× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Temporary Engagement / Временный контракт: Сделка с акулой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы сейчас горел свет, можно было бы увидеть, насколько богатой на эмоции была в этот момент физиономия Шэн Цзинчжоу. Он резко натянул на себя одеяло, перевернулся и, раскинувшись на кровати точно огромный пес, замер. Долгое время из-под одеяла доносилось лишь угрюмое: «Блин».

На следующий день Шэн Цзинчжоу просидел дома почти до полудня. Вовсе не из-за робости — просто он проснулся уже после десяти часов. Когда Ли Хунъи позвонил ему, Шэн Цзинчжоу с мрачным лицом как раз запихивал во вчерашнюю пижаму мусорное ведро.

На штанах от пижамы отчетливо выделялось пятно, насквозь пропитанное влагой.

— Буду скоро.

Шэн Цзинчжоу мрачно провел рукой по волосам, вымученно отозвался, а при мысли о вчерашнем сне его лицо сделалось еще чернее.

Перед тем как сбросить вызов, он смутно расслышал низкий смех Лу Яна.

Шэн Цзинчжоу переоделся в удобный повседневный костюм, кое-как привел волосы в порядок и спустился вниз.

Выйдя из лифта, он сразу заметил Лу Яна, стоявшего неподалеку в коридоре. То ли тот ждал его специально, но, увидев Шэн Цзинчжоу, на его лице расплылась улыбка.

Шэн Цзинчжоу показалось, что эта улыбка выглядит ужасно вызывающе, прямо-таки как провокация — точь-в-точь как в ночном кошмаре.

Шэн Цзинчжоу холодным взглядом посмотрел на приближающегося Лу Яна: если тот посмеет заикнуться о вчерашнем, Шэн Цзинчжоу вовсе не против пустить побоку их дружбу.

— Лу Ян, Цзинчжоу.

Позади раздался голос Фэн Бинхуая.

Шэн Цзинчжоу обернулся и кивнул. Взгляд Лу Яна тоже скользнул мимо Шэн Цзинчжоу на Фэн Бинхуая, он потряс в руке телефоном и бросил его вперед:

— Официант только что выудил из-под дивана.

Фэн Бинхуай поймал аппарат, попробовал нажать кнопку — тот, разумеется, разрядился и выключился сам по себе.

— Пойдемте, заходим.

Фэн Бинхуай качнул подбородком в сторону Шэн Цзинчжоу и Лу Яна.

Шэн Цзинчжоу намеренно отстал на полшага. В отдельной комнате сида та же компания, что и вчера. Шэн Цзинчжоу небрежно придвинул к себе стул и опустился на него.

На столе лежал QR-код для сканирования и заказа блюд. Остальные болтали между собой, и только он, развалившись на стуле, со скучающим видом листал меню в поисках чего-нибудь вкусненького.

— Будешь воду?

Раздался голос над самым ухом. Шэн Цзинчжоу вздрогнул и только тогда заметил, что Лу Ян непонятно когда подсел ближе и теперь пристально вглядывается ему в губы.

— Чего?

Шэн Цзинчжоу чуть отстранился и слегка нахмурился.

— У тебя губы пересохли.

Лу Ян указал на собственные губы, а другой рукой уже наливал Шэн Цзинчжоу воду.

Шэн Цзинчжоу, уже готовый отказаться, запнулся, глядя на протянутый стакан, и всё же принял его, отчасти ради приличия.

— Спасибо.

— Не за что, пей воду.

Шэн Цзинчжоу через силу сделал несколько глóтков.

За столом оживленно обо всем подряд беседовали. Все они крутились в одном и том же обществе, и подобные встречи, по сути, представляли собой не что иное, как социальные контакты и обмен ресурсами.

В другое время Шэн Цзинчжоу наверняка с легкостью влился бы в общую атмосферу, но сегодня ему было смертельно скучно. Желудок уже давно опустел, и сейчас хотелось только нормально поесть.

— Лу Ян, я с тобой разговариваю, чего ты всё на этого Цзинчжоу пялишься?

Чжоу Цьэсин швырнул в Лу Яна каким-то мелким предметом, изогнул брови, глядя на него, а затем перевел взгляд на Шэн Цзинчжоу.

— Тебе какое дело?

Лу Ян с совершенно невозмутимым видом перевел взгляд.

Чжоу Цьэсин заговорил снова:

— Ты в прошлый раз обещал моему брату насчет совместного открытия компании, мой брат велел спросить, в силе ли твои слова. Если ты готов поставить точку, он начнет готовить контракт.

Бизнес Чжоу Баолиня всегда был сосредоточен в Городе Ц, но теперь тот собирался открыть филиал в Пекине и подыскивал партнера. Лу Ян как-то услышал об этом от Чжоу Цьэсина, счел проект перспективным и согласился на долевое участие. Чжоу Баолинь был занят делами, поэтому дело затягивалось, а сейчас как раз выдался подходящий момент, и он попросил Чжоу Цьэсина заодно расспросить и все уточнить.

— Передай брату Бао, пусть готовит контракт, с моей стороны проблем нет.

Чжоу Цьэсин расплылся в улыбке и показал жест ок:

— Заметано, вернусь — сразу передам брату.

Следующие два дня прошли по плану: не считая небольшого инцидента в ту ночь, в целом Шэн Цзинчжоу отдохнул неплохо.

В следующий раз он встретился с Лу Яном лишь месяц спустя, на очередном обеде.

Погода в середине ноября уже начала холодать. У Шэн Цзинчжоу как раз запустился в продажу жилой комплекс, да и недавно полученный проект только набирал обороты, к тому же один объект находился в другом городе, так что весь этот месяц ему приходилось мотаться туда-обратно между Пекином и другими регионами, да так, что он даже заметно похудел.

Когда пришло сообщение от Чжоу Шианя, Шэн Цзинчжоу как раз разговаривал по телефону с Чжоу Цьэсином — тот звал его заскочить на открытие компании своего брата и Лу Яна.

Шэн Цзинчжоу бросил взгляд на адрес: место находилось недалеко, ехать на машине минут двадцать.

Чжоу Шиань не видел Шэн Цзинчжоу уже больше месяца. Получив его звонок, он едва заметно вздрогнул кончиками пальцев и, пока профессор на кафедре не смотрит, выскользнул через заднюю дверь.

— Алло, господин Шэн.

Весь этот месяц Чжоу Шиань пребывал в тревожном ожидании: не сердится ли на него Шэн Цзинчжоу? Иначе почему тот так долго к нему не заглядывал?

Это обращение господин Шэн прозвучало из уст Чжоу Шианя более напряженно и осторожно, чем обычно.

Шэн Цзинчжоу ответил предельно прямо:

— У меня сегодня вечером дела, не приеду.

На том конце провода Чжоу Шиань на несколько секунд помрачнел, но кивнул:

— Хорошо.

Почувствовав, видимо, уныние Чжоу Шианя — к тому же он и вправду довольно долго пренебрегал пареньком, — Шэн Цзинчжоу обронил:

— Помнится, ты сейчас на четвёртом курсе, пора выходить на практику.

Чжоу Шиань опешил, не понимая, почему Шэн Цзинчжоу вдруг сменил тему, но кивнул:

— Да. Я учусь не в самом престижном педагогическом университете, у нас в городе, пожалуй, будет трудновато найти подходящую работу.

Шэн Цзинчжоу коротко хмыкнул и переслал в WeChat Чжоу Шианя цепочку цифр:

— Если тебе нужна работа, можешь позвонить по этому номеру, отправь им свои данные, тебе помогут подобрать подходящую школу.

Чжоу Шиань был польщен, но отказываться не стал:

— Спасибо, господин Шэн.

Шэн Цзинчжоу сказал:

— Больше вопросов нет?

Чжоу Шиань ответил:

— Нет, до свидания, господин Шэн.

http://bllate.org/book/28683/3467999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода