× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn as a Bomber: Mrs. Smile / Перерождение после самоподрыва: Госпожа Смайл: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, что ты имеешь в виду? После Великой Катастрофы основным источником энергии стали Осколки Солнца? — Один пожилой профессор, изучающий новые источники энергии, глядя в свой блокнот, выглядел совершенно ошеломленно. — Это же просто невероятно!

Когда метеорит столкнулся с солнцем, его осколки упали на Землю, принеся с собой не только бедствия, но и энергию.

Теоретически это звучало вполне логично.

И всё же…

— Как именно вы производите преобразование энергии? — не удержался от вопроса другой профессор.

Энергия солнца поистине ужасающа, и даже от одного лишь осколка он вполне верил в возможность обеспечить потребности человечества на какое-то время. Но ведь способ высвобождения этой энергии — ядерный синтез! Это же сложнейшая передовая научная задача во всем мире. Как ученые после Великой Катастрофы смогли добиться прорывных успехов за столь короткое время?!

— А вот этого я уже не знаю, — Цзи Хань развел руками, показывая, что тут он ничем помочь не может.

— Ладно, не стоит давить на Сяо Цзи.

Собеседник хотел было сказать что-то еще, но его прервал тот самый первый профессор: — Если люди будущего смогли, то мы сейчас наверняка тоже сумеем. Сяо Цзи и без того оказал нам огромную помощь.

……

Видя, что ни у кого больше нет вопросов, Цзи Хань тут же попрощался.

Разумеется, никакой медицинский осмотр он проходить не стал.

Хотя пожилые профессора и испытывали жгучее любопытство по поводу состояния его здоровья, в данный момент собранная им информация, без сомнения, была куда важнее самого Цзи Ханя.

Поэтому, до конца расспросив Цзи Ханя и прояснив все детали, они вскоре вновь с головой ушли в работу.

— Не принимай близко к сердцу то, что было только что. — Опасаясь, как бы Цзи Хань не затаил обиду, Ань Чансин по пути к выходу решил немного оправдать профессоров: — Эти эксперты всю свою жизнь посвятили научным исследованиям, многие из них одиноки, так что порой они, чего уж там, не слишком сведущи в принятых в обществе условностях.

— Я понимаю.

Цзи Хань медленно выдохнул, не придавая этому значения, и даже улыбнулся: — Они такие забавные.

Глаза Ань Чансина чуть округлились.

— Разве нет? — Цзи Хань посмотрел на него.

— ……Ты абсолютно прав. — Ань Чансин тоже ответил улыбкой.

……

— Извините, что заставил ждать.

Сам того не заметив, он проболтал с профессорами несколько часов.

Хотя по пути Цзи Хань и заглянул к Дэн И, чтобы предупредить того, что можно ехать домой, было очевидно, что с присущим тому чувством ответственности Дэн И ни за что бы на это не согласился.

В итоге ему оставалось лишь попросить сотрудников исследовательского центра отвести спутника в другое место отдохнуть и заодно пообедать.

— Ничего страшного.

На этот раз Дэн И не позволил Цзи Ханю сесть за руль: — Давай я поведу. Вижу, ты сильно устал, а уставшим водить нельзя.

— Тогда побеспокою тебя. — Цзи Хань действительно немного утомился и спорить не стал.

— Едем домой? — завел машину Дэн И.

— ……Пока нет. — Цзи Хань немного подумал, сладко потянулся и произвел: — Устал, сегодня не хочу возвращаться и готовить, давай поедим где-нибудь в городе! Кстати, я ведь столько времени нахожусь в Столице, а толком еще ничего здесь и не видел!

Дэн И кивнул: — Есть на примете какое-то конкретное место?

Цзи Хань склонил голову набок: — Раз уж мы в Пекине, то, само собой, нужно попробовать пекинскую утку. Поедем в Цюаньцзюдэ!

— Понял. — Дэн И тут же вывел на экран навигатор. — Ехать прилично, если устал, можешь пока вздремнуть.

……

— Просыпайся, приехали.

То ли он и вправду так сильно устал, то ли в присутствии знакомого человека чувствовал себя в безопасности, но Цзи Хань незаметно заснул прямо в машине.

Лишь после того как Дэн И несколько раз толкнул его в плечо, он кое-как очнулся, сонно заморгал, а затем покрутил затекшей от неудобной позы шеей и скривился от боли: — Похоже, в будущем придется завести в машине дорожную подушку.

Уж не стал ли он таким неженкой после перерождения?

Хотя раньше ему не раз доводилось переживать ночевки прямо в автомобиле безо всяких удобств.

— Хорошо, я запомнил, по дороге обратно куплю. — Дэн И запер машину и кивнул.

— ……Да я шучу. — Цзи Хань еще немного покрутил головой, наконец-то чувствуя себя лучше. — Вряд ли мне еще часто придется спать в машине, а такая подушка только место занимать будет. — Тут он внезапно о чем-то вспомнил. — Да, кстати, ты по дороге случайно не забронировал столик заранее?

— Разве нужно бронировать заранее? — Дэн И был искренне удивлен.

— Я сам не знаю. — Цзи Хань ведь тоже оказался здесь впервые, откуда ему было знать местную специфику? — Я просто подумал, раз у Цюаньцзюдэ такая гремящая слава, там наверняка огромные очереди!

Дэн И поджал губы: — Прости, это моя недоработка.

— Ничего страшного, я и сам забыл. — Цзи Хань хлопнул его по плечу. — К тому же, может, я зря нагнетаю?

……

Как выяснилось, Цзи Хань вовсе не страдал излишней тревожностью.

Просто он чуточку недооценивал свой нынешний статус.

Стоило ему покинуть исследовательский центр и вместо того, чтобы ехать домой, отправиться слоняться по городу, как эта новость тут же дошла до нужных людей. Стоило им проверить данные навигатора в его машине, как всё мгновенно стало яснее ясного.

Поэтому никакой предварительной брони не потребовалось — с рестораном уже связались заранее.

— Я что, всем тут доставляю столько хлопот?

Узнав подоплеку дела, Цзи Хань не обрадовался, а скорее смутился: — Из-за того, что мне приспичило поесть вне дома, поднялся такой шум…

— Раз уж всё произошло, не забивай себе голову. — Несколько неуклюже попытался утешить его Дэн И.

— ……Пожалуй, впредь буду реже выходить на улицу! — Цзи Хань ел утку, почти не чувствуя вкуса, и думал, что так бездарно расточать общественные ресурсы просто совестно. — Единственное, перед тобой неудобно — приходится таскаться со мной и жить затворником. Наверное, со мной жутко скучно?

Дэн И лениво приподнял веки: — Это моя работа. Скучно мне или нет — не имеет значения.

Цзи Хань наклонил голову: — В любом случае, извини за беспокойство.

……

Шли дни за днями.

Чтобы подтвердить существование метеорита, необходимо зайти с обратной стороны Солнца, а это задача не из легких — одна только подготовка к запуску зонда потребует немало времени.

http://bllate.org/book/28712/3471702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Bomber: Mrs. Smile / Перерождение после самоподрыва: Госпожа Смайл / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу