× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал в душе замешательство, а из-за выпитого алкоголя во всем теле не было сил, поэтому он мог лишь медленно привести в порядок свою одежду. Как раз в тот момент, когда Чу Нянь собирался надеть одежду, раздались несколько громких ударов в дверь.

— Бум!

— Бум!

Чу Нянь прекратил движение и поднял голову, глядя на вход.

Этот звук был похож на то, как кто-то выбивает дверь.

— Бум!!!!

Сила третьего удара в дверь была явно в несколько раз больше двух предыдущих, и дверь с треском распахнулась от сильного пинка. Чу Нянь замер, уставившись на вход так, будто его нажали на паузу.

Внутрь вошел мужчина в черном костюме.

Чу Нянь узнал его — это был водитель Лу Цзиньняня, Чжоу Цзэ.

Затем Чжоу Цзэ отступил в сторону, и за ним последовал хромающий мужчина, опиравшийся на трость, под оглушительный мысленный вопль:

[Жунушка!!!!!!!!]

На лице Лу Цзиньняня читался легкий гнев, но в тот момент, когда он увидел Чу Няня, выражение его лица мгновенно изменилось. Чу Нянь почувствовал, как его взгляд замер на нем, после чего рука Лу Цзиньняня расслабилась, трость со стуком упала на пол, а сам он с остекленевшим взором вытянул обе руки, нащупал ими дверной косяк, потрогал стену и, наконец, задел стоявшего рядом Чжоу Цзэ.

— Чжо-Чжоу Цзэ! — завопил Лу Цзиньнянь. — Я вдруг ослеп! Чего ты стоишь, почему не поддержишь меня?!

Чжоу Цзэ растерянно моргнул, но все же послушно поддержал Лу Цзиньняня.

Лу Цзиньнянь указал в определенном направлении:

— Я хочу сидеть там...

Чу Нянь проследил за его взглядом: прямо перед ним как раз стоял небольшой диванчик.

Он наблюдал, как Чжоу Цзэ подвел Лу Цзиньняня и усадил его.

Уголки глаз Чу Няня дернулись.

Он понятия не имел, какую дурость на этот раз удумал Лу Цзиньнянь.

Лу Цзиньнянь с каменным лицом посмотрел на Чу Няня, окинув его долгим взглядом с головы до ног.

Чу Нянь заодно услышал его бурный внутренний монолог.

[Отлично! Лучший ракурс, видно мою женушку со всех сторон и без всяких преград!]

[Женашка без одежды... Хе-хе.]

[Какая горячая штучка!]

Тем временем Чжоу Цзэ украдкой смахнул слезу у глаза.

[Босс такой жалкиий, и слепой, и хромой, ну просто несчастный.]

Чу Нянь: ?

Он глубоко вздохнул и быстро натянул одежду, крепко вцепившись пальцами в подол рубашки, боясь, что Лу Цзиньнянь увидит хоть лишний сантиметр его кожи.

Лу Цзиньнянь в душе с сожалением вздохнул.

— Какого черта ты сюда приперся? — с оцепенелым выражением лица спросил Чу Нянь.

Взгляд Лу Цзиньняня внезапно заметался по сторонам, его губы зашевелились, и после долгих усилий он выдавил из себя всего два слова:

— Проходил мимо.

Проходил мимо?

Чу Нянь усмехнулся.

Проходя мимо, он заодно вышиб дверь чужого номера в отеле.

Цена прогулок молодого господина Лу оказывается чертовски высока.

— Какое совпадение, — с сарказмом произнес Чу Нянь.

Лу Цзиньнянь, видимо, и сам понимал всю нелепость своего оправдания, поэтому его щеки беспричинно покраснели. Хотя напускное выражение лица едва держалось, он все равно упрямо надул щеки:

— Я видел, как ты зашел сюда с другим мужиком.

— Что? Надоело со мной возиться, нашел себе замену?

Чу Нянь замер, нахмурившись и в упор глядя на Лу Цзиньняня.

Не успел он ответить, как в коридоре послышались шаги. Перед входом шаги на пару секунд замерли — судя по всему, человек заметил сломанный дверной замок на полу, а затем шагнул внутрь.

Пришел вовсе не кто-то посторонний... это был именно Шэнь Цюэ.

Он был в отельных тапочках и пижаме, с мокрыми волосами, от него, казалось, еще исходил пар. Увидев в номере двух лишних людей, Шэнь Цюэ опешил прямо у порога.

Взгляд Шэнь Цюэ метался между Чу Нянем, Лу Цзиньнянем и Чжоу Цзэ, пока наконец не остановился на Лу Цзиньняне, и он неуверенно произнес:

— Директор Лу-младший?

Лу Цзиньнянь холодно хмыкнул и попытался встать, но поскольку его сломанная нога все еще была зафиксирована бинтами и гипсом, подняться с первого раза не получилось. Ему пришлось просто выпрямить спину и презрительно посмотреть на Шэнь Цюэ.

— Не ожидал встретить здесь генерального директора Шэня, — Лу Цзиньнянь приподнял уголки губ. — Интересно, что же генеральный директор Шэнь делает здесь с чужой женой?

Его враждебность была слишком очевидной, и Шэнь Цюэ слегка растерялся.

— Прошу прощения, я не совсем понимаю... — Шэнь Цюэ бросил взгляд на сидевшего на кровати Чу Няня, после чего до него дошло. — Ох... Директор Лу пришел из-за Чу Няня?

— Он твоя жена?

Чу Нянь испуганно вздрогнул и повернулся, уставившись на Лу Цзиньняня.

[Конечно да! Если не моя жена, то твоя что ли!]

Голос Лу Цзиньняня звучал самодовольно и уверенно.

[Но жена не разрешает мне признаваться на людях...]

Голос Лу Цзиньняня тут же стал обиженным.

Подумав немного, он ответил:

— Генеральный директор Шэнь, возможно, не в курсе, но помимо руководства Ланьшэн, у меня есть еще одна подработка.

— О? — Шэнь Цюэ нарочито любопытно склонил голову. — И какая же?

Лу Цзиньнянь:

— Частный детектив.

Чу Нянь: ...

Шэнь Цюэ: ...

— Мой клиент сообщил мне, что некто пытается воспользоваться тем, что его партнер напился, и нанял меня для проведения расследования, — Лу Цзиньнянь, казалось, сам сочинил для себя целый сценарий и нес откровенную чушь. — Генеральный директор Шэнь, сейчас вы совершили два преступления. Первое — соблазнение чужого мужа и использование чужого беспомощного состояния...

— Второе... — он сделал паузу, скользнув взглядом по расстегнутой груди Шэнь Цюэ, — это нарушение мужской морали и целомудрия.

Как только он это произвел.

В комнате воцарилась тишина.

Чу Нянь снова усмехнулся.

Его буквально довели до смеха от злости.

Шэнь Цюэ пришел в себя и с безмолвным отупением покачал головой:

— Директор Лу-младший, должно быть, в чем-то заблуждается. Чу Нянь — мой сотрудник, он напился и так вышло, что столкнулся со мной, и я привел его сюда исключительно из лучших побуждений, движимый заботой о подчиненных.

— Что же касается душа... — Шэнь Цюэ отошел в сторону и поднял с пола свой костюм, — то лишь потому, что только что его вырвало на меня.

Чу Нянь широко раскрыл глаза.

Он, кажется, действительно припоминал, что его случайно вывернуло наизнанку у входа в отель.

— Как видите, нас ничего не связывает, — Шэнь Цюэ швырнул костюм на пол, закрыл глаза и попытался сдержать гнев. — А теперь, хочет ли молодой господин Лу забрать его или сделать что-то еще — пожалуйста, делайте что хотите.

http://bllate.org/book/28710/3471431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода