× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Harder to Control Than an AKM / Труднее, чем укротить АКМ: Киберспортивный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что значит намеренно оставил? Разве у него самого нет ног? Или другие обязаны его тащить с собой?

Ян Чжо был слегка удивлен. В той местности сплошные горы, поблизости ни машин, ни людей — он никак не ожидал, что тому так повезет и он сможет их догнать.

Они уже два раунда играли в одной команде, поэтому Ян Чжо был прекрасно осведомлен об уровне игры своего напарника. То, что сейчас тот увел у него фраг, он счел лишь случайным везением — слепой кот наткнулся на дохлого Хаоцзы — и не придал этому значения.

Однако, когда одна за другой стали появляться сообщения об убийствах и выбываниях от одного и того же игрока, Ян Чжо остро почувствовал, что происходит что-то необычное.

Не успел он вникнуть в ситуацию, как единственная девушка в команде, yaya, перебила ход его мыслей:

— Безопасная зона сузилась до города П. Там сплошь застройка, наверняка полно засад. Давайте сначала уйдем от зоны.

— Тогда я найду машину, — Ло Чжи, чтобы избежать повторения ситуации, когда они бросили напарника, не дожидаясь распоряжений Ян Чжо, решил взять инициативу в свои руки. Вскоре он подогнал автомобиль и позвал: — Фэй Юнь, быстро садись.

По мере того как безопасная зона обновлялась, урон от ядовитого газа становился все больнее. Кэ Юань не стал упрямиться и быстро запрыгнул в машину.

На этот раз безопасная зона сузилась до города П, радиус был крайне мал, а на карте оставалось еще более тридцати человек. Входить в круг сломя голову было опасно — легко стать мишенью для всех сразу.

— Газ еще не дошел, проедем по самому краю, — предупредил Ян Чжо, постоянно осматриваясь по сторонам. Он следил за всем вокруг, и как только заметил врага, тут же вскинул винтовку и открыл прицел.

Но почти в ту же секунду Кэ Юань обнаружил ту же цель. Он сменил штурмовую винтовку в руках на снайперскую и мгновенно прицелился.

В настройках игры PlayerUnknown’s Battlegrounds, когда персонаж целится или стреляет из окна машины, он наполовину высовывается наружу, что делает его крайне уязвимым — это уже не безопасно внутри салона, и игрок становится живой мишенью.

Что он делает?

Неужели он вообразил, что сможет стрелять так же, как Ян Чжо? Каков его уровень, и каков уровень Ян Чжо!

Нуб, играть не умеешь — так сиди тихо! Не тяни команду на дно, потом же придется его поднимать, когда нокнут.

Фэй Юнь тоже занервничал:

— Ты что творишь? Скорость машины слишком высока, ты не попадешь, лучше спрячься обратно…

Он не успел договорить, как прогремел выстрел из болтовой снайперской винтовки, и тут же выскочило сообщение:

[Yun с помощью Kar98K отправил sansheng в нокаут]

В тот момент, когда появилось сообщение об убийстве, это выглядело крайне комично на фоне пестрящих гневных комментариев!

Все знали, что у 98K огромная отдача, и даже если оба противника стоят неподвижно, на такой дистанции мало кто мог гарантировать попадание. Что уж говорить о стрельбе из несущейся на полной скорости машины по врагу вдалеке!

Когда зрители пришли в себя, в чате посыпались вопросы.

?

??

?????

Черт возьми, что происходит? Случайное везение, не иначе.

Фанаты на стриме наблюдали за игрой с камеры Ян Чжо и отчетливо видели, что тот уже взял на мушку игрока, который мародерил труп за пределами зданий, но не успел нажать на курок, как того уложили хедшотом.

В этой игре сбитый с ног игрок не умирает мгновенно, если у него остались живые союзники — у него есть время на спасение, пока шкала здоровья не иссякла.

Поэтому, увидев, что враг упал, Кэ Юань с невероятной скоростью перезарядил винтовку, и сразу за этим раздался второй выстрел.

[Yun с помощью Kar98K устранил sansheng]

Добивание — самый быстрый способ выбить соперника из игры. Кэ Юань не позволил добыче ускользнуть.

— Офигеть! — только сейчас среагировал Ло Чжи, находившийся за рулем. — Фэй Юнь, когда ты успел так научиться? Красава!

Хотя он и не разглядел в деталях, что произошло, но два выстрела подряд, оба в голову — такая точность заслуживала похвалы.

Сам же Фэй Юнь, к которому обратились, уже оцепенел. Он недоверчиво переводил взгляд с экрана на руки Кэ Юаня. В отличие от остальных, он все это время видел игру глазами Кэ Юаня, поэтому был шокирован еще сильнее.

Он дважды видел лишь то, как Кэ Юань высовывается из окна, но даже не успевал заметить, где враг, как пули уже летели в цель.

Если бы это не был его компьютер, он бы решил, что Кэ Юань использует чит на автонаводку.

— Ты… ты сейчас… это ведь просто случайность была? — изумленно спросил Фэй Юнь.

Кэ Юань не обратил внимания на его удивление, потому что уже нашел новую цель.

То же прицеливание, мгновенный выстрел!

[Yun с помощью Kar98K устранил all-right]

В этой игре, если в команде не осталось живых, убитый игрок выбывает мгновенно.

Три выстрела подряд, и каждый раз — поразительная точность, причем в условиях движения на такой скорости. Казалось, будто в его винтовке встроен самонаводящийся прицел, а отдачи не существует вовсе.

Один раз можно списать на случайное везение, но когда тебя обходят три раза подряд… Даже несмотря на прямой эфир, Ян Чжо не смог скрыть раздражения.

Когда-то он был игроком основного состава топовой команды, и даже уйдя из профессионального спорта, был уверен, что его уровень выше, чем у многих нынешних профи. Но теперь, на глазах у стольких людей, его постоянно кто-то опережал, и он терял лицо.

Особенно когда он заметил в чате комментарии о том, что его навыки притупились, он не выдержал и включил микрофон:

— Хех, а деньги за донат уже поступили?

Что он имеет в виду?

Еще не поняли? Это значит, что читы, которые он купил, уже активировались!

Ну… Говорить, что человек использует читы, не имея доказательств — не очень красиво.

Разве вы еще не знаете натуру Ян Чжо? Просто не смог первым сделать фраг, вот и пытается оправдаться.

Вы что, разыгрываете нас? Этот человек играл с Ян Чжо три раунда, сначала играл как полное дно, а теперь вдруг у него открылось второе дыхание?

Разве мастерство Ян Чжо можно ставить под сомнение? Если бы он захотел вернуться в про-лигу, за ним бы выстроилась очередь из команд.

http://bllate.org/book/28698/3469624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода