×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Alchemist's Beloved Beast / Алхимик под защитой: Единственный любимец зверя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрная одежда, серебряные волосы, ярко-красные глаза, острые длинные уши.

Мяу... Мяу... — в ушах Шу Ло стояло сплошное кошачье мяуканье.

Ты проснулся! — с кислым выражением лица Со Я подошёл и осел неподалёку. Этот человек и правда спал дольше некуда! Он сам караулил его целую полсмену, и руки теперь так устали...

Шу Ло потянул на себя покрывавшее его белоснежное меховое одеяние, приподнялся и посмотрел на всё вокруг глазами, полными изумления: Ты... кто? Где это я?

Э-э... неужели этот господин так быстро стёрся из его памяти? Память у людей действительно оставляет желать лучшего!

Как ты думаешь, на кого я похож?

Сяо Шу...

Вообще-то это не моё имя...

Ты и вправду Сяо Шу?

В общем-то, тебе не обязательно так удивляться... Хотя в получеловеческом облике этот господин чертовски хорош... — Со Я предавался самолюбованию, полностью упуская из виду, как выражение в глазах Шу Ло из удивления сменяется гневом, а затем — отчаянием.

Ублюдок! Чудовище! Уйди! Убирайся прочем! — почти безумно закричал он, плача.

Со Я не сразу пришёл в себя. Видя, как человечишка отчаянно пытается подняться на каменной ложе, он поспешно уложил его обратно: у этого паренька полно ран, если двигаться слишком резко, он непременно потревожит швы.

Не трогай меня! Уйди! Прочь с глаз! Так это был ты! Во всём виноват ты! Дедушка ещё говорил, что от тебя исходит благородная ци и что ты принесёшь удачу и счастье, а это ты сгубил дедушку, сгубил людей в деревне! Держись от меня подальше! — Шу Ло отчаянно замахал руками и заерзал всем телом, из-за чего на плече вновь закровоточила рана от когтей Огненной Крылатой Птицы, и её аромат дразнил нос Со Я.

Хватит уже дурить! У тебя же раны! — Со Я нахмурился, в общих чертах уловив смысл слов этого сорванца. И до чего же у них, людей, убогий умишка! Этот господин пришёл к вам — и это, по-вашему, благородная ци? Хлынул паводок, так вы ещё и на этого господина всё свалили! Что за извращённая логика!

Видя, что его тело полностью сковано чужими объятиями, Шу Ло оставил попытки вырваться, отвернулся и тихонько заплакал. Кристальные капли слёз покатились по нежным, тронутым румянцем щекам, сверкая и переливаясь. Со Я внезапно замер. Сколько раз он тайком сбегал из Иного Мира в мир людей, ему случалось слышать от тамошних обитателей сказки о тех, кто насмерть упивается улыбкой, но теперь он сам насмерть упился слезами этого парня и, не в силах сдержаться, наклонился, чтобы слизать слёзы с уголка его глаз.

Пользуясь тем, что тот потерял бдительность, Шу Ло резко перевернулся и встал на ноги. Только теперь он заметил, насколько низким кажется рядом с ним: выпрямившись во весь рост, он едва доставал ему до груди. Неужели это действительно тот самый крошечный снежный комочек Сяо Шу, которого он когда-то принёс домой?

Заметив, что парень смотрит на него во все глаза, словно ошеломлённый, Со Я торопливо протянул руку, обвил его за талию и осторожно прижал к себе — боясь, что из-за ранений тот не удержится на ногах. Движения его были мягкими и бережными, чтобы ненароком не дёрнуть и не повредить рану.

Зачем? Зачем ты уничтожил нашу деревню? Разве дедушка и я относились к тебе плохо? — голос звучал так тихо, что в груди невольно просыпалась жалость.

А если я скажу, что нет? Ты поверишь? — редко когда он бывал с кем-то настолько мягок.

Шу Ло поднял голову и посмотрел на этого зверолюда, чьи черты лица так походили на его собственные: Я верю Сяо Шу.

Со Я почувствовал лёгкое раздражение: подумаешь, имена разные, с чего такая разница в отношении! Заключив Шу Ло в объятия, он усадил его на каменную ложе и принялся неторопливо объяснять: Это Иной Мир, два совершенно чуждых людям измерения. На вашем человеческом языке — вне трёх миров. Этот Иной Мир существовал со времён сотворения мира Паньгу. Языки людей и зверей изначально различались, но мне нравилось тайком бегать развлекаться в человеческий мир, и со временем, от частых визитов, я выучил много человеческих слов. А в тот раз я позволил тебе забрать меня, потому что перепил вина и случайно вернулся в истинный облик, из-за чего не успел вовремя вернуться назад. — Говорил он не спеша, демонстрируя редкое для себя терпение.

Выходит, прошлый потоп в деревне с тобой никак не связан?! — лицо Шу Ло слегка покраснело, ведь он только что обзывал его чудовищем.

Ещё бы! Разве подобное может иметь хоть какое-то отношение к этому господину!

Услышав это, Шу Ло внутренне немного успокоился, хотя всё ещё переживал, как там дедушка! Эх... когда же он сможет вернуться назад?

Я хочу домой, ты можешь отправить меня обратно? — на порозовевших щеках ещё блестели непросушенные слёзы, чистые и прозрачные.

Не могу! — вырвалось у него само собой.

Если бы он не убегал в мир людей, если бы не встретил его, если бы не притащил сюда, если бы тот сам случайно забрёл в эти края — Со Я, пожалуй, согласился бы отправить его назад. Но теперь об этом не могло быть и речи: этот парень стал его питомцем! А он — его хозяином. Он упился до смерти его слезами, а это испускающее соблазнительный аромат тело сводило его с ума. Нет! Ни за что на свете он не отпустит его обратно, раз уж с таким трудом раздобыл себе питомца!

Шу Ло почувствовал горькое разочарование: почему он не позволяет ему вернуться?

Со Я, прочитав его мысли, не стал продолжать разговор, но его глаза в упор уставились на плечо Шу Ло — покрасневшее и такое ароматное... так и тянуло лизнуть... рука сама собой скользнула туда.

Каменная дверь внезапно отворилась, и юный господин Племени Снега Лан Сы вместе с юным господином Племени Воды Ю Ма возбуждённо ввалились внутрь, прижимая к груди собственных питомцев. Длинные серебряные волосы волочились позади них, а рыббий хвост Ю Ма сегодня обратился в человеческие ноги, из-за чего двигался он как-то непривычно и неуклюже.

Не раздумывая ни секунды, Со Я оттолкнул державшегося за него Шу Ло. Зверолюди из Иного Мира обладали колоссальной силой, и пусть толчок был лёгким, для Шу Ло он показался сокрушительным. Тело отлетело к противоположному краю каменного ложа, и он едва не ударился головой о стену, к счастью, обошлось без травм.

Лан Сы испугался этого резкого движения Со Я! Он ещё крепче прижал к себе зверька и ошеломлённо уставился на товарища: Ого, Со Я, разве так обращаются с питомцами?

Ю Ма тоже опустил на пол получеловека-полурыбку и, подойдя к Шу Ло, принялся его разглядывать: Со Я, твой питомец такой милый! Что-то он совсем не похож на обитателей Мира Зверей? — с этими словами он протянул руку, намереваясь его потрогать.

Со Я среагировал мгновенно и притянул Шу Ло обратно к себе: Разве ваши питомцы могут тягаться с моим? — Хм! Трогать удумали? Не позволю!

Шу Ло почувствовал себя крайне неловко от таких объятий и попытался вырваться.

Кажется, твой питомец вовсе не в восторге от твоих ласк! И вообще, разве можно было так с ним обращаться? — Лан Сы опустил на пол маленького получеловека-полумастифа и подбежал поближе, разглядывая Шу Ло в руках Со Я.

Ух ты, какой прелестный! Крошечное тело, глаза с поволокой, нежная белая кожа, аккуратные черты лица и роскошные послушные чёрные волосы... Вот только слишком уж хрупкий, за ним нужен хороший уход. Ощутив исходящий от Шу Ло аромат, Лан Сы невольно сглотнул слюну — до чего же аппетитно пах этот питомец!

Шу Ло не понимал, о чём они щебечут друг с другом, и продолжал ломать голову над тем, как же ему вернуться домой. Заметив неподалёку маленького мастифа — белого, пухлого, с четырьмя неуклюжими лапками — невероятно милого! — в его глазах мелькнуло желание подойти и погладить его.

Заметив это, Лан Сы тут же подхронил мастифа на руки и протянул Шу Ло: позволить питомцам пообщаться и сблизиться друг с другом было неплохой идеей.

Шу Ло протянул руку, чтобы взять малыша, но не успел он дотянуться и до половины, как Со Я со злостью отбил его руку: Какое ещё трогать! Чего удумал! Не смей прикасаться!

От неожиданного свирепого рыка Со Я мастиф испугался и залился слезами. Лан Сы тут же подхватил его на руки и принялся успокаивать: Тише-тише, малыш, не плачь, не плачь! — при этом он гладил питомца по голове. Крошечный розовый носик мастифа забавно зашмыгал, и от таких нежных утешений он мгновенно перестал плакать, уткнувшись носом Лан Сы в грудь, а в глазах ещё блестели слёзки. Глядя на это, Со Я зеленел от зависти: почему чужие питомцы такие послушные и ласковые, а его собственный только и думает о побеге!

http://bllate.org/book/28725/3473280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода