×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Will the Idiot Cat Become a Salaryman? / Котенок на удачу: Мой личный путь к офисному счастью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, записалось ли это, — владелец заведения с ехидной улыбкой включил запись с камер наблюдения.

Юй Цяо с видимым облегчением выдохнул:

— Хорошо, что меня не отругали.

Кот: Глупый.

…

— Мими~ — Юй Цяо подбежал к тенистому уголку и, присев на корточки, позвал его: — Иди сюда, попей воды.

Он достал откуда-то одноразовый стаканчик, придал ему округлую форму, поставил на землю и налил воды.

Черный Кот, с высоко поднятой головой держа в зубах мороженое, подошел к нему и, резко дернув мордой, бросил лакомство прямо ему в руки.

— Это… мне?

Юй Цяо в суматохе поймал угощение, а кот, вильнув хвостом, уткнулся в воду и упорно не хотел на него смотреть.

Юй Цяо тихо рассмеялся:

— Спасибо, котик.

Он сделал пару глотков воды, развернул обертку и откусил кусочек мороженого, отчего тут же поморщился — так сильно оно холодило зубы.

Твердое мороженое помогло немного унять гнетущий летний зной. Юй Цяо с гримасой на лице проглотил холодный кусок и дальше стал слизывать лакомство понемногу.

Он развернул куриную ножку, оторвал кусочек и протянул коту. Тот поначалу инстинктивно отпрянул, но затем подался вперед и забрал угощение.

Человек и кот доели ножку и, синхронно вздохнув, уселись на землю.

Юй Цяо опустил взгляд на маленькую кошачью голову.

— Если я найду работу, ты согласишься жить со мной, котик?

Кот быстро поднял на него глаза, а затем снова опустил голову и замер, повиливая хвостом.

Юй Цяо нервно потеребил край стаканчика, немного смутившись:

— Странно, я ведь никогда не разговаривал так с котом.

Он медленно спрятал лицо в ладонях и тихо прошептал:

— Ладно, просто мне правда очень хочется завести тебя.

— …Наверное, даже сильнее, чем просто хочется.

Может быть, человек, у которого нет дома, тоже мечтает о своем маленьком котике.

Если у него будет своя семья, его ведь уже нельзя будет назвать бродягой.

Помолчав немного, Юй Цяо перевел тему:

— Тот владелец говорил, мол, Черный Кот — это к беде… — он протянул палец и осторожно погладил кошачью голову. — Не грусти из-за этого.

Хотя он знал, что кот вряд ли понимает его слова, Юй Цяо все равно продолжал:

— Ты просто немного отличаешься от других, но ты всё еще чудесный маленький котик. Не расстраивайся из-за таких глупостей.

— Многие будут тебя любить.

Казалось, он сам сильно расстроен.

Кот поднял голову, и палец Юй Цяо как раз коснулся его носа. Ясные кошачьи глаза встретились с янтарными глазами человека.

Юй Цяо улыбнулся:

— Знаешь, я где-то слышал, что если погладить черного кота, это принесет удачу.

Он робко протянул руку и под пристальным взглядом кота осторожно провел ладонью по его спине.

Прохладная кошачья лапка легла ему на тыльную сторону ладони, словно повторяя его движение.

Юй Цяо просиял:

— Ура! Меня погладил котик!

Кот поднялся на лапы, впервые сам прижался к нему и легонько потерся о грудь.

Глава 3. Нашел работу!

Давайте гладить котиков вместе

На следующий день Юй Цяо нашел работу.

Стоя в предоставленном «общежитии для сотрудников» — трехкомнатной квартире с двумя этажами, где наверху располагались комнаты босса, а внизу он мог выбрать любую, — он не мог поверить своему счастью. За одну ночь он не только нашел работу, но и обзавелся жильем, и даже питанием за счет работодателя!

Он посмотрел на свою правую руку, которой вчера гладил кота, и широко открыл рот, превратившись в того самого кота из мемов, чей разум возносится к небесам.

Неужели это рай?

— Господин Лу, спасибо вам большое! — он судорожно сжал край своей одежды, глаза его увлажнились. На мгновение забыв о своей социофобии, он выпрямился и снова хотел отвесить поклон.

Стоявший рядом Лу Цзинхуань, который наливал воду, подхватил его под локти:

— Ну что ты, не стоит, не стоит.

— Я немного старше тебя, так что зови меня просто братец Лу. — Лу Цзинхуань не слишком умел обращаться с такими… замкнутыми, послушными и рассудительными ребятами. Он протянул ему воду, пытаясь перевести тему, и Юй Цяо, конечно же, отвлекся.

— Лу… братец Лу! Каковы будут мои обязанности?

Взглянув на Юй Цяо, который смотрел на него огромными сияющими глазами, взрослый и серьезный мужчина почувствовал укол совести и отвел взгляд.

— Ты ел что-нибудь? — спросил Лу Цзинхуань.

Юй Цяо в нерешительности покачал головой. Фраза показалась ему знакомой, будто он уже где-то ее слышал, но он действительно проголодался.

— Тогда я сначала накормлю тебя, — Лу Цзинхуань подтолкнул Юй Цяо за плечо к выходу.

— А?

— О работе поговорим позже.

Юй Цяо в каком-то полузабытьи позволил увести себя в ресторан. Только сев за стол, он пришел в себя. Он посмотрел на меню, которое ему протянули, и, увидев цены, внутри него всё похолодело. Он выбрал две самые дешевые позиции и протянул меню обратно двумя руками:

— Спасибо, братец Лу.

— Не будь таким скованным, — Лу Цзинхуань посмотрел на скромный заказ из риса и овощей, махнул рукой и назаказывал целую гору еды. — Я же сказал, что если ты работаешь на меня, то я не дам тебя в обиду.

От этих слов Юй Цяо стало еще неловче. Он до сих пор не понимал, как вообще нашел эту работу: стоило ему открыть и закрыть глаза, как появился солидный босс и предложил вакансию. Увидев такие выгодные условия, молодой человек, не избалованный судьбой, тут же согласился и «продал» себя.

Сначала Юй Цяо был настороже, но ничего не поделаешь — условия были слишком хороши. Юй Цяо решил, что даже если босс будет его эксплуатировать, он стерпит.

В конце концов, с его выносливостью ночные смены и переработки ему не страшны.

Он! Юй Цяо! Точно справится с любой работой! Жизнь на самообеспечении уже не за горами!

И всё же… он до сих пор не знал, что именно должен делать.

— Братец Лу, — юноша с наивным, чистым взглядом держал миску с рисом, еще не подозревая, что его ждет. Он посмотрел на сидящего напротив мужчину и спросил: — А что именно мне нужно делать?

Мужчина, который как раз чистил краба, замер. Стыд, который он только что подавил, нахлынул с новой силой.

Лу Цзинхуань с невозмутимым видом отделил крабью ножку и положил ее в тарелку Юй Цяо:

— Ты ведь знаешь, кто такой ассистент?

Юй Цяо не посмел признаться, что не знает — он боялся, что если покачает головой, его тут же уволят.

http://bllate.org/book/28694/3469029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода