×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Is It Too Much to Trick an Evil God into Being My Husband? / Обманом заполучить злого бога в мужья — это не перебор?: Розділ 010. У реки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Топор ещё несколько раз слегка качнулся, а затем остановился, будто староста с некоторым сожалением отказался от задуманного.


Он глубоко посмотрел на Ли Сяня и медленно отступил обратно во тьму.


Зрители в комментариях тоже разом выдохнули.


[Ведущий довольно сообразительный. Здесь правильный вариант — заявить старосте, что ты на его стороне, иначе он убьёт игрока.]


[И нервы железные. Такой огромный топор висел прямо над головой, а он даже в лице не изменился...]


[В первую ночь староста по очереди расспрашивает чужаков, пока не найдётся кто-нибудь, кто ответит неправильно.]


[В деревне Шихэ почти при каждом прохождении кто-нибудь умирает на этом месте. Интересно, кто будет в этот раз.]


[Посмотрим, как справится следующий.]


Все проснулись от резкого скрежета железной двери и после этого тревожно не могли уснуть. А Ван Пин из комнаты номер три вдобавок услышал тихий шум за стеной.


Комнаты находились недалеко друг от друга. Ван Пин немного приподнялся и через окно увидел старосту, стоявшего у окна Ли Сяня.


Губы старосты шевельнулись, будто он что-то сказал, после чего послышался ответ Ли Сяня.


Ван Пин напряг слух, но всё равно не мог разобрать содержание разговора.


Нет... Следующим вполне мог оказаться он сам!


В панике Ван Пин тихо слез с кровати, на цыпочках подошёл к стене и прижал к ней ухо.


Но даже так голос Ли Сяня из соседней комнаты оставался очень глухим; лишь изредка удавалось различить отдельные слова, которые невозможно было связать в целую фразу.


Пока Ли Сянь не закончил говорить, Ван Пин так и не понял, что именно тот сказал. Зато он почувствовал, что староста направился к его комнате.


— Щёлк.


Окно открылось.


— А-а-а!!!


Страшный вопль прорезал тишину и ударил по ушам всем в доме.


Крик был пронзительным и коротким: он оборвался почти сразу, сменившись непрерывными стонами боли.


В этом звуке смешались страх, мучение и неудержимое отчаяние.


Всего через несколько минут стоны начали слабеть, пока окончательно не стихли.


Когда все уже решили, что на этом всё кончилось, в воздухе раздались новые глухие удары: «тук», «тук».


Ли Сянь вспомнил, в каком порядке все расходились по комнатам, и припомнил имя человека за соседней стеной.


Ван Пин.


Все ломали голову над тем, что означают эти удары, но только Ли Сянь ясно понимал, откуда взялось это «тук-тук».


Так звучал топор в руках старосты.


Если бы он рубил пол или другой твёрдый предмет, звук не был бы настолько глухим. Вспомнив недавний вопль, Ли Сянь мог представить только один вариант.


Староста снова и снова рубил топором тело Ван Пина.


Глухое «тук-тук» продолжалось почти полчаса. Когда Ли Сянь уже не мог не представлять себе окровавленные куски плоти, удары внезапно прекратились, а следом открылась дверь соседней комнаты.


Тихие шаги, смешанные с шорохом волочащегося по полу предмета, прошли мимо двери Ли Сяня.


Он осторожно поднялся, на цыпочках подошёл к двери и посмотрел в щель.


Староста тащил наружу пропитанный кровью матерчатый мешок.


— Скрип...


Входная дверь открылась.


Ли Сянь немного постоял на месте, обдумывая увиденное, затем осторожно открыл дверь комнаты и последовал в ту сторону, куда ушёл староста.


[Он что, жить устал?]


[У ведущего реально огромная смелость?!]


[Впервые вижу, чтобы кто-то в этом инстансе осмелился идти за старостой сразу после убийства. Даже опытный игрок не всякий решится. Новичок перспективный.]


[Какая ещё смелость? По-моему, это просто безрассудство. Если его заметят, кровь польётся на месте.]


[Но если получится, он и правда может найти новую улику. В деревне Шихэ до сих пор никто не проходил инстанс идеально.]


[Тут в основном новички, им бы просто выжить. Кому вообще есть дело до степени прохождения?]


[Ну, нарваться на TOD — их невезение. Один неверный шаг, и вся группа поляжет.]


Выйдя из дома, староста пошёл прямо в одном направлении. К счастью, ночь была достаточно тёмной, а ряды одноэтажных домов давали укрытие, так что Ли Сянь без серьёзных происшествий проследовал за ним до нужного места.


Это оказался берег реки, где Ли Сянь уже бывал днём.


Староста дотащил тело до берега и остановился. Ли Сянь спрятался у ближайшего заброшенного дома и стал наблюдать, что тот будет делать дальше.


Мешок высотой почти в половину человеческого роста староста бросил в реку.


Раздался всплеск, мешок ушёл под воду, но быстрое течение не унесло его. Будто нечто проглотило его, мешок отвесно погрузился на самое дно.


Ещё страшнее было другое: прежде в ночи слышался только шум текущей воды, но после того, как староста сбросил тело, из реки вдруг донеслось жевание.


Ли Сянь напряг слух, убедился, что не ошибся, и настроение у него стало тяжелее.


Звук был частым и быстрым, словно целая колония муравьёв яростно объедала добычу. Он длился лишь десяток с лишним секунд, а затем стих.


Староста обернулся, собираясь уйти, но будто заметил что-то. Он резко повернул к домам у реки.


Некоторое время он бродил вокруг одного из них, словно что-то разыскивал, затем обошёл строение сбоку —


Никого.


Староста ещё немного постоял на месте и только потом направился обратно к дому.


Ли Сянь прижался спиной к внутренней стене и вытер холодный пот с ладоней.


[Чёрт, сейчас я чуть не умер от страха.]


[Хорошо, что ведущий быстро спрятался. Пока староста сбрасывал труп, он успел заскочить в дом.]


[Ещё полсекунды — и староста увидел бы край его одежды в дверях.]


[Кстати, вы слышали звук со дна реки?]


[Слышали. Похоже, там кто-то... ел труп.]


Ли Сянь выглянул в окно и, убедившись, что староста ушёл достаточно далеко, сразу полез под кровать и вытащил спрятанные днём свадебное платье и парик.


[Чёрт! Я уже и забыл про них!]


[Если бы кто-нибудь нашёл эти вещи, проблем было бы не обобраться. Теперь понятно, зачем ведущий вышел ночью.]


Вытащив платье и парик, Ли Сянь обыскал ветхий шкаф и нашёл внутри ржавые ножницы.


Он расстелил свадебное платье на полу, терпеливо перерезал ножницами пряди парика одну за другой, затем завернул всё в платье, отнёс к реке и бросил в воду.


Однако лёгкое свадебное платье тоже не унесло течением. Как и мешок старосты, оно отвесно ушло вниз.


Ли Сянь смотрел, как вода постепенно поглощает платье. Вдруг картинка перед глазами исказилась, а в ушах раздался звук, похожий на плач младенца.


【Внимание! Получено неизвестное загрязнение! Психика снижается!】


【Психика -5!】


【Психика -5!】


【Психика -5!】


Непрерывные системные уведомления полностью заглушил пронзительный плач. Ли Сянь невольно зажал уши руками, но звук будто раздавался прямо внутри головы и ничуть не ослабел.


Мир перед глазами искажался всё сильнее. Ли Сянь пошатнулся, и тело накренилось в сторону реки.

http://bllate.org/book/28693/3588586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу