× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn I'm Pregnant with My Ex-Fiancé's Baby / Возрождение: Помилка прошлого и дитя нежеланного жениха: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое привели в порядок рабочий стол, и Чэн Юй, развязав пакет, спросил:

— Всю ночь без сна?

— Да. В системе баг, похоже, возникли проблемы с кодом. Часть я исправил ночью, сегодня пусть технический отдел прогонит еще раз.

Тон Фу Мина был спокойным, но в нем слышалась легкая усталость. Это напомнило Чэн Юю о том, как на заре основания Лань Юй, когда Фу Мин одновременно следил за работой технического отдела и занимался развитием бизнеса, он точно так же работал на износ, не зная отдыха.

Фу Мин получил бакалаврскую и магистерскую степени в области компьютерных технологий, попутно освоив голографические системы и голографическое моделирование — его профессиональный уровень был более чем внушительным.

А вот Чэн Юй не был специалистом в этой сфере, поэтому понимал лишь общие черты. Зачастую, когда возникали проблемы с серверами или технической частью, он ничем не мог помочь, поэтому старался довести дизайн-макеты до совершенства, надеясь, что Лань Юй будет выделяться именно этим, а Фу Мину станет хоть немного легче.

Чэн Юй помнил, какими сложными были те профильные компьютерные дисциплины. Когда он только начал ухаживать за Фу Мином, он даже тайком пробирался на лекции, которые для него звучали как нечто за гранью реальности. А Фу Мин не только умудрялся занимать первые места в учебе, но и находил время изучать голографические технологии. Неудивительно, что такой уникум попал в заголовки финансовых новостей сразу после выпуска.

Заметив, что Чэн Юй витает в облаках, Фу Мин сказал:

— Сначала позавтракай.

Фу Мин ел тост, а Чэн Юй, прихлебывая свой морепродуктовый суп, заодно открыл телефон, чтобы проверить рабочие сообщения, и случайно зашел в корпоративный чат со сплетнями.

Аноним №1: Кто-нибудь знает, почему вчера сорвалась сделка с тем самым Директором Фу?

Аноним №1: Говорят, этот директор вел себя невежливо и гонял сотрудников, а наш Директор Фу вспылил, защищая своего любимчика!

У Чэн Юя дрогнула рука, и креветка, висевшая на ложке, свалилась прямо на одежду.

Фу Мин: ?

Чэн Юй: «...»

В этот момент ему страшно захотелось вычислить того сплетника из коллег через интернет и хорошенько задать ему взбучку.

Фу Мин, будучи боссом, в этой группе не состоял. Он поднялся, взял со столика салфетки, и Чэн Юй, сгорая от стыда, попытался оттереть пятно. Но толку было мало — от трения след на толстовке стал только больше. Выглядело это довольно неряшливо.

Фу Мин сказал:

— Подожди секунду.

Он встал и направился к двери за своим рабочим креслом, за которой скрывалась комната отдыха в офисе генерального директора. Фу Мин часто оставался там ночевать, если задерживался допоздна, чтобы на следующее утро не тратить время на дорогу перед отлетом в командировку.

Вскоре он вернулся с курткой в руках:

— Надень это.

Чэн Юй взял вещь и пробормотал:

— Разве это уместно?

Тонкая куртка не была слишком жаркой, но Фу Мин был выше него ростом, так что одежда сидела плохо, и это было легко заметить. Чэн Юй-то сам не привередничал, но боялся, что любопытные коллеги решат, будто это куртка его парня.

Однако Фу Мин произнес:

— Она и так твоя, я ее уже постирал.

— Моя? — Чэн Юй озадаченно посмотрел на него. — С чего бы моей одежде быть в твоей комнате?

Фу Мин опустил взгляд и посмотрел на него сверху вниз.

Чэн Юй: «...»

Черт возьми.

Да что с ним такое? Разве нужно было об этом спрашивать?

В то время Чэн Юй был смелым и частенько тайком пробирался в комнату отдыха Фу Мина. Фу Мин пару раз терпел, делал ему замечания, что они вообще-то на работе, но потом понял, что это бесполезно. К тому же молодой и пылкий Чэн Юй был тем еще искусителем, и после нескольких инцидентов в комнате отдыха произошло немало странных вещей.

Чэн Юй почувствовал, как его уши начали гореть. Пожалуй, больше он не хотел доедать свой суп. У него просто выработалась психологическая травма.

Фу Мин, глядя на покрасневшие кончики ушей Чэн Юя, не удержался от желания поддразнить его:

— Мне кажется, тебе стоит переосмыслить распределение ролей в наших отношениях.

Чэн Юй быстро скомкал куртку, прикрывая пятно, и, вскинув подбородок, попытался изобразить невозмутимость:

— Каких еще ролей?

Фу Мин не удержался и взъерошил волосы Чэн Юя:

— Тех, при которых нельзя забывать о произошедшем после того, как мы вместе провели ночь.

Чэн Юй:

— ...Оу.

Дальше Фу Мин решил промолчать. Даже маленького кролика можно довести до того, что он начнет кусаться. Дразнить разозленного Чэн Юя было весело, но существовал риск, что потом его будет трудно успокоить.

К тому же он заметил, что последние два дня Чэн Юй старался намеренно его избегать. Он знал, что Чэн Юй водится с компанией друзей вроде Чжан Иня, и что они иногда ходят выпивать, но Чэн Юй всегда знал меру — любил веселье, но не имел никаких вредных привычек.

Однако Фу Мин помнил, что у Чэн Юя была неплохая выдержка к алкоголю. В тот день, когда он примчался в бар, чтобы забрать его, Чэн Юй был вполне в сознании, но, стоило им приехать домой, как он тут же свалился спать. А на следующий день и вовсе уехал в семью Чэн.

В прошлой жизни, после того как они начали жить вместе, Чэн Юй не уезжал домой даже перед помолвкой, не говоря уже о дне регистрации брака. За последние два дня они едва перекинулись парой фраз. Неужели Чэн Юй обиделся на то, что в этот раз он уехал в командировку, не предупредив его?

Фу Мин редко обращал внимание на эмоции Чэн Юя; по правде говоря, ему было трудно распознавать чужие чувства. Он мог лишь пытаться вычислить проблемы в их отношениях, опираясь на то, как ситуация отличается от событий прошлой жизни.

Закончив с завтраком, Фу Мин убрал со стола, а Чэн Юй вернулся на свое рабочее место и погрузился в дела. Когда он пришел в себя, солнце уже начало клониться к закату, заливая офис мягким вечерним светом.

Чэн Юй встал, подошел к панорамному окну и потянулся. Он открыл телефон, чтобы проверить время конца рабочего дня, и увидел сообщение от Фу Мина: Задержись после работы, я заеду за тобой, поужинаем.

Сердце Чэн Юя пропустило удар.

Десять лет назад центральный деловой район в глазах Чэн Юя еще не был таким процветающим, а цены на недвижимость — такими заоблачными. Когда они с Фу Мином только начинали, поскольку планы на будущее еще не были выстроены, они сняли квартиру неподалеку от офиса.

Квартира была как раз для двоих, с отличной звукоизоляцией и уединенностью. К тому же до офиса можно было дойти пешком всего за пятнадцать минут, Чэн Юю было удобно возвращаться после работы, да и район был центральным — Фу Мину, вернувшемуся из командировки, было удобно добираться.

Иногда, если Чэн Юй не успевал закончить дизайн-макеты или отрисовку игровых персонажей, он оставался доделывать всё в офисе или ждал Фу Мина, чтобы потом вместе поехать домой.

В перерывах между напряженной работой единственной отдушиной были вечера.

Молодость, пыл, чувства, вспыхивающие как сухой хворост от искры.

Фу Мин, будучи генеральным директором, всегда находил время для тренировок, поэтому Чэн Юй в те времена часто сокрушался, что его собственной выносливости не всегда хватало.

http://bllate.org/book/28689/3468597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу