× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Temporary Engagement / Временный контракт: Сделка с акулой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, ты меня чего дергаешь?

Шэн Цзинчжоу от гнева тяжело дышал, с мрачным лицом покосившись на Лу Яна. Ему тоже досталось в драке: на одежде и брюках виднелись неаккуратные следы от ботинок, а губа была разбита до крови, покраснев и слегка опухнув.

Лицо Лу Яна выглядело ненамного лучше, потому что до него дошли слухи: оказывается, Шэн Цзинчжоу ввязался в драку из-за Чи Синъе.

— Сколько тебе лет, а все с кулаками лезешь? Дай взгляну.

Лу Ян попытался осмотреть его рану на губе, но Шэн Цзинчжоу увернулся. Ему не слишком нравился назидательный тон, каким тот пытался его отчитывать, к тому же эти негоджаи посмели тронуть его драгоценное красивое лицо, о чем Шэн Цзинчжоу безумно жалел. Накопившаяся внутри ярость, казалось, наконец нашла выход:

— Какое твое собачье дело? С каких пор ты стал указывать мне, что делать?

Лу Ян прищурился и холодно произнес:

— Ты совсем не ценишь доброту?

Шэн Цзинчжоу лениво проигнорировал его, развернулся и хотел уйти, но Лу Ян схватил его за руку и притянул обратно:

— Куда собрался?!

Он подумал, что Шэн Цзинчжоу снова намерен пойти и кому-нибудь навалять.

Шэн Цзинчжоу раздраженно бросил:

— Одежду заберу.

Его пиджак остался в отдельном кабинете, он не захватил его с собой.

— Я сам заберу, а ты ступай в машину, жди меня там.

Несмотря на то, что Шэн Цзинчжоу с виду казался изнеженным и утонченным, когда в нем просыпалась жесткость, он мог натворить дел почище родного отца. Лу Ян действительно боялся, что тот снова отправится сводить счетами с обидчиками. Та шайка болтунов и получила по заслугам, но пачкать руки Шэн Цзинчжоу не стоило.

Хэ Инь сегодня тоже был здесь, и Лу Ян предупредил его, что сначала уведет Шэн Цзинчжоу, а тот пусть останется и все уладит.

Сев в машину, Шэн Цзинчжоу с облегчением выдохнул. Вообще-то он не был человеком, не умеющим сдерживать свой нрав, но те подонки несли такую мерзкую, низкую чушь... Если бы близкие друзья подшутили над ним в лицо, Шэн Цзинчжоу воспринял бы это как шутку, но эти люди и в глаза его толком не видели, а за спиной только и делали, что поливали грязью и распускали слухи — вот этого Шэн Цзинчжоу стерпеть не мог.

И в конечном счете во всем был виноват Чи Синъе. Шэн Цзинчжоу считал этого ублюдка настоящим пятном на своей биографии: сколько же он для него делал, а в итоге не только не услышал доброго слова, но еще и вляпался по уши в неприятности.

Шэн Цзинчжоу решил, что ему нужно поскорее завести кого-нибудь новенького, чтобы все увидели: Шэн Цзинчжоу богат, он любит погулять, и стоит ему только захотеть, как парни выстроятся в очередь!

От этих мыслей на душе у Шэн Цзинчжоу наконец-то немного полегчало, но в то же время в сердце тихо закралось какое-то смутное, неопределенное чувство.

Может, найти кого-то и остепениться?

В голове Шэн Цзинчжоу внезапно всплыла эта мысль.

Она порядком его испугала.

С каких это пор в его голове стали рождаться столь жуткие мысли? Он вовсе не собирался жить по принципу жениться ради женитьбы — это казалось до того пресным и бессмысленным, что вся жизнь потеряла бы всякий интерес.

Но разве нынешняя его жизнь была ему по душе?

Шэн Цзинчжоу предавался утехам добрый десяток лет, и впервые в жизни его посетили подобные размышления.

Если он женится, неужели его больше никто и никогда не предаст?

Шэн Цзинчжоу сам рассмеялся над собственной наивностью: судя по всему, этот сопляк Чи Синъе и впрямь разозлил его не на шутку, раз в голове крутится столько странных мыслей.

Пока он предавался пустым раздумьям, дверь машины снаружи кто-то отворил. Лу Ян закинул его верхнюю одежду на заднее сиденье, достал из багажника дезинфицирующее средство с ватными палочками и приготовился обработать раны Шэн Цзинчжоу.

— Ты что, аптечный склад оптом скупаешь? Почему у тебя везде они завалялись?

Лу Ян ничего не ответил. Уставившись на раны Шэн Цзинчжоу, он принялся аккуратно обрабатывать их и смазывать лекарством.

Мазь приятно холодила кожу, испуская легкий, ненавязчивый травяной аромат.

Атмосфера в салон автомобиля мгновенно стала какой-то двусмысленной.

На таком близком расстоянии Шэн Цзинчжоу волей-неволей разглядывал это лицо и внезапно понял, что Лу Ян-то, вообще-то, чертовски хорош собой. Они познакомились после окончания университета с подачи родителей, и их отношения были самыми обычными, пока они вместе с Лу Яном и Хэ Инем не переехали в один дом и не сблизились.

А Хэ Инь приходился одновременно и приятелем Шэн Цзинчжоу, и сокурсником Лу Яна, выступая их общим другом.

— Готово.

Лу Ян выбросил использованную ватную палочку в небольшое автомобильное мусорное ведро, а Шэн Цзинчжоу откинул зеркальце на козырьке пассажирского сиденья и принялся с беспокойством вертеться во все стороны. Вроде бы ничего, на людях показаться можно.

Лу Ян заметил этот маневр, вымученно усмехнулся, бросил на него косой взгляд и завел мотор.

Шэн Цзинчжоу удалил все контакты Чи Синъе, заблокировав его везде, где только можно, и разом перекрыл все ресурсы, которые собирался влить в него, включая наполовину записанный музыкальный альбом Чи Синъе.

Раз уж тот пригрелся у крупного продюсера, пусть продолжает держаться за его юбку, посмотрим, чем все это в итоге закончится.

Шэн Цзинчжоу злобно выругался: если уж он решал проявить безжалостность, то шел до конца, не оставляя и капли поблажек или мягкости.

На следующий день, когда Шэн Цзинчжоу после сверхурочной работы вышел из лифта и сделал всего пару шагов, из ниоткуда выскочившая фигура до смерти его испугала. В следующую секунду его крепко обняли, повеяло знакомым парфюмом, и Шэн Цзинчжоу с руганью дернулся, отталкивая прильнувшего к нему Чи Синъе.

— Ты какого черта творишь?

Брови Шэн Цзинчжоу сошлись на переносице, голос звучал холодно и раздраженно.

Кто вообще захочет после целого дня работы получить еще и порцию головной боли от любовника, который наставил ему рога?

Чи Синъе сильно похудел: с первого взгляда было очевидно, что в последнее время жизнь не баловала его сладостями. Зато самому Шэн Цзинчжоу от этого стало куда спокойнее.

— Брат Шэн, почему ты меня заблокировал? Ты правда больше не хочешь меня знать? неужели ты и впрямь такой бессердечный?

Прекрасные глаза Чи Синъе неотрывно смотрели на Шэн Цзинчжоу, в них плескались обида и непрощенная горесть, а жалкий вид всем своим видом говорил, будто неправ вовсе не он.

Шэн Цзинчжоу не желал ввязываться в разбирательства: нахмурившись, он процедил:

— Уйдешь сам, или мне позвать охрану?

Чи Синъе вновь бросился вперед, крепко вцепившись в Шэн Цзинчжоу так, будто стоило ему разжать пальцы, как этот человек исчезнет навсегда, и отчаянно запричитал:

— Брат Шэн, не бросай меня... умоляю тебя.

— Отпусти.

— Не отпущу! — воскликнул Чи Синъе. — Стоит мне отпустить тебя, и ты окончательно откажешься от меня! Почему ты не хочешь выслушать мои объяснения? В тот раз я просто перебрал со спиртным, разве ты не можешь меня простить? Если простишь, то я согласен на то предложение, о котором ты говорил в прошлый раз. Я на все согласен, делай со мной что хочешь.

Шэн Цзинчжоу обладал выносливостью и буйным темпераментом, а Чи Синъе был певцом и должен был беречь связки, из-за чего во время близости вечно осторожничал. Шэн Цзинчжоу хоть и не зверствовал над ним, но определенный осадок разочарования все же оставался.

http://bllate.org/book/28683/3467990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода