× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villain Boss Loved by a Great Beauty / Злодей и его погибель: Ласка, ставшая пленом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линь продолжил читать дальше.

Задача 1: предположить текущий тип Загрязнения.

Задача 2: сделать фотографию Загрязнителя.

Задача 3: один из членов команды должен стать свидетелем инцидента, связанного с Загрязнением.

Задача 4: извлечь образец Загрязнения.

Задача 5: завершить очистку Зоны Загрязнения.

«……»

Не говоря уже о том, что он непонятным образом оказался в Данже, так еще и требовать от него, Гражданина второго сорта, очищать Загрязнение — не слишком ли это?

Цзян Линь всегда считал себя довольно везучим: скитался больше десяти лет и ни разу не наткнулся ни на одну Зону Загрязнения. А ведь те, кто странствовал вместе с ним, давно превратились в уродливых Загрязнителей.

Он молча смотрел на уютную комнату перед собой. Что ж, именно этого он и ожидал.

Мало того, что его засунули в Зону Загрязнения, так еще и заставили чистить ее от Загрязнителей. Он уже начал сомневаться, не повредил ли он при падении голову или его мозги поджарило разрядом Системы.

Шкала времени сокращалась. Он мельком взглянул на нее: прошло уже пятнадцать минут.

Он тщательно обдумал задание и пришел к выводу, что оно совершенно абсурдно. Короче говоря, неслыханное дело, и ничего не понятно.

В комнате не было следов Загрязнения — по крайней мере, самих Загрязнителей не было видно, как и видимых повреждений, но тошнотворный запах гнили в носу не исчезал.

Яркий свет разогнал мрачную и жуткую атмосферу в помещении.

Похоже, заметив, что Цзян Линь застыл в прихожей, лампа несколько раз мигнула и с щелчком погасла, словно подгоняя его к действиям или демонстрируя свою силу.

Цзян Линь боковым зрением заметил на обувной полке фонарик и молча включил его.

Круг света лег под ноги. Он поднял фонарик, осматривая темноту перед собой.

В темноте что-то мелькнуло на самом краю луча.

Он быстро направил свет в ту сторону, но там было пусто. Никаких живых существ.

Когда он посмотрел под ноги, то увидел, что по прежде чистому полу тянется длинный кровавый след.

Он отвел взгляд и хладнокровно обошел пятна крови.

Он включил свет. Яркость снова залила комнату, и, к его удивлению, лампа заработала — она не перегорела.

Вспомнив, что по заданию нужно извлечь образец Загрязнителя, он, даже несмотря на свет, крепко сжал фонарик и небрежной походкой двинулся вглубь дома.

Щелк.

Свет снова погас. Темнота была его охотничьими угодьями, а может, и его маскировкой.

Клац.

Цзян Линь включил фонарик.

Он больше не пытался включить свет.

Внезапно сбоку послышался шорох, и он тут же направил туда луч.

В темноте на мгновение промелькнуло бледное лицо.

От этого лица почти остался лишь череп, сухая кожа обтягивала кости, а рот растянулся в ухмылке, глядя прямо на него.

Череп протянул руку — заостренные фаланги пальцев были испачканы свежей кровью и ошметками плоти.

В тот миг, когда он встретился взглядом с этими пустыми глазницами, сердце невольно екнуло.

Но только и всего.

Он поднял ногу, собираясь ударить.

В следующую секунду лицо и рука стремительно поглотила тьма, оставив лишь намек на то, что объект исчез.

Очевидно, напугали не только его.

Количество зрителей в сети перевалило за двузначное число.

— Стример испытывает какой-то новый формат?

— Никогда такого не видел, наверное, хайпует, но стоит ли оно того?

Следом со стола на пол упала кружка, с грохотом пару раз перевернулась и замерла.

Он: «……»

Гул-гул… Гул-гул…

Звук катящейся кружки повторился, словно это нечто пинало ее по полу.

Грохот становился все громче, приближаясь к нему. Стекло скрежетало по поверхности.

Цзян Линь непроизвольно отступил на два шага, прижавшись спиной к краю шкафа. Внезапно его осенило: он сжал в руке короткий нож, приняв боевую стойку.

[Показатель рассудка снижается, текущий уровень: 78. Пожалуйста, помните: когда показатель рассудка упадет до 20, начнется охота.]

Холодный, лишенный эмоций механический голос прозвучал неожиданно. Цзян Линь нахмурился: ему не нравилось, что этот голос звучит прямо в его голове, создавая ощущение, будто он делит свой мозг с кем-то еще, и все его мысли выставлены напоказ.

Звук катящегося стакана стих. В тишине, нарушаемой лишь тихим шорохом, появился удушливый запах гнили — отвратительный до тошноты.

Существо приближалось, подошло так близко, что почти коснулось его носа, и зловоние ударило прямо в носоглотку.

Ему не нужно было смотреть на панель, чтобы понять — его Показатель рассудка стремительно падает.

При достижении 20 начнется охота. Другими словами, пока показатель выше 20, он не будет ассимилирован. Цель этого Загрязнителя — снизить его рассудок ниже 20.

Уведомления о снижении рассудка сыпались одно за другим.

Вдруг голос, оповещающий о падении рассудка, перекрыл другой звук.

[Пожалуйста, ведущий, повысьте показатель рассудка!]

Падение остановилось. Показатель не восстановился, но замер на отметке 53.

— Почему он не двигается? Что он делает?

— Не помирай так быстро, я еще не насмотрелся!

— На что смотреть? На этого кровавого монстра? Может, скормить ему тебя?

— Я уже не могу дождаться, еще не видел, как люди становятся Загрязненными.

— При Загрязнении они превращаются в такое?

— В груду костей?

— Только и остается, что винить невезение стримера: начать в комнате-гробу. В конце концов, он всего лишь мусор, Гражданин второго сорта, ха-ха-ха-ха!

— Не повезло в жизни — умри и начни сначала.

Цзян Линь почувствовал раздражение. Существо в темноте, кажется, бесследно исчезло после завершения задачи.

Однако странное чувство удушья никуда не делось.

— И это все, на что ты способен?..

Он крепче сжал нож и пренебрежительно проговорил это, не выражая никаких особых эмоций.

Как только слова сорвались с его губ, смрад и холод снова обрушились на него!

В темноте, еще более черная, чем сама тьма, фигура с невероятной скоростью рванулась вперед!

Зрачки Цзян Линя сузились, он задержал дыхание, пытаясь отгородиться от зловония.

Про себя он повторял: «Еще ближе… еще ближе…»

Глава 2

Его рука, сжимающая нож, напряглась до дрожи.

У него над ухом раздались влажные, чавкающие звуки:

— Ты пришел, чтобы выгнать меня?

Зловоние едва не заставило его потерять сознание.

Дистанция была достаточной.

Цзян Линь с силой полоснул ножом. Лезвие вошло в плоть и застряло в кости, на мгновение даже не вынималось.

— А-а-а!

Существо издало пронзительный вопль. Зазубренное лезвие отсекло кусок плоти, который повис на стали, а в следующую секунду исчезло без следа.

Он собрался с мыслями, стараясь игнорировать Загрязнителей, которые могли напасть с любого направления, и изо всех сил пытался поднять показатель рассудка.

[Задача 4: извлечь образец Загрязнения, выполнена.]

Цзян Линь почувствовал, как его рассудок постепенно восстанавливается.

Внезапно рядом раздался звук взрывающихся фейерверков, и перед глазами заплясали сверкающие искры.

[Модератор: Поздравляем стримера с выполнением задания и достижением успеха «Прямое столкновение»!]

Тон был неестественно радостным, настолько, что у Цзян Линя возникло желание найти этого модератора и хорошенько отдубасить.

Модератор: Взаимодействие со зрителями повышает популярность трансляции! Давай, оживи свой стрим!

Цзян Линь посмотрел на комментарии, где зрители предвкушали зрелище, и погрузился в раздумья. С кем взаимодействовать?

С этой толпой, которая жаждет увидеть, как он сдохнет от рук Загрязнителя, и упивается своими извращенными интересами?

— Выжил? Интересно.

— Какой позывной у стримера? Сломанный Клинок?

— Просто повезло, в следующий раз такой удачи не будет.

— Тем, кто сверху: мой принцип — не умеешь — не лезь, чего вы тут болтаете?

— Если бы на его месте были вы, еще неизвестно, дожили бы вы до этого момента.

Цзян Линь усмехнулся:

— Если бы мне везло, я бы не оказался в этой дыре.

Перед глазами проплыла строка: «Тут так темно…»

В ночной темноте, благодаря свету датчика движения из окна, в его темных глазах блеснул огонек. Запах гнили стал чуть слабее.

Он спокойно произнес:

— Да, темновато.

— Пойду включу свет.

Сказав это, он включил фонарик. В круге света вновь показался длинный кровавый след.

Он двигался слишком быстро, и камера не зафиксировала эту ужасающую картину.

Лампа снова загорелась.

В комнате снова воцарился уют.

Цзян Линь посмотрел на экран трансляции:

— Так лучше?

Перед глазами промелькнула единица.

Цзян Линь: «……»

Прогресс-бар отступил назад. Развернув панель заданий, Цзян Линь решил начать с того, что было ему понятно.

Напротив четвертого задания стояла зеленая галочка.

Из оставшихся задач самой простой казалась вторая: сделать фотографию Загрязнителя.

Вспомнив неприятный опыт, он подумал: если это и был Загрязнитель, то он уже с ним столкнулся. Хотя он не понимал, что значит «один из членов команды должен стать свидетелем инцидента», по его логике, событие уже произошло, и задача должна быть засчитана.

Возможно, он ошибся.

Владелец канала: «Дружеское напоминание~ Взаимодействие в текущей трансляции низкое, пожалуйста, взбодритесь и общайтесь со зрителями чаще!»

Цзян Линь даже не знал, что ответить. Он никогда не был болтлив.

Немного подумав, он решил, что теперь нужно найти камеру, чтобы сделать снимок.

— Сейчас я пойду искать камеру, чтобы сделать фотографию.

В чате тут же ответили: «Какую фотографию?»

Количество зрителей начало расти: с десятков до сотен, комментариев стало больше.

Цзян Линь не успел ответить, как посыпались новые сообщения.

— Офигеть, а паренек-то красивый, когда свет включил!

— Это будет селфи? Стример, подаришь селфи? Любуюсь внешкой.

— И что толку от его лица?

— Посмотрим, как вы запоете, когда это лицо раздерут в клочья.

— А я чего-то жду.

Цзян Линь никогда не попадал в такие ситуации. Все-таки со статусом Гражданина второго сорта среди таких же скитальцев никто не обращал внимания на внешность.

Он слегка кашлянул:

— Это не селфи.

http://bllate.org/book/28728/3473630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода