× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Absolute Occupation / Абсолютная власть: Секретарь для тирана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну же, мышонок, поднажми!

Пребывая в состоянии сильнейшего чувства вины, от которого ей казалось, будто она принуждает честную девушку к занятию проституцией, мышонок Яо Шуньюй ничего не подозревал и просто стоял у уже закрытой двери кабинета.

Роскошная заказная офисная мебель, аккуратно разложенные документы… Яо Шуньюй, чувствовавший себя так, словно он попал в сцену из романтической дорамы о властных генеральных директорах, ещё не до конца осознавал происходивший с ним кошмар и мог лишь растерянно стоять в этом красивом помещении.

Он как раз размышлял, как лучше представиться, когда в него внезапно полетел портфель. На рефлексах выбросив руки вперед, он поймал его, но всё равно испугался.

Не успел он толком перехватить вещь в руках, как в следующую секунду в него полетел еще и пиджак, словно его использовали в качестве человеческой вешалки. Приятный аромат дорогой ткани смешивался с теплом чужого тела, и от этого внезапного удара по обонянию у него покраснели кончики ушей.

Яо Шуньюй, сейчас не время нервничать!

Мысленно строго отчитав себя, он торопливо прижал к груди портфель и пиджак генерального директора и громко представился:

— Здравствуйте, генеральный директор, меня зовут Яо Шуньюй.

С этими словами он немного подождал, но генеральный директор лишь склонил голову над бумагами и даже не поднял глаз.

Яо Шуньюй подумал, что генеральный директор расслышал его недостаточно отчетливо, и, набравшись смелости, сделал шаг вперед.

— Я вышел сегодня на работу. Яо от слов Яо, Шунь и Юй, Юй из слова вселенная.

Он подробно пояснил свое имя, но по-прежнему не дождался никакого ответа. Атмосфера стала донельзя неловкой и почти застыла, и Яо Шуньюй мог лишь крепко прижимать к себе вещи генерального директора, ожидая дальнейших указаний.

Сколько времени тянулось это удушливое молчание, было неизвестно, но генеральный директор наконец заговорил:

— Кофе.

Краткое и емкое указание.

— Есть! Сейчас приготовлю! — словно получивший наконец долгожданное внимание щенок, громко отозвался Яо Шуньюй, опустил портфель на пол, аккуратно повесил пиджак и бросился к кофемашине. Проведя с ней ряд манипуляций, он подошел к столу с чашкой дымящегося кофе в руках.

— Генеральный директор, ваш кофе.

Он почтительно поставил чашку на стол и осторожно поднял взгляд, мельком взглянув на настольную табличку.

Ся Шанчжоу, — мысленно повторил он, накрепко запоминая имя.

Опустив руки, он простоял так какое-то время, но босс даже не притронулся к напитку. Сбитый с толку Яо Шуньюй услышал, как босс заговорил снова:

— Ты не спросил, откуда тебе знать, какой кофе я хочу выпить?

Яо Шуньюй опешил. Сообразив, что совершил банальную оплошность, он поспешно извинился:

— Простите, генеральный директор, подскажите, какой кофе вы предпочитаете?

Из-за исходящего от мужчины невероятно давящего, леденящего душу давления Яо Шуньюй не смел и взгляда поднять, глядя исключительно на узор на столешнице.

Спустя долгое время босс холодно процедил:

— Черный кофе.

Яо Шуньюй замялся и тихо ответил:

— …Эта чашка как раз из таких.

Но едва слова слетели с его губ, как ледяной морозный фронт генерального директора, напоминавший полярный циклон, заставил его кожу покрыться мурашками. Он тут же понял, что босс не терпит возражений, и послушно отозвался:

— Я сию минуту переварю чашку черного кофе!

С этими словами он забрал со стола злополучную чашку, угаданную наугад.

Вскоре Яо Шуньюй принес новую порцию, но на сей раз босс снова оттолкнул чашку в сторону.

Э? Разве не так?

Яо Шуньюй растерялся. В этот момент он заметил, что Ся Шанчжоу смотрит на него: в его иссиня-чёрных, глубоких глазах таилась ледяная полярная ночь. По его телу пробежала дрожь, холод змейкой прополз от макушки до пят, а кончики пальцев онемели.

Глава 5: Я разве разрешал тебе уходить?

Встретившись с полярным взглядом генерального директора, от которого, казалось, не могло выжить ни одно живое существо, Яо Шуньюй покрылся холодным потом и в трепете ждал, что скажет босс. Противостояние затянулось, но Ся Шанчжоу наконец отвел глаза и вернулся к прерванной работе — он не стал ни ругать его, ни прогонять.

Яо Шуньюй, решивший, что ему удалось избежать беды, еще не успел перевести дыхание, как генеральный директор подал голос:

— Убери. Больше не хочу.

Получив приказ босса, Яо Шуньюй тут же протянул руку и осторожно взял чашку. Однако в этот момент босс резко бросил ручку на стол. Напряженный до предела Яо Шуньюй испугался, его рука дрогнула, и несколько капель жидкости невольно плеснули на документ, который изучал Ся Шанчжоу. Но юноша, стремившийся поскорее сбежать с места преступления, даже не заметил этой маленькой ошибки, не говоря уже о том, что лицо босса почернело, а брови сошлись на переносице еще круче.

Лежавшая перед ним и изобилующая ошибками бумага уже успела крайне разозлить Ся Шанчжоу. Страдающий манией чистоты, он пришел в ярость, увидев, как на белизне листа расплывается кофейное пятно.

— Вернись! — рявкнул он.

Гнев и недовольство мужчины были сконцентрированы в этом едином звуке, подобном раскату громового гнева. Яо Шуньюй от страха окаменел всем телом и торопливо развернулся. На беду, в спешке он не рассчитал движение и снова врезался в угол стола, отчего горячий кофе из его рук расплескался прямо на Ся Шанчжоу.

— А! — в один голос вскрикнули оба: один от обжигающей боли, другой от испуга.

Ся Шанчжоу скривился от боли, но лицо новенького сопляка выглядело ничуть не лучше. Тот испуганно бросился вперед выразить участие и, о ужас, принялся трогать его рубашку, с тревожным выражением восклицая:

— Ой-ой, мамочки, судя по на ощупь, эта ткань такая классная, наверное, она жутко дорогая…

Рубашка?! Разве это сейчас главное?!

Ся Шанчжоу был просто потрясен этим новичком. Мало того что слепой, так еще и безмозглый!

Он уже не понимал, отчего у него в груди горит сильнее — от ожога или от взбесившегося от злости мозга. Разъяренный мужчина оттолкнул стоявшего перед ним мелкого секретаря, сбросил насквозь промокшую рубашку и решительно направился в личную ванную комнату, находившуюся прямо в кабинете.

Услышав доносившийся из ванной громкий шум, Яо Шуньюй замер на пару секунд, прежде чем прийти в себя.

Похоже, мне конец, полнейший конец…

Нервно сжимая в руках испачканную рубашку, он застыл перед дверью ванной и заискивающе забормотал:

— Простите! Вы в порядке? Сильно обожглись?..

Мужчина не удостоил его ответом. Лишь бросил на него тяжелый взгляд из-под бровей, выражавший свирепое удивление: какую чушь ты несешь?

Даже сквозь отражение в зеркале ужасающая жажда убийства и леденящий холод не уменьшились ни на йоту, и у Яо Шуньюй снова зашевелились волосы на голове. Однако генеральный директор больше не стал встречаться с ним взглядом — он лишь поджал губы, достал из стоявшего рядом шкафчика чистую одежду и переоделся.

Обширные покраснения на теле босса заставляли совесть Яо Шуньюй терзать его с новой силой. Наверное, это безумно больно, — с тревожным трепетом подумал он и, набравшись храбрости, снова полез с расспросами:

— Генеральный директор, как вы себя чувствуете?..

Он только протянул руку, как Ся Шанчжоу тут же увернулся от его прикосновения, и в его суровом взгляде на мгновение промелькнул редкий испуг.

http://bllate.org/book/28716/3472266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода