× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sweet! The Villain is So Flirty? / Сладкий соблазн злодея: Как прибрать героя к рукам: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чате трансляции продолжались споры, а в это время Юань Фэн изо всех сил прижимал к себе чемодан.

Его хватка была невероятно крепкой — несколько сотрудников съёмочной группы попросту не могли его отобрать.

В итоге на площадке возникла неловкая сцена: все застыли в странных позах.

Цзянь Ли, единственный, кто был в курсе сюжета полусырого сценария, медленно растянул губы в усмешке.

Разумеется, этот парень не осмелится открыть чемодан.

Потому что его роль такая же необычная, как и у Ло Сяохун.

Он стажёр одного из оперативных подразделений, прибывший на шоу под прикрытием. Стоит ему найти доказательства преступной деятельности кого-то из влиятельных лиц индустрии, как он сможет официально вступить в должность.

А в чемодане как раз лежало его служебное удостоверение, которое он сунул туда по привычке. Стоит ему засветиться перед камерой, как миссия провалится окончательно.

Вспомнил он об этом, конечно, слишком поздно...

— Чёрт! Была не была! — внезапный низкий рык прервал размышления Цзянь Ли о сюжете.

Он скосил глаза и увидел, как Юань Фэн резко оттолкнул сотрудников, подхватил чемодан и припустил что есть мочи.

Скорость — как у бегуна на стометровке с препятствиями.

На площадке никто не успел среагировать, даже операторы застыли на месте, забыв броситься в погоню, пока в наушниках не раздался яростный рёв режиссёра:

— Вы чего застыли?! Живо поймать Юань Фэна и притащить обратно!

— Только начали снимать, а он уже нарушает правила?! Он хоть представляет, какую неустойку выплатит?!

— Как только поймаю его, заставлю бегать голышом по всей улице, чтобы все видели!

— А-а-а-а-а! — режиссёр дрожал, сжимая в руках рацию.

Он знал, что подбор участников в этот раз оказался весьма специфическим, и был готов к трудностям, но никак не ожидал, что работать с ними будет настолько тяжко.

Одни постоянно ноют, другие готовы убивать и грабить, третьи — только и делают, что хамить и поливать всех грязью, а теперь ещё этот... носится по всему острову с чемоданом.

Может, переименовать Одинокий храбрец в Чудики на подиуме?

Нормальных тут просто нет!

Юань Фэн, видимо, был из спортсменов — спринт, марафон, бег с препятствиями давались ему легко. Он далеко оторвался от остальных, совершил круг по площадке и вернулся на исходную позицию, даже не запыхавшись.

Он стоял на месте, и его движения, когда он открывал чемодан, были плавными, словно вода:

— Проверяйте.

Вид у него был настолько открытый и честный, будто ничего только что не произошло.

Уставшие до предела сотрудники и операторы: ...Хе-хе, улики уже уничтожены?!

Заметив подозрительные и враждебные взгляды, Юань Фэн ослепительно улыбнулся и, не раздумывая, стянул с себя верх:

— Не бойтесь, я ничего не прячу. Если одного этого мало, я могу и штаны...

Возможно, из-за недавнего бега по коже выступил тонкий слой пота, который делал линии его тела ещё более чёткими и совершенными. Аполлонов пояс на животе так и бросался в глаза — ходячий гормон во плоти.

— Боже! Дайте мне салфетку, у меня кровь из носа течёт! Да это же настоящий мужской идеал! Снимай, не останавливайся!

— Я знала, что у Юань Фэна хорошая фигура, но не думала, что настолько! Сколько же надо тренироваться? Можно хоть раз быть щедрым и дать потрогать?!

— Да какая разница, что там в чемодане, я прощу ему всё за такой бонус!

— Это небось режиссёры специально подстроили, да? У меня подозрение, что у них был умысел! Что ж, я ведусь на это, таких умыслов, пожалуйста, побольше!

Рост числа зрителей в прямом эфире заметно остудил пыл режиссёра. Он поднял рацию и скомандовал:

— Этап проверки багажа окончен, приступаем к распределению жилья.

Гости начали продвигаться вглубь острова.

Цзянь Ли как бы невзначай приблизился к Юань Фэну и ухмыльнулся:

— Живот болит? Съел что-то не то?

Рука последнего, лежавшая на животе, тут же опустилась, а в голосе проскочило напряжение:

— Н-нет, всё нормально!

Юань Фэн виновато взглянул на него.

А ты ведь неплохой парень, раз беспокоишься обо мне.

Увидев это, Цзянь Ли улыбнулся ещё шире, но не успел он ничего сказать, как рядом раздался едкий голос:

— За спиной у моего брата кадры клеишь? Как же ты противен!

Даже гадать не нужно было, кто решил напроситься на неприятности. Цзянь Ли даже глаза закатывать поленился, зато кто-то рядом оказался куда более эмоциональным.

— По-моему, противен здесь только ты, — отрезал Юань Фэн.

— Что? — Лу Юаньхан переспросил, ошарашенно глядя на него, словно сомневаясь в своих ушах.

Разве Юань Фэн не артист из агентства братца Лу?

Он же должен быть на моей стороне. Почему он защищает Цзянь Ли?!

— Я сказал, ты самый противный! — Юань Фэн повернулся к нему, не обращая внимания на операторов рядом, и с предельной серьёзностью добавил: — Такие шаблонные реплики даже у меня вызывают рвотный рефлекс, фу...

Сказав это, он поспешно прикрыл рот рукой — и правда боялся, что его сейчас вырвет.

Чат трансляции пришёл в неистовство, особенно старались наёмные тролли, нанятые Лу Сыци:

— Юань Фэн только что назвал нашего Хан-бао противным?! Не слишком ли он много на себя берёт?!

— Почему они все нападают на Хан-бао? Может, их кто-то подговорил? Денег небось заплатили?

— Точно! Лу Сыци — спонсор Цзянь Ли, понятно, что он завидует нашему Хан-бао, но зачем вовлекать остальных? Хан-бао ведь ни в чём не виноват!

— Вечно вы со своим спонсором, вы что, сами всё видели?

— ...

Не дожидаясь, пока спор в чате стихнет, Юань Фэн пробормотал сквозь зажатый рот:

— Я пойду, а то сейчас стошнит!

Не успел он договорить, как подхватил чемодан и быстро скрылся из кадра.

Ещё немного — и он правда рисковал выплюнуть служебное удостоверение...

Всё верно. Юань Фэн действительно воспользовался моментом, когда оторвался от операторов, и проглотил служебное удостоверение из чемодана.

Действовал он быстро и без колебаний.

Совсем как красный солдат из фильмов о шпионах, готовый всю жизнь бороться за идеалы коммунизма.

Он прекрасно понимал, что это единственный способ окончательно уничтожить улику, иначе, где бы он её ни спрятал, это всегда будет угрозой безопасности...

Да.

Юань Фэн — агент под прикрытием.

Предыдущий оперативник погиб при исполнении задания, внедряясь в одну из корпораций индустрии развлечений, и теперь задача Юань Фэна состояла в том, чтобы продолжить расследование, выяснить причину гибели коллеги, а затем вывести преступную корпорацию на чистую воду.

http://bllate.org/book/28713/3471761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу