× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Marked by the Popular Omega / Метка роковой героини: Спасение из мира новелл: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие события Се Циншу помнила смутно — до неё доносились лишь тревожные шаги нескольких человек.

— Даже в туалете кто-то ставит метку, но этот омега внизу и вправду хорош собой.

Голоса у входа постепенно затихли, а в воздухе повис запах феромонов. Се Циншу невольно вдохнула его: изначально она ожидала почувствовать нечто приторно-сладкое, но когда запах действительно достиг её ноге, он оказался неожиданно приятным и почему-то показался смутно знакомым.

Это был запах Голубой Кувшинки.

Такие самые обычные горшечные цветы выращивал её дедушка. Они не требовали особой смены воды или тщательного ухода, как другие растения, но в разгар следующего лета неизменно пышно распускались, и их аромат наполнил бы воздух, живя целое лето напролёт.

В такие моменты маленькая Се Циншу всегда жадно втягивала носом воздух, пытаясь удержать его хоть на мгновение.

Время резко вернулось в настоящее. Се Циншу опустила ресницы, отбросив изящную тень, и почувствовала легкое разочарование: запах феромонов был приятным, но в нём ощущалось куда больше агрессии и давления, чем у настоящей Голубой Кувшинки.

Альфам не мог нравиться такой оттенок.

Сама того не заметив, женщина разжала губы и с лёгкой улыбкой произвела:

— С ароматом сливочной ириски.

Её голос звучал хрипло и с некоторой долей зловещей дерзости.

Ощущение в области железы не утихало долгое время. Вынести подобное обращение было выше сил человека с таким воспитанием, как у Се Циншу.

— Ты!

Се Циншу стиснула зубы, в её прекрасных глазах отразилась ярость, но та быстро сменилась удивлением.

Перед ней была главная героиня-омега — Чжоу Цюэ.

В оригинальном романе её прошлое описывалось скупо: восходящая звездочка, покорившая бесчисленных альф своей красотой, вышедшая из нищеты. Однако Се Циншу знала, что та — внебрачная дочь семьи Бай, заброшенная ими, и до прихода в шоу-бизнес ей пришлось пережить немало тягот.

У Чжоу Цюэ были яркие, выразительные черты лица, а её слегка приподнятые уголки глаз казались влажными от слёз, отчего взгляд выглядел особенно манящим и трогательным. Эта красота в полной мере раскрывалась при ярком свете. Её алые губы были чуть приоткрыты, и трудно было поверить, что именно эти губы только что соприкасались с её железой.

Копна кудрявых волос беспокойно рассыпалась по спине, и несколько прядей даже зацепились за пуговицы на одежде Се Циншу.

— Ты зацепила мои волосы.

Даже без её слов Се Циншу поняла это, когда попыталась вырваться. Сложным взглядом она протянула руку, чтобы распутать волосы; внешне она оставалась невозмутимой, но в глубине души бушевали штормы.

В прошлой жизни из-за развития сюжета Се Циншу постоянно шла против Чжоу Цюэ: давила её ресурсы, выпускала разгромные статьи ради превосходства, а вдобавок ко всему существовала связь с Мо Сюнем — всё в Чжоу Цюэ казалось ей невыносимо раздражающим. Позже, когда её саму прижали к ногтю те несколько отбросов-альф, которые были влюблены в Чжоу Цюэ, а семья Се пала, Се Циншу и вовсе ненавидела Чжоу Цюэ всеми силами — с чего бы ей тогда относиться к ней снисходительно?

Но сейчас всё только начиналось. Если отбросить все прошлые обиды, Чжоу Цюэ и впрямь обладала лицом, чью красоту невозможно было поколебать.

Се Циншу на секунду замерла, внезапно сообразив, что по сюжету сейчас должен был развиваться момент, когда главный герой-омега подвергается воздействию возбуждающего препарата, подброшенного подручным какого-то ничтожного альфы, и в попытке скрыться сталкивается с истинным главным героем-любовником.

Какая ирония судьбы — она взяла и заменила собой роль истинного любовника.

Нет, так не пойдет. Ей нужно вернуть сюжет в правильное русло.

Освободившись от оков и не вдаваясь в раздумья о том, почему Чжоу Цюэ смогла так легко её удержать, Се Циншу собралась уходить и уже занесла ногу, но её схватили за запястье. Хватка была слабой, стоило лишь чуть потянуть — и можно вырваться.

— Сестрица, не могла бы ты мне помочь?..

Её голос звучал так же невесомо, как и это удерживающее движение.

Воспитание, заложенное в самой природе Се Циншу, подсказывало ей, к каким невообразимым последствиям приведёт оставленный в одиночестве омега, однако внутренний голос злобно шептал, что если она не уйдёт, цена окажется столь же непредставимой.

Обе стороны замерли в нерешительности — ни вперёд, ни назад.

Глаза Чжоу Цюэ, казалось, испачканные тушью, из блестящих постепенно тускнели. Она сама отпустила руку:

— Хочешь… уходить — уходи.

Она горько усмехнулась:

— В конце концов, мне всё равно не справиться с этими людьми, будет плохо, если я еще и сестрицу за собой потяну.

— Кап-кап…

В тишине разносился звук капель воды, падающих из не до конца закрытого крана в раковину, отражаясь от стен и не находя покоя.

Внутреннее воспитание Се Циншу взяло верх. Разумеется, она ни в грош не ставила того самого господина Бая, о котором те болтали, а роль истинного любовника — ну, пусть побудет в ней, всё равно этот персонаж был полнейшим ничтожеством.

В оригинальной книге все альфы вокруг Чжоу Цюэ были сплошной мерзостью. Даже истинный любовник, увидев Чжоу Цюэ разговаривающей с другим альфой, всерьёз задумывался о том, чтобы вырезать у омеги железу и навсегда привязать к себе.

— Ладно, пошли со мной, — Се Циншу отвернулась. У неё всё же не хватало духу бросить всё на самотёк, и она произнесла это с обречённым видом.

Подумав чуть дольше, она решила, что, к счастью, поводов видеться у них будет немного — всего-то этот единственный раз, хуже уже вряд ли станет.

Там, где Се Циншу не могла её видеть, в глазах Чжоу Цюэ мелькнул странный огонек. Её зубы нестерпимо чесались, а пальцы коснулись собственных губ — на них, казалось, ещё сохранялось тепло железы Се Циншу.

Конечно, её подставили, но до потери рассудка было ещё далеко.

С самого момента появления здесь она сразу узнала Се Циншу.

Эту холодную, неприступную Се Циншу, которая всегда смотрела на неё с презрением.

Чжоу Цюэ слегка потерлась зубами, подавляя свою истинную натуру. Изначально она не собиралась использовать такой способ для побега, но стоило ей подумать о Се Циншу, как в глазах последней она отчетливо увидела нотки удивления и отвращения.

Под воздействием препарата она дала волю собственным животным инстинктам, однако главным уловом этого вечера стало знание о том, что феромоны Се Циншу пахнут… сливочной ириской.

Пожалуй, даже сама Се Циншу не подозревала, насколько сладким может быть этот запах.

Как альфа может быть настолько сладкой?

Хотя Чжоу Цюэ и задавалась этим вопросом, холод в её глазах был бездонным, и лишь при самом пристальном взгляде там можно было заметить слабый отблеск живого интереса.

Это было любопытство не к человеку, а скорее сродни открытию чего-то забавного.

Се Циншу краем глаза бросила взгляд на Чжоу Цюэ: та явно принимала послушный и покорный вид, но на сердце у Се Циншу почему-то скребли кошки, создавая неприятное ощущение, что всё выходит из-под контроля.

— Иди быстрее, хочешь дождаться, пока нас найдут?!

— …Хорошо. — Чжоу Цюэ опустила взгляд. Пусть даже пахнущая сливочной ириской, Се Циншу оставалась всё той же Се Циншу.

В VIP-кабинете царила абсолютная тишина. Осколки винного бокала усыпали пол, в воздухе густо пахло алкоголем, а подручный не мог сдержать дрожи — в такой момент никто не осмеливался навлечь на себя гнев хозяина.

http://bllate.org/book/28709/3471334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу