×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Space Treasure King / Девять сокровищ: выжить в апокалипсисе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так в чем же именно заключается разница? — Су Сянь был убежден не до конца.

Он не из тех, кто слепо верит выбору богачей: для него решающим аргументом всегда было качество продукта.

— Достаточно просто посмотреть на материал, и всё станет ясно. Наши двери способны выдержать удар перфоратора — они невероятно прочные, взломать их снаружи практически невозможно. К тому же изнутри предусмотрено несколько дополнительных засовов для усиления, — наконец перешел к сути продавец. — И даже если кто-то попытается воспользоваться отмычкой, у него ничего не выйдет. Попытка силового вскрытия мгновенно активирует встроенный блокировочный механизм.

На самом деле, Су Сянь присмотрел эту дверь еще в самом начале, а услышав о таких впечатляющих характеристиках, загорелся еще сильнее.

Он тут же принял решение:

— Беру две штуки!

Эта дверь оказалась даже надежнее, чем он предполагал, — брать нужно обязательно.

Продавец показал ему большой палец, мол, сразу видно знатока, и радостно отправился оформлять заказ.

— Постойте-ка, — окликнул его Су Сянь.

Раз уж двери этого магазина отличаются такой безопасностью, наверняка и остальные товары здесь не уступают по качеству.

— У вас найдется стекло, которое одновременно хорошо держит тепло и обладает высокой прочностью?

— Разумеется, — с гордостью ответил продавец. — Наши двухкамерные стеклопакеты с триплексом — лучшие на всей улице, это я вам гарантирую.

— Тогда их и берем, я хочу обустроить веранду.

Подведя итоги, он подсчитал, что все стройматериалы обошлись ему в 172 тысячи.

Когда с двумя важными делами было покончено, время уже близилось к вечеру, и в окнах домов по всему городу затеплились уютные желтые огни.

Су Сянь плотно пообедал, поэтому чувства голода до сих пор не ощущал.

В принципе, можно было бы и обойтись, но ему совершенно не хотелось упускать возможность съесть что-нибудь горяченькое.

В голове мелькнула мысль: а не прогуляться ли до ночного рынка за закусками? заодно и присмотрел бы, чем еще можно запастись.

Честно говоря, раньше его не особо привлекала уличная еда из ночных лавок — вся эта высококалорийная, жирная и сладкая пища. Он любил поесть, но не был зависим от вредностей: время от времени попробовать — этого было вполне достаточно.

Но теперь всё изменилось: он слишком сильно соскучился по тем самым вкусам.

Недолго думая, он сел в машину и отправился на крупнейший ночной рынок города С.

Сейчас как раз начиналось время ужина, поэтому народу было еще не очень много, а многие торговцы только-только расставляли свои лотки.

Не успел Су Сянь дойти до фуд-корта, как его ноздри уловили манящий аромат жареного мяса вперемешку с зирой — перед этим было невозможно устоять.

У первого же прилавка с крахмальными сосисками он остановился как вкопанный.

Хозяйка лавки, пожилая женщина в аккуратных нарукавниках с цветочным принтом, выглядела очень опрятно: ни на жаровне, ни на одежде не было ни капли жира.

— Тетушка, дайте две сосиски.

— Сейчас, милок.

Сосиски уже лежали на гриле, почти готовые. Хозяйка выбрала две самые золотистые, ловко смазала их соусом, тщательно стерла излишки масла с кончика бамбуковой палочки и только тогда протянула Су Сяню.

Он заранее приготовил деньги, нетерпеливо взял сосиску и тут же откусил.

Вкус... аромат... хруст!

— С-с, ха! Горячо, горячо! — Су Сянь надул щеки, выпуская пар, и проглотил кусочек только после того, как тот немного остыл, чем вызвал улыбку у женщины.

— Не торопись ты так, сынок, — под светом уличного фонаря тетушка смотрела на него с доброй усмешкой. У нее был сын примерно такого же возраста, работал где-то далеко, домой выбирался всего пару раз в год.

— Горячее вкуснее, — смущенно пробормотал Су Сянь, прикрыв рот рукой.

В следующий раз он был умнее и сначала хорошенько подул на еду.

Две сосиски исчезли мгновенно, но этого ему показалось мало. Однако нужно было оставить место для остального.

Он спросил:

— Тетушка, сколько всего сосисок вы привезли сегодня?

— Двести штук. На этом рынке товар улетает вмиг.

— Давайте я все заберу, возьму своим коллегам.

— Что? — женщина на мгновение замерла, решив, что ослышалась.

Она только успела открыться, а торговля уже закончилась?

Су Сянь пояснил:

— Я как раз пришел закупиться ночным перекусом для коллег. На улице не май месяц, так что забирайте деньги, и можете пораньше идти домой.

— Ха-ха, ладно. Хорошо, сынок, сейчас всё тебе поджарю.

— Я тогда погуляю немного и вернусь за ними, не спешите. Спасибо вам!

Су Сянь решил посмотреть, что есть еще.

Ассортимент на улице был настолько богат, что у него даже глаза разбегались. Хотелось попробовать всё, но закупать всё подряд в больших количествах было опасно — торговцы стоят слишком плотно друг к другу, это неизбежно привлечет внимание.

С ходу придумать убедительную причину для оптовой закупки уличной еды он не смог.

Ну ладно, сначала возьму то, что больше всего хочется, а остальное — как получится.

Жареная холодная лапша — это святое, поэтому Су Сянь направился прямиком к палатке, которую держал выходец с Северо-Востока.

— Хозяин, мне большую порцию жареной лапши, добавьте еще одну сосиску и лишний лист лапши, лук и кинзу — обязательно.

— Острый соус класть? — хозяин любил таких клиентов, которые сразу четко озвучивали свои пожелания, избавляя от лишних вопросов.

Су Сянь мог есть острое, но не был фанатом «пылающей еды», поэтому ответил:

— Пятнадцать порций с перцем, пятнадцать — без.

— Что? Ты это серьезно? — хозяин подумал, что над ним решили подшутить.

Су Сянь снова выставил вперед «коллег» в качестве прикрытия и неловко улыбнулся:

— Помогаю ребятам с ужином.

— А, ну ладно, понял. По двенадцать юаней за порцию, итого триста шестьдесят. Просканируй код.

Затем он отвесил подзатыльник своему сыну, который бездельничал в стороне, уткнувшись в телефон:

— Давай, шевелись, помогай жарить! Клиент ждет!

Жарочная панель была очень большой, поэтому, чтобы не задерживать других покупателей, хозяин взялся готовить сам, а сын занялся обслуживанием остальных заказов.

Закончив покупку, Су Сянь не ушел. Он взял свою первую порцию лапши и, потягивая ее, остался ждать возле прилавка.

Отсюда было совсем недалеко до входа на рынок, так что он сможет сначала отнести часть добычи в машину, а потом вернуться за добавкой.

В ожидании он не скучал: доев лапшу, он почувствовал, что этого мало, и купил в соседней лавке стакан свежесваренного молочного чая с жемчужинами из коричневого сахара.

Надо сказать, вкус оказался лучше, чем во многих сетевых чайных — всё по-настоящему, из натуральных ингредиентов.

http://bllate.org/book/28686/3468321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода