×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели это можно увидеть бесплатно! — мысленно воскликнул Чу Нянь, замирая на секунду.

Тут же Сяо Шу достала телефон и сделала снимок — *чик!* — запечатлев Чу Няня и Лу Цзиньняня в столь интимной позе, после чего тут же отправила фото в их секретный чат.

Стоило снимку улететь, как все скрывавшиеся до этого участники чата тут же выпрыгнули наружу.

Экран мгновенно запестрил единогласными сообщениями: «Спасибо, мы это шипперим!»

Спустя полминуты эта фотография произвела фурор среди всех сотрудников Ланьшэн сверху донизу.

И только двое главных участников этой сцены, Чу Нянь и Лу Цзиньнянь, ни о чём не догадывались.

Чу Нянь выпрямился и с удовлетволением посмотрел на калейдоскоп сменяющих друг друга выражений на лице Лу Цзиньняня.

— Жоночка...

Лишь спустя довольно долгое время раздался жалобный голос Лу Цзиньняня.

— Ты же говоришь это со зла, я не верю.

Чу Нянь закатил глаза:

— Веришь или нет — твоё дело.

Он развернулся, собираясь уходить, но, проходя мимо Сяо Шу, тихо бросил:

— Позаботьтесь о нём, пожалуйста.

Сяо Шу покраснела, обеими руками вцепилась в телефон и закивала:

— Н-не сложно! Господин Чу, идите осторожно!

Чу Нянь одарил её мягкой улыбкой, но в тот самый миг, как он отвернулся, уголки его взметнувшихся вверх губ мгновенно опустились.

Выйдя из палаты и закрыв за собой дверь, Чу Нянь прижался спиной к прохладной стене и, запрокинув голову, тяжело вздохнул.

Его слуховые галлюцинации, кажется, становились всё хуже.

Чу Нянь бросил взгляд на окно в больничном коридоре: солнце снаружи уже клонилось к закату, оранжево-красные лучи окрасили белые углы стен, а в проём окна ворвался порыв горячего ветра. Он стоял, окутанный лучами заходящего солнца, и тёмная полоса тени позади него ровно делилась пополам этой диагональю угасающего дня.

Он достал телефон и отправил Сюй Чи сообщение: *Если будет время, помоги мне найти психотерапевта.*

Собеседник ответил быстро: *Лу Цзиньнянь головой ударился?*

Чу Нянь пару секунд помедлил, уставившись на экран: он забыл упомянуть о состоянии Лу Цзиньняня.

Чу Нянь: *Нет, с ним всё в порядке.*

Сюй Чи: *Тогда тебе зачем психотерапевт?*

Пальцы Чу Няня замерли: *Мне.*

На том конце воцарилось молчание.

Лишь спустя порядочное время пришёл ответ: *Договорился, завтра в три часа дня, в той больнице в Центральном районе.*

Чу Нянь мысленно подивился расторопности Сюй Чи, поблагодарил его, после чего прервал разговор.

***

В палате.

Лу Цзиньнянь фотографировал на телефон собственную руку, по которой его ударили, а Сяо Шу была вынуждена держать для шефа портативную подсветку.

Он менял ракурсы один за другим, но всё оставался недоволен, пока наконец, когда оставшийся красный след почти совсем исчез, не выбрал лучший кадр из сотни с лишним снимков.

— Ну как? — Лу Цзиньнянь протянул телефон Сяо Шу. Его рука от природы была красивой — белой, тонкой, с отчетливо проступающими суставами, — такая в любом ракурсе выглядела просто потрясающе.

Сяо Шу:

— Ой, как красиво, боже мой, шеф! Ваша рука — просто творение богини Нува!

Лу Цзиньнянь недовольно нахмурился:

— Я не об этом. Я спрашиваю, как вышло.

Он ткнул пальцем в едва заметный красный след на фотографии.

Сяо Шу шумно втянула воздух:

— Шеф, я безграмотна.

Лу Цзиньнянь посмотрел на неё с презрением.

Он открыл мессенджер и отправил фото тому, с кем общался последним: *Люблю жену три года, впервые получил пощёчину, ура.*

В ту же секунду телефон в руке Лу Цзиньняня завибрировал — на экране высветилось имя Хэ Син.

Он принял вызов, но не успел произнести ни слова, как в трубке раздался оглушительный вопль:

— Лу Цзиньнянь, ты часом не рехнулся, парень?!

Лу Цзиньнянь цыкнул и невозмутимо ответил:

— Чего это? Завидуешь?

— Чему завидовать?

Лу Цзиньнянь усмехнулся:

— Завидуешь, что у меня такая любящая жена.

— ...

— Завидую я твоему... — Хэ Син едва проглотил готовое сорваться с языка ругательство и резко сменил тему: — У вас с Чу Нянем ведь контракт скоро заканчивается, да?

Лу Цзиньнянь приподнялся на локте, отвернулся к окну, где всё ещё алел закат, и слегка посерьёзнел:

— Угу.

— И какую отговорку ты придумаешь на этот раз, чтобы удержать его возле себя, когда истечёт срок контракта? — поинтересовался Хэ Син.

Лу Цзиньнянь молчал. Он опустил ресницы, и густые длинные волоски скрыли искорку света в его глазах; Хэ Син на другом конце провода не торопил с ответом, просто молча прислушиваясь к дыханию Лу Цзиньняня.

— В своё время что-нибудь придумаю, — спустя долгое время тихо проговорил Лу Цзиньнянь. — На худший случай... сочиню ещё один фиктивный брак, скажу ему, что смертельно болен и скоро умру, и перед смертью родители хотели бы видеть рядом со мной спутника жизни, а потом...

— Лу Цзиньнянь, — вздохнул Хэ Син. — В прошлый раз был двойник, теперь — фальшивый брак. Ты всерьёз думаешь, что Чу Нянь не раскусит эту дешёвую ложь?

Лу Цзиньнянь закрыл рот и сглунул слюну.

— Я просто не понимаю, неужели ты с самого начала не мог...

— Хэ Син, — перебил его Лу Цзиньнянь. — Давай в другой раз, мне Лу Цзиньчу звонит.

— Алло... Лу Цзиньнянь, подожди! Алло!!

Аккуратный кончик пальца легко коснулся экрана, голос Хэ Син оборвался на полуслове. Лу Цзиньнянь отбросил телефон и облегчённо выдохнул.

Хэ Син чуть было не выболтал секрет, со всех сторон укутанный его ложью.

Сердце колотилось как безумное: *тук-тук, тук-тук*. Лу Цзиньнянь закрыл глаза и откинулся на изголовье кровати, чувствуя, как в месте нарочно полученного ушиба начинает пульсировать тупая боль.

В палате на мгновение воцарилась тишина. За окном сумерки сгущались всё сильнее, постепенно пожираемые темнотой.

В этот момент тишину нарушила трель телефонного звонка. Лу Цзиньнянь открыл глаза и увидел, как его помощница Сяо Шу, перебросившись пара слов с тем, кто был на связи, с побледневшим лицом направилась к нему.

— Директор Лу, вас тут... — протянула она телефон. Лу Цзиньнянь взглянул на номер на экране, и его взгляд потемнел.

http://bllate.org/book/28710/3471424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу