сих пор думает, что он просто дуется и ждет, когда его начнут ублажать.

Жаль, но в этот раз он действительно не собирается возвращаться.

Дело было не только в браке по расчету, не только в фотографиях из спальни и любовниках.

Их отношения с самого начала были полны проблем: одна сторона постоянно отступала, а другая — без конца топтала границы дозволенного.

Эта первая любовь была обречена на болезненный финал, у неё не было будущего.

Линь Янь впервые за долгое время спал спокойно, без сновидений.

А вот у Ци Сюня всё было иначе. После того как Линь Янь бросил трубку, его приятели погрузились в глубокие раздумья.

Кто-то даже спросил:

— Ты не ошибся номером? Такой мягкий человек, как Линь Янь, мог сказать такое?

Тот, кто звонил, покачал головой и сглотнул слюну:

— Я не ошибся. Набирал по номеру, который у директора Ци в закрепленных, дважды перепроверил. Да и голос... это точно был Линь Янь.

В комнате повисла тишина.

Ци Сюнь, отдыхавший на диване, открыл глаза, глядя на окружающих затуманенным от сна взглядом:

— Где Линь Янь? Скоро он приедет?

Приятель вернул ему телефон и, помедлив, уклончиво произнес:

— Директор Ци, тут такое дело... Линь Янь уехал в командировку, говорит, не сможет прийти.

Он думал, что выразился достаточно деликатно и Ци Сюнь всё поймет.

Но он переоценил интеллект пьяного человека.

Ци Сюнь, пошатываясь, поднялся, схватил телефон и вышел из кабинки, чтобы позвонить ректору института по восстановлению древних рукописей, где раньше работал Линь Янь.

http://bllate.org/book/28731/3473821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода