×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Is It Too Much to Trick an Evil God into Being My Husband? / Обманом заполучить злого бога в мужья — это не перебор?: Глава 003. Дождь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Зрители трансляции вздрогнули от внезапного появления женщины, после чего посыпались комментарии:


[Чёрт, разве эта женщина-призрак обычно не появляется только во время дождя? Почему она пришла уже сейчас?!]


[Неважно, ведущий, беги!!!]


[Комната такая маленькая, куда ему бежать?]


[На худой конец можно постучать в дверь и позвать на помощь. Всё лучше, чем стоять столбом.]


[Почему ведущий не двигается? От страха окаменел?]


[Новичок есть новичок. Похоже, эта красивая пустышка здесь и сломается…]


У Ли Сяня мгновенно волосы встали дыбом, но почти сразу он заметил: женщина, похоже, смотрела не на него, а на то, что было у него в руке…


На туфельку?


— Мо… я… — невнятно выдавила она. Слова сопровождало холодное влажное дыхание, коснувшееся шеи Ли Сяня и заставившее кожу покрыться мурашками.


Ли Сянь проследил за её неподвижным взглядом и обнаружил, что женщина действительно уставилась на расшитую туфельку у него в руке.


Поняв это, он мгновенно швырнул туфельку в другой конец комнаты.


И действительно: женщина покинула его плечо и направилась к лежавшей неподалёку туфельке.


Женщина в красном медленно подошла к ней, но следующее действие заставило Ли Сяня насторожиться ещё сильнее.


Она вовсе не надела туфельку, как он ожидал, а подняла её, крепко сжала и начала рвать.


На синюшно-белых руках вздулись вены. За одно мгновение туфелька была разорвана в клочья.


Хуже всего было то, что после этого женщина повернула голову.


И теперь смотрела прямо на Ли Сяня.


В её глазах была ровно та же жажда разорвать его на части, что и прежде.


Ли Сянь отступил на два шага и почти сразу упёрся ногами в край кровати.


Комната была слишком маленькой — спрятаться негде.


Он молча противостоял женщине, не осмеливаясь делать лишних движений. Казалось, стоит ему хотя бы ненадолго отвести взгляд, и она тут же бросится вперёд.


Краем глаза Ли Сянь вдруг заметил кое-что ещё.


Мужчина, который только что сидел на краю кровати, неизвестно когда исчез!


Ли Сянь на долю секунды отвлёкся, и женщина мгновенно воспользовалась моментом, кинувшись на него!


Уклоняться было некуда. Ли Сянь схватил с кровати ярко-красное одеяло и набросил ей на голову.


Его поступок окончательно привёл женщину в ярость, но сбросить тяжёлое одеяло сразу она не смогла и стала беспорядочно царапать его руками.


Тр-р-ресь!


Всего за несколько секунд в одеяле появилась огромная прореха.


Ли Сянь лихорадочно размышлял, что делать. Женщина двигалась слишком быстро: если он останется заперт в этой комнате, то наверняка погибнет.


Значит, сейчас ему нужно одно — выбраться отсюда.


А единственное место, которое он ещё не обыскал…


Была та самая кровать, на которой лежала расшитая туфелька!


Мысль вспыхнула мгновенно. Ли Сянь тут же откинул матрас и, как и ожидал, увидел в досках квадратный шов.


Практически одновременно женщина окончательно разодрала одеяло и снова бросилась на него!


Ли Сянь даже не успел оглянуться. Он со всей скоростью нырнул в открывшийся проход.


Острая струя холодного воздуха почти коснулась его макушки.


[Чёрт, выход и правда был здесь!]


[Место вроде несложно догадаться проверить, но стоит поднять одеяло — увидишь туфельку, возьмёшь её, и тут появляется женщина-призрак. Обычный человек в этот момент, скорее всего, просто начинает метаться по комнате от ужаса, а призрак загоняет его как черепаху в кувшин… И до самой смерти он не понимает, что единственный путь к жизни был буквально рядом.]


[То есть нужно сохранять почти нечеловеческое спокойствие, чтобы одновременно отбиваться от призрака и догадаться, где выход.]


[И ещё немного удачи. Если бы ведущий заранее не осмотрел всё остальное и не оставил кровать напоследок, он бы не мог быть уверен, что выход именно там.]


[Инстанс и правда подлый…]


Попав в проход, Ли Сянь провёл рукой вдоль стены, слегка нажал — и открылся лаз наружу.


Он быстро выбрался, затем вернул стену на место и сделал несколько шагов вдоль неё. Постояв немного и убедившись, что женщина-призрак не собирается преследовать его, Ли Сянь вытер холодный пот со лба.


В голове раздался тихий сигнал.


【Динь! Поздравляем игрока Ли Сяня с первым вознаграждением очками за трансляцию!】


【Текущих зрителей трансляции: 137. Подарено очков: 20.】


Подарки?


То есть всё, что он делает, показывают другим?


Ли Сянь нахмурился, присел у угла стены и осторожно осмотрел окрестности, пытаясь решить, куда идти.


Пусть он временно спасся от женщины в комнате, положение всё равно оставалось далёким от хорошего.


Вокруг тянулись ряды черепичных домов. Стоило проявить неосторожность — и деревенские заметили бы побег.


У двери брачного покоя караулили двое носильщиков, которые прежде несли паланкин. Сейчас они лениво перебрасывались словами. Один поднял глаза к небу и вдруг что-то вспомнил:


— Уже почти время, да?


— Если бы ты не сказал, я бы и забыл. Надо снова наполнить бокал вином, верно?


Носильщик достал ключ, открыл дверь — и увидел пустую комнату.


— Твою мать! Баба сбежала!!


Этот рёв поднял на ноги всех жителей поблизости. Ли Сянь ещё не успел найти укрытие, как через окно встретился взглядом с деревенским из дома напротив, который вышел посмотреть на шум.


Увидев Ли Сяня, тот тут же выкрикнул его местоположение. Носильщики заходили спереди, и Ли Сяню пришлось бежать в противоположную сторону. Но после поворота впереди снова показался ряд жилых домов.


Дорога была только одна — прямая, а по обеим сторонам стояли одноэтажные дома из кирпича и черепицы. На крики носильщиков двери начали одна за другой распахиваться. Жители выходили наружу с одинаково мрачными лицами и присоединялись к погоне за Ли Сянем.


«Не очень мне везёт…»


Ли Сянь беззвучно подумал про себя.


Сбеги он хоть немного раньше или позже — его бы не обнаружили так быстро. Двое караульщиков словно точно рассчитали время: едва он ушёл, они сразу открыли дверь проверить комнату.


Точно. На всякий случай лучше спрятать лицо.


Ли Сянь не считал себя особенно женственным. После входа в инстанс зеркала ему не попадались, но по росту и общим ощущениям тело осталось прежним. Даже в парике деревенские могли заметить, что он мужчина.


Подумав об этом, Ли Сянь вытащил из-за пазухи красное покрывало и, не прекращая бег, обмотал им лицо. Затем едва увернулся от нескольких жителей, пытавшихся преградить ему путь спереди.


Впереди вскоре показался очередной поворот. Ли Сянь ускорился, но вдруг перед ним возникли четыре или пять деревенских, вставшие поперёк и без того узкой дороги.


Сзади оставалось всего несколько шагов до носильщиков. Сердце Ли Сяня сжалось, но он не замедлился. Напротив, рванул прямо на заслон, а затем ударил локтем в лицо самого робкого на вид из тех, кто перекрывал дорогу.


Тот качнулся, зажал лицо и с воплем отшатнулся. Ли Сянь воспользовался просветом, прорвался сквозь строй и со всех сил побежал к повороту. Но подошва наступила на подол. Пока он восстанавливал равновесие, носильщик сзади уже почти дотянулся до его одежды.


Кап.


Капля дождя упала носильщику на лицо.


Протянутая рука внезапно застыла в воздухе. Мужчина в ужасе распахнул глаза, будто на щёку ему попала не вода, а серная кислота.


— До… дождь!!! — закричал он дрожащим голосом.


Редкие капли ударили по земле, оставляя тёмные пятна на сухой глине, и намочили край одежды Ли Сяня.


Он замедлился, не понимая, почему обычный дождь так напугал мужчину. Но все жители, услышав крик носильщика, на миг остолбенели, а затем, словно увидев чудовище, начали толкаться и бежать к домам.


— Быстрее!!


— Речной… Речной бог разгневался!


— Ух… а-а-а!!!


Сзади вдруг раздался мучительный крик. Ли Сянь инстинктивно обернулся и увидел, что капля на лице носильщика уже растеклась паутиной, быстро разрастаясь наружу и заползая в глаза и уши.


Прозрачная вода постепенно окрасилась ярко-красной кровью. Тело носильщика начало раздуваться от головы вниз: кожа набухала, как наполненный водой воздушный шар, а пронзительный крик становился всё более невнятным и превращался в глухое мычание.


Носильщик рухнул прямо на землю. Его тело пару раз дёрнулось и перевернулось, как выброшенная на берег золотая рыбка, а затем затихло.

http://bllate.org/book/28693/3588579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода