× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn I'm Pregnant with My Ex-Fiancé's Baby / Возрождение: Ошибка прошлого и дитя нежеланного жениха: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не любил шумные места, особенно бары, считая, что столь откровенная демонстрация желаний выглядит слишком вульгарно. В прошлой жизни Чэн Юй не раз звал его сюда, чтобы познакомить с друзьями, но Фу Мин каждый раз отказывался.

Больше Чэн Юй с такими предложениями не выступал.

Пришлось потратить немало сил, чтобы отыскать Чэн Юя в гуле бара. Когда Фу Мин наконец его заметил, тот едва не оступился на ступенях. Фу Мин даже не успел поздороваться, сразу бросившись на помощь и подхватив его под руки.

Вскоре они добрались до дома. Фу Мин припарковался, и Чэн Юй, выйдя первым, стал ждать его в стороне.

Он сделал это не нарочно — просто забыл, на каком именно этаже находится его квартира.

От выпитого алкоголя, усиленного теплом салона автомобиля, голова Чэн Юя пошла кругом. В прошлой жизни он пил много и легко, но совсем забыл, что в нынешнем теле он — лишь желторотый юнец, едва год как закончивший учебу.

Следуя за Фу Мином до самой двери, он стоял, полагаясь лишь на инстинкты, пока тот прикладывал палец к сканеру.

Фу Мин открыл дверь и, отступив в сторону, хотел пропустить Чэн Юя вперед, но, встретившись с его взглядом, замер.

Чэн Юй был пьян примерно на семь долей. В таком состоянии он не устраивал истерик — лишь менялся в лице: уши краснели, а сам он выглядел еще послушнее, чем обычно.

Он глухо пробормотал: — Мне немного хочется спать.

Десять лет назад Чэн Юй был совсем молод. В худи с капюшоном он казался таким невинным и неопытным, словно вчерашний студент, а его сияющие глаза придавали ему вид красивого и жизнерадостного парня.

Фу Мин смотрел на него глубоким взглядом. Он не знал, как давно не видел такого Чэн Юя: живого, настоящего, с мягкими нотками каприза в голосе.

Фу Мин до последнего не мог поверить в перерождение. Когда он открыл глаза в такси, уезжавшем из аэропорта, он был в полном шоке. Десять лет назад он был молод, горяч и метался в поисках успеха в карьере.

Но у него был Чэн Юй.

Когда Чэн Юй вошел в его жизнь, опираясь на могущество семьи Чэн, Фу Мин поначалу колебался. Но вскоре всё для себя решил: Чэн Юй ему не был неприятен, а о любви речи пока не шло — в конце концов, провести жизнь вместе было неплохим вариантом.

Чэн Юй казался избалованным отпрыском богатой семьи, но на деле был очень послушным и не имел привычек других «золотых деток».

Лишь когда Ланьюй Кэцзи прочно встала на ноги в развивающихся отраслях, Фу Мин, оглянувшись назад, увидел, что когда-то блистательная семья Чэн пришла в упадок, а Чэн Юй в этой буре невзгод увял, как потерявший жизнь цветок. Его сломали, а когда у него обнаружили рак желудка, он просто сдался.

К тому времени, как Фу Мин привез лучших иностранных специалистов, Чэн Юй уже был безнадежен. Он скончался у него на руках, медленно остывая, не оставив даже прощального слова.

Фу Мин горько сожалел. Он никак не ожидал, что судьба подарит ему второй шанс, и поэтому, не дожидаясь рассвета, сорвался с места и примчался туда, куда раньше никогда не заходил, боясь, что опоздает хоть на миг и этот человек снова исчезнет.

Фу Мин никогда прежде не бросал работу ради личного, это был первый раз. Потому что он больше не мог ждать.

Он обнял Чэн Юя. У того были тонкие кости, и в объятиях он казался теплым, мягким комочком. Это было очень приятно.

— Раз хочешь спать, прислонись и поспи немного, — сказал Фу Мин.

Он думал о том, что в этой жизни хочет быть с Чэн Юем по-настоящему как можно раньше, и, если получится, уберечь его от всех тех бед, что приносили ему столько боли.

***

На следующее утро, когда Чэн Юй проснулся, постель рядом была уже холодной. Он включил телефон и увидел сообщение от Фу Мина: тот уехал в компанию пораньше, а завтрак оставил на столе.

Чэн Юй потер переносицу и поднялся. Вчера вечером он был как в тумане, не придал значения алкоголю, а оказалось, что молодой организм совсем не держит удар — вырубился после первого же бокала.

Он помнил лишь, как Фу Мин привел его домой, уложил в кровать и даже снял обувь. Хорошо, что его сейчас нет рядом, иначе было бы ужасно неловко.

Он взъерошил волосы и пошел к шкафу за сменной одеждой.

Сегодня был рабочий день. После выпуска Чэн Юй не стал продолжать семейный бизнес, а устроился в компанию Фу Мина. У него был интерес к играм и талант к рисованию, поэтому он стал игровым художником. Как раз сейчас технологии голографии приближались к совершенству, и эксперты прочили им большое будущее.

Фу Мин верил в этот рынок, а Чэн Юй, будучи влюбленным по уши, верил каждому слову Фу Мина, поэтому с головой окунулся в работу в его компании, Ланьюй Кэцзи.

Чэн Юй учился в магистратуре на дизайнера, имел отличную художественную базу, а родители охотно оплачивали ему лучших учителей, так что диплом у него был достойный, и в Ланьюй Кэцзи он попал исключительно благодаря своим способностям.

Время поджимало. Чэн Юй, вспоминая, где оставил ключи, помедлил, а затем просто вызвал такси через приложение. Своя машина у него была, но в прошлой жизни, по ряду причин, он уже давно перестал водить сам.

Ланьюй Кэцзи располагалась в новом промышленном парке города Б, среди возвышающихся небоскребов, мимо которых бесконечным потоком текли люди. Через несколько лет этот район станет самым процветающим деловым центром города.

В девять утра в офисе царила утренняя вялость: все сидели по своим местам, в тишине доедая завтрак и готовясь к работе. Чэн Юй вернулся за свой стол и, подобно миллионам работяг в огромном городе, решил немного полистать телефон.

Если бы кто-то снял эту сцену и показал вчерашней компании его «друзей» из бара, это наверняка вызвало бы шок у доброй половины золотой молодежи высшего общества города Б.

Кто бы мог подумать, что юный наследник группы Чэн, одного из трех гигантов города, скрывает свою личность и работает на кого-то другого! Капиталисты бы прослезились от умиления.

Весь день Чэн Юй вникал в процесс разработки голографической игры Ланьюй. В их арт-отделе было пять человек, возглавляемых женщиной за сорок по фамилии Ма — деловитой, опытной и высокооплачиваемой специалисткой, которую Фу Мин переманил из другой компании, имея за плечами пятнадцать лет опыта в разработке игр.

Именно она распределяла задачи. Поскольку Чэн Юй прожил еще одну жизнь, профессиональные навыки он не растерял, поэтому справлялся с работой без особого труда.

После обеда стеклянная дверь в приемную распахнулась, и внутрь шумной толпой вошли люди. Чэн Юй поднял голову и увидел Фу Мина: в строгом костюме, с прямой спиной, он шел уверенным, быстрым шагом.

http://bllate.org/book/28689/3468593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода