× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Your Lips Suit My Intentions GL / Твои губы — то, что нужно: История любви генерального директора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, Сяо Линьлин, наконец-то со всеми делами покончила! — Фан Сы Цзюэ украдкой проскользнула в кабинет Сюй Руолин и вихрем материализовалась прямо перед ней, пересчитывая стопки бумаг на столе. — Ну ты и трудяга, Сяо Линьлин, столько работы взвалила на себя за день.

Лукаво улыбаясь, Фан Сы Цзюэ во всех красках принялась демонстрировать Сюй Руолин эти исписанные листы.

— Иди, иди отсюда, не мешай, дай мне передохнуть. — Сюй Руолин закрыла глаза руками, чтобы не видеть подругу, и махнула рукой, прогоняя её.

— Тц-тц-тц, ну надо же, стоило завести новую пассию, как тут же старая любовь забыта! Появился генеральный директор Су — и я тебе больше не нужна, да? — Фан Сы Цзюэ прижала руку к груди, изображая невыносимую боль, а уголки её губ тронула лукавая улыбка.

— Фан Сы Цзюэ, только попробуй еще что-нибудь сказать! — Сюй Руолин тут же вскочила на ноги, схватив со стола настольный календарь, готовая запустить им в нахалку.

— Ой-ой-ой, только посмотри на неё, и это после всего, что между нами было! — Фан Сы Цзюэ покачала головой, тут же сдавленно захихикав. — Разве тебе не терпится узнать, какой сюрприз подготовили для вечера?

— И какой же? — Сюй Руолин, заметив загадочный вид Фан Сы Цзюэ, подалась ближе, а в её глазах зажглося чистое любопытство.

— Да такой... — Фан Сы Цзюэ наклонилась прямо к самому уху Сюй Руолин, — что я и сама понятия не имею.

В тот же миг она упорхнула так быстро, что её и след простыл. Сюй Руолин на секунду замерла, её прекрасные глаза сузились, и она гневно крикнула в сторону еще качающейся стеклянной двери:

— Фан Сы Цзюэ, ты сволочь!!!!!!

Наконец наступил пятничный вечер. Усталая Сюй Руолин, которую измотала целая неделя тяжелой работы, сложила вещи в сумочку, глубоко вздохнула и на цыпочках направилась в кабинет Су Шэнхуан.

Ассистентка Сюй тоже закончила сборы, положила небольшой портфель на рабочий стол и еще что-то дописывала. Заметив бесшумно скользнувшую внутрь Сюй Руолин, она одарила её своей фирменной улыбкой:

— Директор Сюй.

— Госпожа Су еще внутри? — Сюй Руолин увидела, что ассистентка Сюй никуда не ушла, и всё сразу поняла.

— Да, генеральный директор Су велела вам немного подождать. — Ассистентка Сюй невозмутимо и строго по делу повторила поручение Су Шэнхуан. Сюй Руолин стало даже смешно оттого, как та держалась и разговаривала — ну вылитый робот.

Минут через десять Су Шэнхуан вышла. Заметив ожидавшую ее Сюй Руолин, она легко кивнула, давая понять ассистентке Сюй, что та может быть свободна, и только тогда ассистентка Сюй аккуратно подхватила сумочку и размеренным шагом удалилась.

— Пойдем. — Сюй Руолин взяла Су Шэнхуан за руку. Та позволила вести себя к гаражу, словно подобные моменты уже стали привычной частью их повседневной жизни.

— Завтра уже ежегодный банкет, и говорят, нас ждет какая-то новая программа! — оказавшись в машине, Сюй Руолин перестала молчать и с улыбкой посмотрела на ведущую Су Шэнхуан, пытаясь выведать хоть что-нибудь. Если уж Су Шэнхуан не в курсе, тогда этот розыгрыш зашел слишком далеко.

— Я не спрашивала, этим занимается отдел планирования. — Су Шэнхуан пожала плечами.

Видя невозмутимое выражение лица Су Шэнхуан, Сюй Руолин и сама всё поняла: в конце концов, она же генеральный директор, работает до седьмого пота — откуда у нее время вникать в такие мелочи? Девушка лишь молча вздохнула про себя.

Они вернулись домой пораньше. Су Шэнхуан заглянула на кухню и из того, что нашлось в холодильнике, приготовила две порции лапши. Блюдо получилось простым, но ингредиенты подобраны отменно. Сюй Руолин счастливая взяла пиалу: кроме тетушки, ей уже очень давно никто не варил домашнюю лапшу.

Видя, как с аппетитом уплетает еду Сюй Руолин, Су Шэнхуан с нежной улыбкой смотрела на ее лицо, а к своей тарелке почти не притронулась. Подняв глаза и заметив, что Су Шэнхуан почти ничего не ест, Сюй Руолин удивилась:

— Почему ты не ешь?

— Аппетита нет. Закончу есть — еще дела ждут, так что ложись спать без меня. — Су Шэнхуан переложила часть овощей и мяса из своей миски в тарелку Сюй Руолин и для виду сделала один укус.

— Без еды откуда силы на работу? — Сюй Руолин подцепила палочками лапшу, слегка остудила её и поднесла к губам Су Шэнхуан. Та послушно съела лапшу, пережевывая ее с изяществом и достоинством.

После ужина Су Шэнхуан сразу прошла в спальню и включила компьютер, чтобы разобрать документы, которые не успела доделать днем. Сюй Руолин быстро вымыла посуду и вышла из кухни. В огромной вилле царила абсолютная тишина, отчего ей стало немного одиноко. Быстро приняв ванную, она поспешила в спальню.

Су Шэнхуан вздрогнула от неожиданности, услышав ее шаги, и обернулась:

— В чем дело?

— Ни в чем, просто... хотела побыть с тобой. — Сюй Руолин показала язык, заглянула через плечо на экран ноутбука и невольно удивилась: — Ого, сколько бумаг.

Су Шэнхуан повернула голову:

— Десять дней меня не было, вот работа и накопилась.

— Мне так неловко, ты и так занята, а я вечно доставляю тебе хлопоты... — Сюй Руолин испытывала сильную вину. Она-то думала, что сама безумно занята, но оказалось, что у Су Шэнхуан нагрузка еще тяжелее. И даже при этом та согласилась бросить все дела, чтобы поехать с ней домой встречать Новый год. На душе у девушки было тепло, но вместе с тем очень совестно.

— Не люблю эту фразу. — Су Шэнхуан поднялась, развернулась и мягко обняла ее за талию, глядя прямо в глаза Сюй Руолин. В ее взгляде промелькнула искра досады: — Больше чтобы я этого не слышала.

— Ладно-ладно. — Сюй Руолин ничуть не испугалась, выработав полный иммунитет к ее угрозам, и нежно коснулась ладонью ее щеки: — Ты ведь почти ничего не поужинала, давай на этот раз пораньше ляжешь отдыхать.

Су Шэнхуан ничего не ответила и вдруг резко наклонилась вперед. Сюй Руолин не успела сориентироваться, как ее тело оторвалось от пола. Не удержавшись, она испуганно вскрикнула, а придя в себя, обнаружила, что Су Шэнхуан держит ее на руках, и тут же крепко обвила руками ее шею, наотрез отказываясь отпускать.

— Какая же ты невыносимая! — Сюй Руолин с наигранным недовольством посмотрела на Су Шэнхуан, а ее лицо залил румянец.

Су Шэнхуан бережно опустила ее на кровать и аккуратно укутала одеялом:

— Спи давай, завтра еще банкет.

Сюй Руолин молча посмотрела на нее и покачала головой:

— Без тебя я не усну.

— Я же рядом. — Су Шэнхуан легко улыбнулась. — Как только уснешь, я вернусь к работе.

Только тогда Сюй Руолин со спокойной душой закрыла глаза, не забывая при этом крепко держать Су Шэнхуан за руку. Су Шэнхуан нежно поглаживала ее по спине, и вскоре дыхание Сюй Руолин под одеялом стало ровным и глубоким. Убедившись, что та крепко заснула, Су Шэнхуан легким поцелуем коснулась ее лба, старательно — боясь разбудить — высвободила свою руку и положила ее на край постели, после чего на цыпочках вернулась к компьютеру продолжать работу.

Сюй Руолин спала крепко. Ей приснилось, будто она стоит перед лесной опушкой, а кто-то мягко обнимает ее сзади. В нос отчетливо ударил тонкий аромат диких злаков и орхидей. Не поворачивая головы, Сюй Руолин уже знала, кто за ее спиной, и просто безмолвно позволяла себя обнимать. В ночном небе расцветали ослепительные фейерверки: один из них взмыл прямо с земли и вот-вот должен был разорваться, но оглушительный грохот взрыва неожиданно прогремел прямо над ухом — не помогало даже зажимать уши. Еще один громкий звук — и Сюй Руолин резко выдернуло из сладкого сна обратно в реальность.

На прикроватной тумбочке яростно вибрировал и надрывался телефон. Сюй Руолин со стоном отключила будильник и попыталась нырнуть обратно под одеяло в поисках знакомых объятий Су Шэнхуан, но пошарив вокруг рукой, поняла, что постель пуста. Сюй Руолин в один миг приняла сидячее положение. Который час? Куда это Су Шэнхуан запропастилась?

Она потянулась за телефоном, чтобы позвонить, и заметила на экране короткое сообщение от Су Шэнхуан. Не раздумывая, она тут же открыла его.

На работе ЧП, увидимся вечером на банкете, загляни в кабинет.

Лаконичное сообщение — в фирменном стиле Су Шэнхуан. Сюй Руолин потрепала волосы: на часах всего полседьмого, Су Шэнхуан, судя по всему, вообще не сомкнула глаз за всю ночь, вот же трудяга.

— Эм? В кабинет? — удивилась Сюй Руолин.

Босиком, издавая отчетливое топ-топ-топ, она бросилась к кабинету. Судя по характеру Су Шэнхуан, там ее наверняка ждал какой-то сюрприз.

Дверь в кабинет была приоткрыта. Сюй Руолин глубоко вздохнула, надавила на ручку и замерла на пороге, ошеломленная увиденным: тело отказывалось служить, а губы слегка подрагивали.

Прямо посреди кабинета, в самом центре шкафа, взгляд мгновенно приковал к себе глубокий сапфирово-синий блеск. Сияние бриллиантов делало все платье чистым, ярким и невесомым. Окно в кабинете было чуть приоткрыто, и проникавшие внутрь порывы мягкого ветерка тихонько колыхали подол платья, заставляя его покачиваться в изящном танце. Сюй Руолин так и стояла, не в силах оторвать глаз от этого наряда. Всё оказалось правдой: Су Шэнхуан говорила, что она должна надеть его, и это чистая правда.

Сама не зная почему, уголки глаз едва заметно задрожали, и по лицу покатились теплые капли слез. За что она так добра к ней? С самой поездки в Сучжоу и вплоть до банкета Су Шэнхуан думала исключительно о ней. Сюй Руолин чувствовала, как в груди что-то сжалось до предела — это странное, ни с чем не сравнимое чувство невозможно было выразить словами.

Медленно подойдя ближе, Сюй Руолин сняла платье с вешалки, глубоко вдохнула и скрылась в ванной комнате.

У Виллы Фэйлинь ярко вспыхнули все наружные огни, а директор отдела планирования Чэнь прибыл на место заранее, чтобы заняться подготовкой площадки. Вилла Фэйлинь была построена на возвышенности у самого озера, и со смотровой площадки на третьем этаже открывался потрясающий, панорамный вид на живописные водные пейзажи. Стены второго и третьего этажей были полностью стеклянными, что наполняло пространство одновременно романтичной и торжественной атмосферой. Огромный участок земли перед поместьем когда-то отвели под фруктовый сад: годы шли, плодовые деревья разрослись, образуя густую зеленую сень, сквозь которую пробивались лишь мягкие лучи солнца, казалось, даже проникающий на второй и третий этажи свет приносил с собой тонкий аромат цветов и фруктов.

Внутри вилла поражала роскошью. Первый этаж занимал парадный вестибюль с длинным коридором, оформленный в стиле приемных залов европейских дворцов. Просторный главный зал предназначался специально для проведения торжеств. Всё уже было готово: на длинных широких столах красовались безупречно расставленные белоснежные скатерти, а стеклянные бокалы и посуда, начищенные до блеска, тихо ждали своего часа.

Длинные ковры из бархата покрывали деревянный пол. С ажурного балкона второго этажа открывался полный вид на суету первого этажа, тогда как третий этаж полностью отводился под личные апартаменты бывшего председателя совета директоров Корпорации Су — Су Чжифана, и нынешнего генерального директора Корпорации Су — Су Шэнхуан, куда посторонним вход был строго запрещен.

К вечеру, после полутора месяцев тщательной подготовки, наконец-то распахнул свои двери ежегодный новогодний банкет Корпорации Су. Топ-менеджеры Корпорации Су и высокопоставленные лица компаний-партнеров прибывали непрерывным потоком. Дорога перед входом была полностью заставлена роскошными автомобилями, а гости один за другим оставляли свои звучные имена в книге для почетных гостей.

— Ого, да тут даже генеральные директора Корпорации У и Корпорации Чэнь пожаловали! — Сяо Си, успевая и подавать гостям книгу подписей, и вовсю следить за появлением именитых персон, украдкой подмигнула стоявшему рядом Сяо Чэню.

http://bllate.org/book/28718/3472479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Lips Suit My Intentions GL / Твои губы — то, что нужно: История любви генерального директора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода