× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Marked by the Popular Omega / Метка роковой героини: Спасение из мира новелл: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Циншу не обратила на Чжоу Цюэ никакого внимания, лишь с трудом сдерживая гнев.

Чжоу Цюэ улыбалась, но в этой улыбке скрывался острый клинок.

Короче говоря, эти двое откровенно недолюбливали друг друга, но были вынуждены работать вместе.

Боги, ну и поле битвы здесь развернулось!

Если даже на обычных пробах они так сцепились, то что будет, когда съемки начнутся? Да вся группа на уши встанет.

Присутствующие переглянулись, и в глазах каждого читалось одно и то же чувство.

Дэн Юэ, не заметив накалившейся атмосферы, довольно потирал руки, гордясь своим выбором:

— Играете замечательно! Раз уж исполнительница другой роли Цинь Юнь уже здесь, может, попробуете отыграть совместную сцену?

Сцены, которые они отыгрывали до сих пор, были, можно сказать, уникальными по уровню исполнения, но стоило вспомнить, что партнершей выступает Се Циншу, как всё вставало на свои места.

В глазах Се Циншу мелькнуло сомнение. Она никак не ожидала, что на роль Цинь Юнь возьмут Чжоу Цюэ.

Немудрено, что у Дэн Юэ возникло то странное требование. Вспоминая Ци Юй, она должна была догадаться раньше.

Её подставили!

Лицо Се Циншу помрачнело.

Дэн Юэ чихнул, неловко потер нос и притворился, будто ничего не знает.

— Старшая сестра, я знаю, что моя актерская игра уступает твоей. Если ты не хочешь, можем поискать другую актрису, но, кажется, сейчас нет никого, кто подошел бы на роль Цинь Юнь, — прошептала Чжоу Цюэ, и в её голосе, когда речь зашла о замене, проскользнуло идеально выверенное разочарование.

От этого зрелища отказ застрял у Се Циншу в горле. У неё даже мурашки по коже пошли. Сделав голос холодным, она бросила:

— Не нужно. Пусть будет так.

Чжоу Цюэ едва заметно улыбнулась, словно её план удался, но никто этого не заметил.

Хотя Се Циншу была не в восторге, нельзя было не признать: после прочтения сценария образ Цинь Юнь в её голове намертво слился с Чжоу Цюэ.

В начале — подавление своего истинного я, в конце — падение из-за влияния Звезды Демонов. Для Чжоу Цюэ, обладающей природным преимуществом в виде яркой внешности, образ подходил идеально.

Проблема была лишь в резкой смене характера героини — малейшая ошибка, и всё рухнет.

Но это уже не забота Се Циншу.

Все присутствующие собрались с духом. Хотя, по правде, это было излишне: достаточно было просто посмотреть на этих двоих, стоящих рядом, чтобы прийти в восторг — зрелище вышло невероятно притягательным.

Се Циншу и Чжоу Цюэ в один голос выбрали один и тот же фрагмент — наиболее напряженный, позволяющий мгновенно погрузиться в атмосферу. Конечно, если не сработаться или если кто-то один схалтурит, можно было загубить всю сцену целиком.

Согласно сюжету, Цюй Чжань, обнаружив, что на свет появилась Звезда Демонов, сняла печать с заброшенной обители, которой было уже сто лет, и лично спустилась в мир смертных, чтобы забрать маленькую девочку.

Совсем крошечная, вызывающая жалость — кто бы мог подумать, что она и есть та самая Звезда Демонов.

Эту часть отыграет другая, маленькая актриса, экранного времени там мало. Для Се Циншу это работа на три дня, не больше.

А вот сцены Чжоу Цюэ начинались уже после взросления героини. У них с Се Циншу было множество совместных эпизодов, и по большей части — довольно близких.

Правда, Се Циншу еще не знала, что сценарий переписали.

Хуаньлантянь, Ханьшань. Место, которое раньше было голым и покрытым лишь льдом да снегом, теперь, с появлением еще одного человека, стало казаться почти жилым.

Цюй Чжань вышла наружу и уловила тонкий аромат цветов сливы. Она на мгновение замерла, о чем-то задумалась, и в следующее же мгновение оказалась в сливовой роще.

Цветы распустились пышно, дерево к дереву, аромат становился всё гуще. В этом однотонном, белом мире это было единственное яркое пятно. При нынешней температуре Ханьшаня ни одно растение не смогло бы выжить — по тому, как тщательно за ними ухаживали, было видно, сколько сил вложила хозяйка.

— Учитель, вы вышли из медитации! — издалека послышался радостный голос, и к ней бросилась девушка.

Цюй Чжань кивнула. Она с трудом узнавала девушку перед собой: когда-то та была маленьким комочком, а теперь, чтобы посмотреть ей в лицо, Цюй Чжань приходилось слегка запрокидывать голову.

И ведь она постоянно присматривала за ней своим духовным чутьем, та не принимала никаких особых пилюль — как она могла так вырасти?

Девушка опустила глаза, скрывая истинные чувства, её пальцы нервно сжались, но, снова подняв взгляд, она уже улыбалась:

— Учитель, пока вы были в затворе, я всегда думала, что другие пики намного оживленнее нашего. Младших братьев и сестер мне не нужно — учитель должна принадлежать только мне одной.

— Мгм, — Цюй Чжань не усмотрела в этих словах иного смысла и просто ответила. Она была занята культивацией и множеством других дел, ей хватало забот с одной лишь Цинь Юнь, и тратить силы на кого-то еще она бы попросту не смогла.

Глаза Цинь Юнь мгновенно загорелись:

— Я думала, можно ли здесь что-то вырастить. Долго размышляла и в итоге выбрала цветы сливы. Учитель, вам нравится?

Подул ветер, и хрупкие лепестки, не выдержав, опали, закружившись в танце вместе со снегом. Зрелище было невероятно красивым, но Цюй Чжань нахмурилась. Какие-то мысли промелькнули у неё в голове.

— Сажай что хочешь, только не это.

Это напомнило ей об одном человеке, и она на мгновение даже задержала дыхание.

— Раз учителю не нравится, то неважно.

Цинь Юнь промолчала, на её губах мелькнула тень насмешки. Она взмахнула рукой, высвобождая духовную энергию, и окружающие деревья сливы, не выдержав удара, рухнули одно за другим. Вся земля оказалась усыпана сломанными ветками и сухими цветами.

Зрачки Цюй Чжань расширились — она только сейчас поняла, что вся эта сливовая роща была лишь иллюзией. Стоило духовной энергии коснуться её, как всё исчезло.

Цинь Юнь же сделала безразличный вид:

— Учитель забыла? На Ханьшане растения не растут.

— Ты…

Не успела Цюй Чжань отреагировать, как в её объятиях внезапно стало тепло. Она на мгновение даже забыла, что должна оттолкнуть её.

— Учитель, вы были в затворе десять лет. Я уже достигла стадии Золотого Ядра!

В голосе девушки слышались детская непосредственность и ласка, привычная для близкого человека. Она всем телом прильнула к Цюй Чжань, и её горячее дыхание коснулось шеи наставницы.

Кожу Цюй Чжань прошило странным покалыванием. С ней такого никогда не случалось, да и никто не осмеливался подходить так близко.

— Слезай… спустись.

Цинь Юнь покачала головой, жадно вдыхая аромат Цюй Чжань там, где та не могла её видеть:

— Нет!

Цюй Чжань поджала губы, не зная, что делать. В её глазах мелькнуло замешательство. Она подсознательно хотела оттолкнуть девушку духовной энергией, но тут же отбросила эту мысль.

Что, если она случайно ранит Цинь Юнь? Это было бы совсем нехорошо.

http://bllate.org/book/28709/3471339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу