× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Alternative Redemption / Кости безумия: Искупление в иных мирах: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка выпрямила спину, уперлась руками в землю и, сменив позу, уселась на коленях ровнее. Она больше не заботилась ни о растрепанных волосах, ни о грязи и пятнах крови, покрывавших все ее тело.

Конечно, я ничего из себя не представляю.

Она, словно в бреду, беззвучно повторяла эту фразу в душе, пока постепенно сама себя не убедила.

Ее абрикосовые глаза потускнели, веки мелко дрогнули и опустились, и последние капли влаги, скрывавшиеся в уголках глаз, превратились в слезы и скатились вниз.

Конечно, ничего из себя не представляю.

Та ночь, казалось, выпила всю удачу Сан Юэ без остатка.

Мало того что дул ветер, от которого ныли кости, так еще и под утро, когда удалось перетерпеть большую часть ночи, пошел дождь, не утихавший до самого рассвета.

Одежда на девушке промокла, превратившись в холодные, липкие лохмотья, но Сан Юэ лишь опустила голову. Пряди волос, прилипшие к лицу, скрывали ее обычно ясные глаза, не позволяя разглядеть, что у нее на душе.

Человек внутри не обращал на нее никакого внимания, словно забыв, что снаружи кто-то продолжает стоять на коленях.

В конце концов, даже великий мастер Стадии Превращения Божества не застрахован от ошибок, не так ли?

Тело девушки уже давно ее не слушалось, зато разум оставался удивительно ясным. Чтобы хоть немного отвлечься и облегчить свое состояние в этот паршивый момент, она, стоя на коленях на влажных каменных плитах, начала строить в голове всякие небылицы.

Так она простояла до самого вечера следующего дня, пока человек внутри, наконец, не вышел — при полном параде, явно собираясь по делам.

Перед уходом она, наконец, вспомнила, что у нее есть ученица, стоящая на коленях, и лишь небрежно взмахнула рукой, велев Сан Юэ проваливать и хорошенько поразмыслить над своим поведением, дабы не маячить перед глазами и не раздражать ее.

Девушка ничего не ответила и медленно поднялась с земли.

После того как она простояла на коленях почти сутки, ноги онемели и ныли, так что она едва могла сделать шаг.

Однако Сан Юэ сохраняла невозмутимый вид. Она лишь смахнула пыль с подола, собираясь, приволакивая ногу, добраться до своей хижины, и втайне пустила Духовную силу, чтобы не выглядеть жалкой бродячей собакой, выпрашивающей подачку у порога наставницы.

Стоявший рядом человек равнодушно наблюдал за ее движениями и бросил:

— Протрезвела?

Девушка запнулась на полушаге. Не поворачивая головы, она лишь кивнула и спокойно ответила:

— Протрезвела.

Она протрезвела не только от вина — она проснулась по-настоящему.

— Вот и хорошо.

В голосе женщины не было ни гнева, ни радости. Вероятно, не желая больше смотреть на ученицу, она слегка повернулась и, взмахнув рукавами, ушла.

Сан Юэ, прихрамывая, доплелась до своей комнаты, закрыла дверь и села за стол, внимательно оглядывая убранство. Эту комнату обустроила Сан Юньгуй в соответствии с ее предпочтениями, планируя оставить ее для Сан Юэ, когда та повзрослеет. К сожалению, Сан Юэ упрямо стремилась жить в главной комнате, из-за чего этот домик долгое время пустовал.

Теперь же, глядя на него — быть может, из-за смены настроения, — девушка вдруг стала замечать недостатки в каждой детали.

Она опустила взгляд, в ее глазах не было эмоций. Сосредоточенно разминая ноги Духовной силой, она в уме прикидывала, какую гору они должны будут захватить вместе с Цинь Сии и как лучше все обставить. Нужно будет оставить место для их огромного бассейна с вином, а может, придется попросить старших братьев и сестер с Пика Артефактов о помощи.

Но прежде всего нужно усердно культивировать, чтобы быстрее достичь Стадии Зарождающейся Души.

Как только она достигнет Стадии Зарождающейся Души, сразу же съедет отсюда.

Пока Сан Юэ размышляла об этом, на нее навалилась усталость. Тело начало слегка гореть, словно подгоняя поскорее лечь в постель. Она не стала противиться зову плоти и послушно улеглась.

В груди было странное ощущение пустоты, словно кусок сердца вырвали, что приводило девушку в замешательство.

Но стоило ей лечь, как сознание начало меркнуть. Тошнотворное головокружение делало любое движение мучительным, и в конце концов ей пришлось позволить себе погрузиться в забытье, не имея сил думать ни о чем другом.

Сон оказался неожиданно крепким.

Когда Сан Юэ вновь открыла глаза, время перевалило за полдень следующего дня.

В это время утренняя лекция учителя, скорее всего, была уже почти закончена. Она тяжело вздохнула, заставила себя встать, привела в порядок одежду, отбросила грязное платье в сторону, надела более свежую форму ученицы и направилась к учебному залу.

По пути соученики бросали на нее косые взгляды, их лица выражали нерешительность, что порядком сбивало с толку. Сан Юэ даже начала опасаться, не надела ли она одежду наизнанку, но, тайно проверив, не обнаружила огрехов, что сделало ситуацию еще более странной.

Однако худшее было впереди: оказалось, что сегодня урок по созданию талисманов вел старейшина Ци, а этот старый педант никогда не прерывался на перерыв. Это означало, что у Сан Юэ не будет шанса проскользнуть в класс незамеченной.

Очередного разноса было не избежать.

Девушка коснулась носа, смирившись с неудачей. Встретившись со взглядом старого учителя, она послушно поклонилась, надеясь отделаться парой наставлений.

Однако, к ее удивлению, старейшина лишь на мгновение задержал на ней взгляд, кивнул в ответ на поклон и, указав пальцем на ее циновку, безмолвно разрешил войти.

Сан Юэ замерла, поспешно поблагодарила и поспешила занять свое место. Рядом сидела Цинь Сии, которая пыталась что-то сказать ей, корча гримасы. Сан Юэ прижала палец к губам и легонько толкнула ее локтем, показывая, что поговорить стоит после занятий. Сейчас она испытывала глубокое уважение к старому учителю и не хотела отвлекаться на его уроке, поэтому приложила все силы, чтобы не пропустить ни слова.

http://bllate.org/book/28684/3468118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу