× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Who Makes Monsters Drool / Лакомый кусочек для чудовищ: Пленник злого бога: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышка 00 обхватила пальцами большой палец Линь Яна, обвила его своим покрытым чешуйкой ледяным хвостом и прижалась к нему лицом, похожим на шарик из клейкого риса.

Золотое сияние растеклась вокруг, пространство и время, в которых находился Линь Ян, разорвались на части.

Рот малышки 00 от нахлынувшего ветра сжался волнистыми складками, и она запищала:

— Взрослый! Мы теперича выдвигаемся!

Лишь спустя долгое время Линь Ян почувствовал под ногами твердую почву. Он открыл глаза, всё еще испытывая головокружение, но бесконечный Ледяной Кристальный Дворец исчез — вместо него предстал мир, где обитало всё живое.

Ледяной Кристальный Дворец был обителью Злого Бога и находился вне пределов этого мира. Сам же мир состоял из бесчисленных малых миров, каждый из которых обладал собственным пространством и был отдельной вселенной. Когда-то люди были хозяевами этих миров, но в конце концов все они до единого оказались полностью осквернены монстрами.

Как и этот мир: человеческие постройки исчезли, земля покрылась грязью, в беспорядке были разбросаны валуны — от совсем крошечных, размером с кулак, до огромных с полгоры. И на всех из них без исключения бурно разросся мох.

Линь Ян поднял голову. В поле его зрения вовсю царил парящий в небе остров, на котором возвышался Храм Бога. Бесчисленные черные железные цепи тянулись от небес и земли, накрепко привязывая остров, а еще больше густых цепей опутывали сам храм.

Словно они до безумия боялись, что то, что скрывалось внутри, выберется наружу.

— Это не небо, — прищурившись, произнес Линь Ян своим темным блестящим взглядом. — Это текущая морская вода, и в ней кишат мутировавшие монстры.

Малышка 00 пригляделась: синий небосвод переливался бликами, водные потоки бурлили внутри него, и время от времени то тут, то там взрывались алые брызги — это монстры пожирали друг друга.

Малышка 00 встревожилась:

— Кажется, они полностью потеряли рассудок.

Монстры несут угрозу людям из-за своей скверной природы: грабеж и убийства были вбиты в их костный мозг, однако они всегда были способны контролировать свои поступки.

Монстры же, лишившиеся разума, в тысячу раз опаснее обычных.

Взгляд Линь Яна сосредоточился на окутанном плотными рядами цепей храме:

— Злое Существо должно быть внутри храма. Подними меня туда, я убью его прямо сейчас.

Парящая в воздухе малышка 00 крепко обхватила себя хвостом и попыталась увести разговор в сторону:

— Давайте сначала найдем выживших, расспросим их об этом мире, а потом уже будем строить планы. Разве нападать с бухты-барахты — не слишком опрометчиво?..

Малышка 00 внезапно замолчала: острие холодного снежно-белого клинка уперлось ей в шею. Линь Ян слегка подался вперед, заглядывая ей в глаза на одном уровне, а его губы искривились в ледяной усмешке:

— У меня не так много терпения.

Шерсть малышки 00 встала дыбом от страха, а золотые слезы градом полились из глаз. Взрослый Линь Ян такой страшный, даже страшнее хозяина!

— Простите, простите! — отчаянно завизжала малышка 00. — Злого Бога невозможно убить! Убийство лишь увеличивает разрушительную силу Злого Бога!

Клинок в руке Линь Яна замер у шеи маленького пернатого змея, и он сжал голову существа двумя пальцами:

— Говори.

Малышка 00 затараторила:

— Взрослый, когда вы сражались со Злым Богом раньше, вы должны были заметить, что после ранений его сила только возрастает. Злого Бога нельзя убить, можно лишь...

Клинок в руке Линь Яна был частью его души и растаял в его руке россыпью световых точек. Брови Линь Яна сошлись на переносице:

— Лишь что?

— Лишь исцелить Злого Бога любовью.

Линь Ян: ?

От автора:

Глава 2

Малышка 00 сглотнула слюну и, дрожа, продолжила:

— Во всех человеческих историях злодея исправляют любовью. Злодей отбрасывает ненависть, и мир оказывается спасен.

С каждым новым произнесенным ею словом лицо Линь Яна темнело все сильнее.

— Между нами существует только ненависть, и не может быть никакой отвратительной любви.

Малышка 00 наивно выдала:

— Тогда вы можете заняться ненавистью в постели — глядишь, в процессе и любовь появится, в книгах всегда так пишут.

Линь Ян зловеще произнес:

— В книгах еще пишут, что злодея в конце концов казнят тысячью резов. Хочешь попробовать?

Малышка 00 испуганно затряслась. Обхватив себя хвостом, она уныло пробормотала:

— Моих сил ограничено. Прыжок сквозь мировые линии и так истратил девять десятых моего запаса, к тому же защитные чары Башни Узников слишком сложны. Даже если бы моя энергия не иссякла, я бы не смогла снять столь трудную печать.

Линь Ян поднял взгляд на подвешенную под бурлящими потоками воды Башню Узников. Вокруг башни клубился смутный черный туман, в который примешивался зловещий багровый оттенок, вызывая у Линь Яна крайне неприятные ощущения.

— Внимание! Обнаружены следы инородного объекта, немедленно поймать его!

Раздался хриплый и противный голос, и вокруг ног Линь Яна из грязи внезапно показалось множество глаз. Эти существа выползли из топи и взяли Линь Яна в кольцо.

Грязь покрывала их тела с ног до головы, но все же можно было различить, что у этих творений человеческие торсы, а вот ниже пояса находились рыбьи хвосты.

Они походили на оскверненных русалок из сказок.

Их черные мутные глаза жутко уставились на Линь Яна, а измазанные в грязи губы зашевелились:

— Инородный объект должен умереть!

— Погибни, оплот бедствий!

— Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни!

Это была человеческая речь, но голоса их звучали грубо и мерзко, скребя по барабанным перепонкам подобно ментальной пытке.

Вооружившись острогами, они приближались к Линь Яну, а их неуклюжие рыбьи хвосты заставляли их передвигаться вразвалочку.

Кольцо окружения сужалось все сильнее, и покрытые кровяной ржавчиной остроги уперлись в шею Линь Яна.

Линь Ян поднял обе руки в знак капиллярной сдачи:

— Я не таю злых намерений и не являюсь тем еретиком, о котором вы говорите. Не кроется ли здесь какого-то недоразумения?

— И еще смеет оправдываться! — юноша по имени Ци Сюнь, чей острог упирался в шею Линь Яна, воскликнул: — На тебе одежда Злого Существа! Среди тысяч выживших в Государстве Молящейся Воды, среди иньцзяо и людей еще никому не доводилось видеть столь прекрасного лица!

В глазах Ци Сюня читалась густая ненависть, а на дне зрачков затаился едва уловимый страх. — От тебя разит этим выродком, тут не может быть ошибки!

Удерживаемый острогами Линь Ян был облачен в невероятно сложный и искусно сшитый наряд. Базовый слой составляло красное одеяние, поверх которого надевалось белое верхнее платье; на подоле распускались редкие крылья бабочки, а золотые шелковые нити с кровавым отливом вышивали на белой верхней одежде огромные цветы мандрагоры.

На талии красовался ярко-красный широкий пояс шириной в пол-ладони, с которого свисали золотые бубенцы.

Степень вычурности и громоздкости описать было трудно: укутанный в эти одежды Линь Ян напоминал искусно слепленную куклу.

Линь Ян открыл было рот, но снова закрыл его.

Он был узником и носил тюремную робу — что Злое Существо прислало, то он и надел.

Что же касается запаха...

Тот монстр держал его взаперти целую тысячу лет, и если бы от него не за версту разило этой скверной, то каким же первоклассным фильтром для тел нужно было быть?

Линь Ян чувствовал себя донельзя опустошенным и мысленно злобно поставил Злому Существу жирную галочку.

Ци Сюнь поморщился, глядя на ослепительную красоту этого красавца — даже грязь не могла скрыть его потрясенного лица:

— Закройте этому Злому Существу лицо! Оно собирается прикинуться жалким, чтобы одурманить умы!

Стоявшая поблизости «русалка» по имени Шан Сюань наклонилась, зачерпнула полные пригоршни грязи и, зажмурив черные глаза, набралась решимости идти на смерть.

Линь Ян неожиданно для себя оказался с головы до ног измазан грязью. В нос ударил рыбный запах земли и липкое ощущение грязи. Линь Ян сжал кулаки, и желание сразиться со Злым Существом насмерть достигло своего пика.

Шан Сюань глянул на еще сильнее почерневшие от грязи глаза Линь Яна. На ладони всё еще ощущалось тепло чужой кожи, и он нерешительно произнес:

— Главарь, у этого Злого Существа слишком гипнотизирующие глаза... Может, выколоть их?

Ци Сюнь бросил взгляд на глаза Линь Яна, поспешно отвел в сторону и сказал Шан Сюаню:

— Нельзя самовольно расправляться со Злым Существом. А-Да и А-Сяо пырнули этого выродка ножом, а на следующий день невесть кем были превращены в мясной фарш.

Ци Сюнь повысил голос:

— Уведите это Злое Существо обратно, отдайте тем, что наверху, и держите под строгой охраной! Помните: ни в коем случае не вступайте с этим Злым Существом в излишние контакты!

Грязная тряпка завязала Линь Яну глаза, и его поволокли вперед. Пройдя довольно долгий путь, Линь Ян почувствовал, что его, судя по всему, завели внутрь какого-то здания.

После извилистых лестниц за спиной глухо звякнул замок.

Линь Ян очутился в клетке.

Шумные шаги стихли, чей-то взгляд упал на Линь Яна, и раздался приятный бархатный голос:

— Так ты и есть тот чужак, то Злое Существо, о котором они говорят.

Взгляд, устремленный на Линь Яна, был полон оценивающего любопытства, словно смотрели на товар, выставленный на витрине.

Линь Ян сидел внутри трехметровой золотой птичьей клетки. Его руки и ноги были связаны рваными тряпками, но разорвать эти путы для Линь Яна не составляло никакого труда, да и те «русалки» вовсе не смогли бы его удержать.

Однако Линь Ян не двигался, позволяя собеседнику разглядывать себя.

Тот подошел ближе, и послушные струйки воды образовали пару рук, которые развязали тряпку, закрывавшую глаза Линь Яну. Вода следом аккуратно омыла щеки Линь Яна.

Линь Ян отчетливо разглядел того, кто стоял перед ним.

Это был взрослый мужчина с широкими плечами и узкой талией, каждая пропорция его тела была идеальна. Обладатель прекрасного лица, с серебряными волосами и серебряными глазами, он был одет в плотно облегающий рыцарский костюм, а управлявшие водой руки защищали белые кожаные перчатки.

В целом он выглядел настолько красиво, что казался фальшивой куклой.

Окинув Линь Яна взглядом с ног до головы, мужчина восхищенно протянул:

— Ты — красивейший из всех виденных мной людей... ну, если не считать монстров в Башне Узников. Впрочем... вы оба по сравнению со мной — сущий пустяк. Но не стоит комплексовать, иметь даже десятую долю моей красоты — уже великая честь для вас.

Забыв представиться, я назовусь: меня зовут Чжо. Я здесь главный.

Лицо Чжо скисло:

— Впрочем, от этого мало толку. Маленького монстрика в Башне Узников больше не удается сдерживать, этот мир скоро погибнет, и ни иньцзяо, ни люди не смогут спастись. И всё это из-за тебя и твоего божества!

Уровень гнева Линь Яна пошел в гору, и его лицо помрачнело:

— Оно мне не божество.

Кто захочет оказаться в одном лагере с этой гадостиной!

Чжо любовался своим безупречным отражением в водном зеркале и при этих словах холодно фыркнул:

— Злые Существа лживы, и все это лишь твои оправдания, чтобы избежать наказания. Злой Бог в Башне Узников обладает силой, способной разрушить небеса и уничтожить землю, а ты — его последователь, готовый пожертвовать собственной жизнью, чтобы очаровывать живые существа!

— После наступления ночи я отправлю тебя, это Злое Существо, взаперти в Белую Башню, чтобы ты день и ночь вкушал муки, когда смерть желаннее жизни, но умереть ты не сможешь!

Линь Ян задал вопрос:

— Раз уж вы считаете меня Злым Существом, почему бы не бросить меня в Башню Узников, чтобы заточить на небесах вместе со Злым Богом? Слои цепей опутали его так, что даже Злой Бог не может сбежать, а я тем более не смогу ускользнуть.

Линь Ян прищурился:

— Или же... вы попросту не можете подняться в эту Башню Узников? Храм изначально стоял на земле, но по какой-то причине взмыл в небеса, да и морская вода в этом мире вышла из-под контроля.

http://bllate.org/book/28717/3472354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу