× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Harder to Control Than an AKM / Труднее, чем укротить АКМ: Киберспортивный роман: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо его было густо разрисовано сценическим гримом, на губах, бровях и в ушах красовались пирсинг-украшения. Хотя волосам удалось избежать участи стать разноцветными и выглядели они вполне обычно, всё же были они длиннее, чем привык Кэ Юань.

Пусть всё происходящее казалось немыслимым, Кэ Юань мог с уверенностью сказать: это не он!

Начитавшись вдоволь интернет-романов, Кэ Юань быстро взял себя в руки. Он поднял голову, глядя на крутую лестницу, и, сопоставив это с раной на голове, легко догадался: прежний владелец тела тоже свалился со ступеней, из-за чего он, собственно, и переместился сюда.

Кэ Юань немного подумал и, подняв голову, решил прощупать почву:

— Ты знаешь, что такое площадь Тяньаньмэнь в Пекине?

Услышав это, Чи Юйчжоу нахмурился, и в его светло-карих глазах на мгновение промелькнуло недоумение.

Кэ Юань всё понял: судя по всему, он не просто оказался в чужом теле, но и попал в другой мир.

Кэ Юань хотел было продолжить расспросы, но снаружи послышались торопливые шаги.

— Пришли, — только успел произнести Чи Юйчжоу, как за дверью раздались голоса:

— Что внутри? Человек в порядке?

Чи Юйчжоу развернулся и распахнул дверь пожарного выхода. Феромоны с запахом луосыфэнь* хлынули наружу, заставив двух врачей-альф в полном снаряжении остолбенеть и поспешно отступить на два шага.

Один из врачей, бета, шагнул вперед, окинул всё взглядом и спросил:

— Где омега в состоянии течки?

Чи Юйчжоу отошел в сторону, открывая обзор на Кэ Юаня, который сползал по стене, теряя последние силы. Странные ощущения в теле и кровоточащая рана не позволяли ему стоять ровно, он чувствовал, как стремительно слабеет.

Несколько медиков тут же бросились к нему, достали ингибиторы и принялись с остервенением опрыскивать Кэ Юаня со всех сторон.

Напор был настолько сильным, что Кэ Юань в мгновение ока оказался окутан плотным водяным туманом, перестав видеть даже тех, кто стоял вплотную. Если бы не ярко-белые защитные костюмы, он бы решил, что это пожарные ворвались тушить огонь.

Впрочем, разница была невелика. Хотя он не знал, что именно они распыляли, но это действительно помогло ненадолго унять жар во всём теле.

Один из врачей обернулся к Чи Юйчжоу и с подозрением спросил:

— Бета?

Чи Юйчжоу, поправлявший манжеты, замер:

— Нет, альфа.

Врач кивнул — он и сам подумал, что на бету тот не похож. Затем он с искренним недоумением оглядел Чи Юйчжоу, который, несмотря на столь густой запах феромонов омеги, сохранял абсолютно невозмутимый вид.

— Тогда ты…

Чи Юйчжоу понял, что тот хотел спросить, и пояснил:

— Я страдаю от синдрома расстройства феромонов, у меня врожденная пониженная чувствительность к ним.

— Вот оно что.

Врач понимающе кивнул: неудивительно, ведь мало какой альфа смог бы сохранять ясность рассудка при такой концентрации омежьих феромонов. Феромоны омеги по своей природе обладают для альф смертоносным притяжением; даже если запах крайне неприятен, он всё равно способен заставить альфу потерять контроль, разжечь животные инстинкты и лишить рассудка. Но если альфа страдает от синдрома расстройства феромонов и обладает выдающейся силой воли, это совсем другое дело.

Бета, альфа…

Кэ Юань, которому в это время экстренно останавливали кровь, молча запоминал новые термины. Сейчас, будучи новичком, он решил, что лучше лишний раз промолчать, чем наговорить глупостей, поэтому покорно подчинялся всему происходящему. Он позволил надеть на себя защитный костюм, позволил погрузить себя в машину скорой помощи и пройти ряд обследований, назначение которых было ему совершенно непонятно.

В ожидании результатов Кэ Юань нашел время воспользоваться телефоном прежнего владельца. Разблокировав его по отпечатку пальца, он принялся изучать этот неведомый мир и термины, которые то и дело слышал.

Так он узнал, что это бета, а не «бета», и Альфа, а не «альфа».

Бегло просмотрев информацию, Кэ Юань понял: уровень цивилизации и технологий здесь примерно такой же, как в его мире, но главное отличие заключается в том, что в этом мире существует целых шесть полов!

Это мужчины и женщины омеги, беты и альфы.

Беты больше всего походили на людей из его родного мира: у них нет желез, и они не страдают от воздействия феромонов. У альф же и омег есть железы, феромоны, а также фиксированные циклы — периоды сенситивности и течки.

Течка бывает только у омег, обычно раз в два-три месяца, и длится два-три дня. Чтобы прекратить её, омеге требуется либо метка альфы, либо инъекция ингибитора.

А что касается симптомов этого самого периода… Кэ Юань уже успел познать их на своей шкуре.

Узнав всё это, Кэ Юань почувствовал, что его мировоззрение получило сокрушительный удар…

Значит, тот человек не пытался его оскорбить, а просто констатировал факт?

Ещё более странным было то, что альфы и омеги могли вступать в брак независимо от пола, а мужчины-омеги могли рожать детей. Это полностью перевернуло представления Кэ Юаня о гендере.

Кэ Юань был потрясен и не мог этого осознать, но всё же старался проявлять уважение. И тут до него дошло: разве он сейчас не является одним из этих шести полов — мужчиной-омегой?

Он резко вскочил, лицо его стало пугающе бледным.

— Что случилось? Еще где-то болит? — врач-омега, просматривавшая результаты анализов, подняла голову и обеспокоенно спросила.

Кэ Юань, белый как полотно, долго не мог подобрать слов, но наконец пробормотал:

— Можно ли это удалить? Железу и… рожать… ну, ту штуку внутри живота?

Ему не была нужна репродуктивная полость, он не хотел мучиться от феромонов, тем более от запаха луосыфэнь. Если бы можно было удалить железу и просто стать бетой, было бы прекрасно.

Похоже, врач-омега не ожидала, что Кэ Юань выдаст нечто столь шокирующее. Она смотрела на него пару минут, а убедившись, что он не шутит, закрыла папку с отчетами и серьёзно произнесла:

— Боюсь, что нет. Помимо бет, железа — жизненно важный орган для альф и омег. После её удаления состояние организма резко ухудшится, и вы практически всю жизнь не сможете обходиться без поддерживающей терапии.

— Неужели нет другого способа? — Кэ Юань схватился за переносицу, терзаемый муками.

Даже если стиснуть зубы и терпеть течку, которая наступает как по расписанию, он не мог смириться с тем, что этот аромат луосыфэнь будет преследовать его всю оставшуюся жизнь. Причем в самом остром и зловонном варианте.

***

*Примечание: луосыфэнь — знаменитый китайский суп с рисовой лапшой, известный своим специфическим резким запахом.

http://bllate.org/book/28698/3469616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода