× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Space Treasure King / Девять сокровищ: выжить в апокалипсисе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сянь немного подумал. В этом торговом центре действительно было еще много вещей, которые могли ему пригодиться. Наличие консультанта, готового сопровождать и помогать, определенно упрощало задачу и повышало эффективность закупок.

Однако он с некоторым сомнением произнес:

— Вещи-то есть, но в таких огромных количествах остальное мне вряд ли понадобится.

— Ничего страшного, я в вашем полном распоряжении.

— Хорошо, тогда давайте сначала посмотрим товары для дома.

Еда, одежда, жилье, передвижение — Су Сянь решил начать с самого простого, с жилья. Товары в отделе для дома были расставлены в соответствии со стилем интерьера в различных демонстрационных залах, поэтому выбирать было очень удобно. Су Сянь начал с самого необходимого — постельных принадлежностей.

Катастрофа начнется с двухлетних холодов, поэтому сохранение тепла в постели крайне важно.

— Это самое толстое пуховое одеяло, что у вас есть? — Су Сянь потрогал одеяло, лежавшее на кровати. Несмотря на внушительную толщину, благодаря пуховому наполнителю оно было легким и воздушным, и от него не возникнет чувства удушья, как от ватных одеял, когда под двумя слоями становится невыносимо тяжело лежать.

— Именно так. Это одеяло — наш хит продаж, соотношение цены и качества просто отличное. Пусть вас не смущает невысокая цена: содержание пуха здесь выше, чем у многих дорогих брендов, очень теплое.

— Хм, давайте восемь штук, — у Су Сяня дома было еще три, этого должно хватить.

Одеяла не были расходным материалом, да и греться он собирался не только ими. К тому же, следом за экстремальным холодом придет экстремальная жара, запасать слишком много не имело смысла. Однако, прилечь на демонстрационную кровать, он почувствовал, что она удобнее той, что у него дома, и добавил:

— Мне нужно два таких же матраса и латексные подушки, размер метр восемьдесят на два метра. А постельного белья — двадцать комплектов.

Простыни нужно часто менять. Чтобы не мучиться со стиркой, лучше взять побольше.

Кажется, он что-то забыл... Су Сянь прижал кулак к кончику носа и задумался. Точно, кроме холодов будет еще и невыносимая жара.

— А где у вас циновки для сна?

Продавец на секунду опешила. Кто в здравом уме покупает циновки посреди зимы?

— Прошу прощения, покупатель, так как сейчас зимний сезон, все циновки убраны на склад и не выставлены в зале. Если хотите, я могу показать вам изображения.

— Хорошо. — Су Сянь пролистал экран и, выбрав подходящую расцветку, сказал: — Вот эту, пять штук.

Продавец всё записала и отсканировала QR-коды всех товаров. Как только они ушли, работники склада сразу принялись собирать заказ.

— Где здесь кастрюли, сковородки и прочая утварь? — снова спросил Су Сянь.

На самом деле он не умел готовить. В лучшем случае мог заварить лапшу быстрого приготовления, разогреть замороженные булочки или пожарить яичницу. Ничего сложнее он не осилил бы. Но спустя какое-то время, когда готовые продукты закончатся, отсутствие кухонной активности может вызвать подозрения. Ради приличия ему все же стоит обзавестись инструментами для готовки. К тому же, попутно можно будет научиться — в будущем, в условиях монотонной жизни, это станет хоть каким-то развлечением. Но это уже совсем другая история.

— Идите за мной.

Су Сянь оглядел полки: рисоварки, электрические сковороды, воки, сотейники, плоские сковородки... Всё это было таким сложным, что голова шла кругом, не говоря уже о том, чтобы разобраться, для чего нужен каждый предмет.

— Я в этом не разбираюсь. Просто соберите мне стандартный набор для кухни обычной семьи. С палочками, чашками и тарелками на четверых.

Количество членов семьи он придумал на ходу — у него и в мыслях не было создавать семью, он просто хотел иметь небольшой запас.

— Как удачно, у нас есть как раз такой комплект, — слегка улыбнулась сотрудница, словно привыкшая к мужчинам, которые перекладывают все домашние хлопоты на других.

— Ах да, ножи. — Увидев стойку с ножами, Су Сянь вспомнил о главном.

Оружие для самообороны было бесконечно важно.

— Мне нужны самые острые ножи, походные, пять наборов.

— Без проблем.

На этом потребности в мебели были исчерпаны. Су Сянь на мгновение задумался и заинтересовался товарами для кемпинга, которые приметил еще на входе. Возможно, там найдется что-то полезное, о чем он не подумал сразу.

— У вас отличный вкус! Культура кемпинга сейчас на пике популярности, мы расширили этот ассортимент. У нас есть множество отличных товаров, которые можно найти только в нашем центре.

Пока они шли к павильону с туристическим снаряжением, консультант продолжала рассказывать о преимуществах товаров. Первым делом в глаза бросилась изящная и компактная палатка, рассчитанная, судя по всему, на двух-трех человек. За ней стояли варианты побольше, в которых можно было даже поставить столик для трапезы.

Для Су Сяня палатка была бесполезна — он бы не рискнул ночевать под открытым небом. Пытаться защититься от опасностей с помощью тонкого слоя ткани? Это прямой путь к тому, чтобы тебя съели злодеи. Однако маленькие надувные коврики, прилагавшиеся к палаткам, выглядели неплохо, поэтому он взял только одну небольшую палатку.

— Ее легко собрать?

— Эта палатка раскладывается простым движением.

— Отлично, обязательно положите инструкцию, — наказал Су Сянь.

У него с детства были «кривые руки», он терпеть не мог собирать мебель. Шкафы, которые он когда-то пытался собрать в съемной квартире, вышли перекошенными и уродливыми.

А вот следующие товары привели его в восторг. Компактные складные столы и стулья для кемпинга. Хотя в будущем не будет солнца, чтобы погреться, сидеть в кресле у печки тоже неплохо. Но самым важным было то, что лежало на маленьком столике: портативные лампы для кемпинга и газовые горелки. Это были настоящие артефакты для выживания в апокалипсисе.

— Двадцать газовых горелок и сто баллонов с газом, — не раздумывая, выпалил Су Сянь.

— К каждой горелке уже прилагается пять баллонов.

— Хорошо, тогда дополнительные баллоны не нужны.

Горелки нужны лишь на экстренный случай, основным источником огня они не станут.

— Положите еще пять ламп, и керосиновые печки для улицы — тоже пять штук.

Продолжая осматривать отдел, Су Сянь увидел кое-что еще более привлекательное. В условиях экстремально низких температур пуховое одеяло проигрывало герметичному спальному мешку. Спальник плотно облегал тело, не позволяя теплу рассеиваться, и, более того, позволял постоянно нагревать Пространство внутри себя.

http://bllate.org/book/28686/3468318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода