× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Flirty Omega Who Runs When You Try to Catch Me / Соблазнила и исчезла: Омега, которая играет с огнем: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон был равнодушным.

— Он человек, которого мне представили члены семьи. — Вэнь Юй посмотрела на реакцию Ся Фаньюй, и на её лице промелькнуло выражение беспомощности.

— Вот как. — Настроение Ся Фаньюй было крайне холодным, её совершенно не волновало то, при каких обстоятельствах эти двое познакомились.

Вэнь Юй одиноко улыбнулась:

— Ты не против, что я не говорила тебе об этом раньше?

— Нисколько. Вы моя учительница, у вас изначально не было обязанности рассказывать мне об этом.

— Тогда… какое у тебя о нём впечатление?

— Он мне не учитель, разве моё мнение о нём имеет значение? — с недоумением спросила Ся Фаньюй.

Вэнь Юй опустила глаза:

— Ты права…

Ся Фаньюй бросила взгляд на свои часы:

— Учитель Вэнь, синоптики говорили, что скоро пойдет дождь, мне пора домой.

Ся Фаньюй и сама не могла объяснить почему, но ей упорно казалось, что отношение Вэнь Юй было каким-то неправильным, ей не стоило продолжать этот разговор.

Просто если нравится — значит нравится, а если решила отказаться — значит отказалась.

Раз уж отказалась, нечего вести пустые разговоры.

— Идите домой пораньше, если поздно вернетесь, учитель Чжао тоже будет волноваться, — почтительно произнесла Ся Фаньюй.

— М-м, будь осторожна по дороге домой…

Вэнь Юй стояла на лестнице и смотрела вслед торопливо удаляющейся Ся Фаньюй, с силой сжав в руке книгу.

Каждую пятницу в столовой Старшей школы Чэннань на третьем этаже в обед подают особый десерт — таро-пастилу.

Это лакомство здесь невероятно популярно, некоторые ученики даже просят знакомых с третьего этажа принести его отсюда.

Вот только из-за этого десерта пространство на третьем этаже, где обычно совсем не нужно стоять в очереди, оказывается переполненным до отказа, что для Ся Фаньюй, которая терпеть не может очереди, казалось настоящим адом.

Стоять в длинных очередях ради бесполезных вещей — по мнению Ся Фаньюй, было пустой тратой времени.

Заботясь о сбалансированности питания, Ся Фаньюй взяла порцию салата с беקоном, пиалу томатного крем-супа и небольшую пиалу тушеных яиц с моллюсками.

Она отроду не заходила в зону десертов.

Ся Фаньюй решительно повернулась, собираясь спуститься по лестнице, как вдруг вспомнила, как вчера здесь сидела Цинь Роу.

Вчера Цинь Роу трещала без умолку, доводя до раздражения, да ещё и бормотала, что хочет попробовать еду с третьего этажа.

Она внезапно вспомнила, что Омеги, кажется, очень любят сладкое…

В конце концов, когда Ся Фаньюй спускалась по лестнице, на её подносе появилась ещё и тарелочка с таро-пастилой.

В столовой Чэннани по пятницам всегда полно народу — и на верхнем, и на нижнем этажах, ведь сегодня последний день, когда ученики проводят время в столовой, поэтому еда здесь всегда лучше, чем в обычные дни.

Ся Фаньюй чинно уселась на своё место и сняла крышечку с пиалы с тушеными яйцами.

Столовая уже была забита людьми, к тому же наступило время обеда. Хотя свободных мест давно уже не хватало, Ся Фаньюй сидела у окна, а вокруг неё наотмашь пустовало сразу три места.

Кто-то, заметив свободные места рядом с ней, сначала обрадовался и хотел было подсесть, но, стоило разглядеть сидевшую там Ся Фаньюй, как лицо этого человека вмиг изменилось, и он с опаской медленно удалился.

Она уверенно и безмятежно отхлебнула супа, ничуть не смущаясь.

— Цинь Роу, нет свободных мест, куда же нам сесть?

Услышав имя Цинь Роу, Ся Фаньюй перевела взгляд в сторону источника звука.

Жэнь Хуаюй и Цинь Роу, держа в руках подносы, растерянно озирались по сторонам, не зная, куда приткнуться.

Цинь Роу явно заметила её, но стоило ей бросить на Ся Фаньюй взгляд, как она тут же отвернулась в другую сторону.

Они ведь вполне могли подсесть сюда, но не сделали этого.

Ся Фаньюй нахмурилась.

Но раз сама Цинь Роу не желает садиться рядом, что она поделает?

Не хотят — как хотят.

Ся Фаньюй отправила в рот кусочек еды, но на душе у неё становилось всё тоскливее.

Прошло секунд сорок, а девушки так и не нашли места. Ся Фаньюй подняла глаза на Омегу, стоявшую рядом с Цинь Роу.

— Жэнь Хуаюй.

Тон, которым Ся Фаньюй окликнула её, до боли напоминал строевую перекличку в армии.

Услышав обращение Ся Фаньюй, Жэнь Хуаюй в ту же секунду втянула голову в плечи, точно кролик, зависший перед волком.

— А? Вы… вы меня зовёте? — Она посмотрела на невозмутимую Ся Фаньюй и указала пальцем себе на лицо.

Почему она не зовёт Цинь Роу…

Ся Фаньюй и сама на пару секунд замерла, услышав, как Жэнь Хуаюй назвала её на «вы». Смягчив тон, она тихо произнесла, словно пытаясь успокоить:

— Сегодня много людей, садитесь сюда.

Жэнь Хуаюй от удивления вытаращила глаза:

— А? Мо… можно?

— Нет такого правила, чтобы вчера было можно садиться, а сегодня нельзя, — ответила Ся Фаньюй.

Её голос звучал холодно и от природы нёс в себе такую властность, что эта фраза прозвучала скорее как угроза.

Жэнь Хуаюй и Цинь Роу переглянулись и подошли.

Цинь Роу с мрачным лицом поставила поднос напротив места Ся Фаньюй.

Она сердито ковырялась в еде и безразлично пила суп, хотя манера ести у неё была точно такой же, как вчера.

Но атмосфера разительно отличалась от вчерашней.

Ся Фаньюй молчала.

Исчезновение вчерашнего надоедливого галдежа во время еды по идее должно было её радовать.

Однако она начала чувствовать себя скверно, ей тоже захотелось разозлиться.

Поразмыслив немного, она вдруг заметила, что глаза Цинь Роу постепенно начинают блестеть от подступающих слёз. Ся Фаньюй так встревожилась, что даже бросила палочки на поднос.

Не зная, как поступить, она подвинула стоявшую на её собственном подносе нетронутую тарелочку с таро-пастилой прямо перед Цинь Роу.

Маленькая тарелочка звонко стукнула о стол.

Заметив перед собой таро-пастилу, Цинь Роу с крайним недоумением уставилась на Ся Фаньюй.

В её глазах всё ещё читались упрямство и обида, но в застывшем голосе прорезалась едва уловимая мягкость:

— Разве ты не терпеть не можешь, когда кто-то трогает твою еду?

— Это тебе, — сухо ответила Ся Фаньюй.

Жэнь Хуаюй затаила дыхание, наблюдая за этой сценой: чёрт, тут ей лучше было промолчать.

Цинь Роу добрую минуту ошарашенно смотрела на Ся Фаньюй, после чего расплылась в лучезарной улыбке, но тут же изо всех сил постаралась сдержать её, состроив сердитую физиономию капризного ребёнка.

http://bllate.org/book/28701/3470446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу