Фэн Янь, ну просто потрясающе! Драка прямо на уроке, разбит нос соученика — чего ещё ты не умудрился натворить?
Управляющий обучением, я виноват. Фэн Янь выглядел так, будто горячо раскаивается, но на самом деле он лишь хотел поскорее покончить с этим разносом.
Это дело встревожило Боши и Ректора Сюй, неужели ты думаешь, что отговоришься одним словом раскаяния? Взгляд Управляющего обучением пронзил Фэн Яня. Наставник отделения, запиши ему крупный выговор, и тем ученикам, которые затеяли смуту вместе с ним, тоже объяви выговор.
Управляющий обучением, я один отвечаю за свои поступки, зачем выносить выговор остальным? Фэн Янь встревожился: он не боялся схлопотать взыскание сам, но Цинь Цзян обладал достаточными силами, чтобы поступить во Внутренний зал. Если же ему запишут выговор, то из-за средней или даже низкой оценки за прилежание никакие результаты Государственного экзамена уже не помогут.
В этот момент Цинь Цзян в душе тоже тревожился и страшился: если им действительно вынесут взыскание, то, боюсь, целый год стараний пойдет прахом.
Ты у нас полон благородного братского духа? — усмехнулся Управляющий обучением. — Только учебное заведение — это не цзянху, здесь не место для братской верности. Здесь главенствуют правила.
Управляющий обучением, раз уж речь зашла о правилах, почему Му Цзинфэн не получил ни крупного выговора, ни какого-либо наказания?
Ах ты! Управляющий обучением был всего лишь мелким чиновником, разве смел он противостоять Маркизу Му? Прошлой ночью люди из поместья Му нанесли визит не только затем, чтобы попросить для Му Цзинфэна отгул на несколько дней, но и чтобы замолвить за него словечко.
Дерзкий и невоспитанный мальчишка, как смеешь ты ставить под сомнение авторитет старших, кто тебя этому научил? Управляющий обучением принял важный вид наставника. Я и есть правила, скажешь еще хоть слово — всем запишу крупный выговор.
В глубине души Фэн Янь, конечно же, кипел от возмущения. Он уже хотел было ответить, но вдруг вспомнил слова Ректора Сюй: прежде чем что-то сделать, нужно хорошенько подумать о последствиях.
Фэн Янь бросил взгляд на стоявшего впереди Цинь Цзяня и ради брата был вынужден проглотить эту обиду, больше не произнеся ни слова.
Три дня спустя Фэн Янь вновь стоял перед парадными воротами Поместья Сюй. Он с замиранием сердца заглянул во двор и никак не ожидал, что навстречу ему кто-то выйдет. Одетый слугой паренёк озадаченно спросил: Скажите, вы ведь ученик Государственного училища?
Да. На Фэн Яне было синее конфуцианское платье, и отрицать это было бы трудно.
Я жду вас уже довольно давно. Наш господин велел передать: раз сегодня к нему придет ученик, он опасался, что привратники завернут гостя, поэтому велел мне дожидаться вас здесь.
Б-большое спасибо. Фэн Янь никак не ожидал, что Ректор Сюй окажется настолько внимательным и подумает даже о таких мелочах.
Когда слуга провел Фэн Яня в кабинет, Ректор Сюй сидел за письменным столом и читал книгу. Заметив появление гостя, он махнул рукой, отпуская слугу.
Фэн Янь отвесил почтительный поклон. Всегда бесстрашный и дерзкий, сейчас, перед лицом Ректора Сюй, он почему-то немного нервничал.
Доктор Чжоу говорил, что вы в последнее время читаете Великое учение?
Да. Услышав, что спрашивать будут по Великому учению, Фэн Янь сразу же с облегчением выдохнул: благодаря тому, что Управляющий обучением заставил его переписывать трактат пятьдесят раз, лучше всего сейчас он знал наизусть именно Великое учение.
И тогда Фэн Янь, покачивая в такт слова́м головой, выпалил наизусть весь трактат целиком. Ректор Сюй удовлетворенно кивнул: Знаешь довольно сносно, но с толку мало просто зазубрить текст — нужно понять его до конца, проникнуть в самую суть.
Ученик будет помнить ваши слова, — ответил Фэн Янь.
Ректор Сюй прекрасно понимал, что в учении следует продвигаться постепенно, и если сейчас начать спрашивать Фэн Яня о глубоком смысле Великого учения, тот наверняка на любой вопрос ответит полнейшим незнанием. Подумав, Ректор Сюй произнес: Я не требую, чтобы ты слёту постиг Четыре книги и Пятикнижие, но самое главное — их нужно выучить наизусть. В следующий раз я спрошу с тебя другие тексты.
Сердце Фэн Яня сжалось: заброшенную в былые годы учебу рано или поздно придется отрабатывать. С несчастным видом глядя на Ректора Сюй, он запинаясь выдавил: Ректор Сюй, а в следующий раз... что именно спрашивать будете?
Ректор Сюй легко улыбнулся: Спросить могут по всему, что уже проходили.
Коварство Ректора Сюй заключалось именно в том, что он не называл конкретную книгу, заставляя Фэн Яня учить абсолютно всё. Фэн Янь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но вновь сглотнул слова обратно.
Есть еще дело? — спросил Ректор Сюй.
У ученика есть одна нижайшая просьба, — неожиданно очень серьезно произнес Фэн Янь. — Трезво оценивая случившееся, в той драке был неправ я. Но Управляющий обучением собирается выписать взыскания и остальным. Нельзя ли не наказывать тех ребят, а записать выговор только мне одному?
Управляющий обучением поступил абсолютно верно, — ответил Ректор Сюй. — Во-первых, они немедленно не доложили о происходящем наставникам, а во-вторых, даже не попытались разнять дерущихся. По моему мнению, выговор они заслужили.
Но... но ведь Му Цзинфэн не получил никакого выговора.
Ах вот ты из-за чего затаил обиду, считая это несправедливым, — произнес Ректор Сюй. — Если Управляющий обучением проявил пристрастность, я обязательно с ним поговорю, и Му Цзинфэну я тоже выпишу крупный выговор. Но надеяться, что я прощу твоего брата, не стоит.
Цинь Цзян ведь пытался разнять драку, только сил у него мало, вот его и оттеснил назад. Он обычно всегда отговаривал меня идти наперекор Му Цзинфэну. Это я не послушал его советов, во всем виноват только я. Фэн Янь заискивающе заглянул в глаза Ректору Сюй. Цинь Цзян и впрямь учится превосходно, если ему запишут выговор, путь во Внутренний зал для него будет закрыт.
Остальные утверждают, что Цинь Цзян обозвал Му Цзинфэна невежественным мальчишкой, было ли такое?
...Было, — понурив голову, ответил Фэн Янь.
Раз так, неужели он совсем не виноват? — парировал вопросом Ректор Сюй.
Но они же первые отняли коней, — встревоженно выпалил Фэн Янь. — Ректор, нельзя ли помиловать его хоть раз?
Учитывая, что он пытался разнять драку, заменим наказание на небольшой выговор, — сказал Ректор Сюй. — Но это в последний раз, больше поблажек не будет.
Спасибо, спасибо вам, Ректор! — взволноваленно воскликнул Фэн Янь. Из-за неприятностей Цинь Цзяна он уже целых три дня толком не спал, и теперь эта тяжелая ноша наконец-то разрешилась.
Глава 6. Глядя друг на друга издалека через ограду и верхом (Часть 4)
В небольшой тихой комнате стоял старомодный стол с комплектом стульев, а на столе покоились с десяток изысканных чернильных камней в окружении разнообразных подставок для кистей. Рядом с письменным столом высился просторный книжный шкаф, на полках которого аккуратными рядами были расставлены бесчисленные тома.
Цинь Цзян стоял в углу кабинета, отбывая наказание лицом к стене уже целых полчаса. Сегодня как раз выпал выходной день у его старшего брата, и, возвращаясь домой, Цинь Цзян не ждал ни изысканных кушаний, ни отменного вина — едва переступив порог, он тут же услышал грозный оклик брата, велевшего ему отправляться в кабинет на штрафное стояние. Сердце Цинь Цзяна упало: дела в Государственном училище от брата не утаишь.
Цинь Ло толкнул дверь и вошел. Глядя на то, как младший брат смиренно и неподвижно застыл в углу комнаты, а на его спине уже проступили темные пятна пота, катившегося каплями с висков, он не испытал и тени жалости. Холодно и отстраненно старший брат спросил: Понимаешь ли ты, за что тебя заставили стоять лицом к стене?
Брат, я виноват, Управляющий обучением вынес мне выговор, я не оправдал твоих надежд, — произнес Цинь Цзян.
http://bllate.org/book/28704/3470722
Готово:
