× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Temporary Engagement / Временный контракт: Сделка с акулой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял.

Шэн Цзинчжоу нахмурился, глядя на красновато-коричневое лекарство на столе, и залпом выпил средство от простуды. Температура была в самый раз, вот только лекарство оказалось горьковатым, но Секретарь Цуй вовремя достала пару засахаренных ягод.

Шэн Цзинчжоу взял их, вскрыл упаковку, закинул в рот и небрежно взмахнул рукой, давая понять, что она может идти.

Секретарь Цуй мысленно с облегчением выдохнула.

Внизу у офисного здания Чи Синъе с холодным выражением лица сидел в машине, а его телефон звонил без умолку. И стоило Чи Синъе заблокировать тот номер, как нарисовалась другая знакомая комбинация цифр.

В глазах Чи Синъе читалось предельное раздражение, но трубку он всё же снял.

— Ты сошёл с ума? До каких пор ты собираешься капризничать? Немедленно возвращайся и проси прощения у генерального директора Цюй!

Чи Синъе и без того был доведён до безумия отвращением во взгляде и холодностью Шэн Цзинчжоу. Сквозь зубы он процедил:

— Он разрушил мои отношения с Шэн Цзинчжоу, и о прощениях не может быть и речи. Разве что оскопить его.

— ...

Менеджер на том конце провода долго молчал, а затем нахмурился:

— Разве не ты сам это выбрал?

Менеджер продолжил:

— А теперь строишь из себя оскорблённую невинность? У генерального Шэна есть и власть, и деньги, сколько он станет с тобой возиться? Если разобраться, ты всего лишь ручной питомец, неужели ты и вправду возомнил, будто сможешь стать госпожой Шэн?!

— Генеральный Шэн уже выбросил тебя. Если ты ещё и генерального директора Цюй оскорбишь, тебе настанет полный конец, — менеджер явно терял терпение. — Последний шанс перед тобой, приедешь или нет — твоё дело.

Чи Синъе ушёл неизвестно когда; когда Шэн Цзинчжоу закончил работу, он его больше не видел — надо отдать должное, ума у того хватило.

По дороге Шэн Цзинчжоу позвонила мать, Цзян Вэнь, и велела возвращаться домой ужинать.

Шэн Цзинчжоу пришлось попросить водителя развернуться и ехать в семью Шэн.

Когда машина уже подъезжала к особняку семьи Шэн, Шэн Цзинчжоу заметил у ворот припаркованный чёрный Бентли.

Возможно, это было совпадением, но едва Шэн Цзинчжоу вышел из машины, как на каменных ступеньках перед домом появилась фигура Лу Яна.

Лу Ян был ровесником Шэн Цзинчжоу, однако ростом заметно превосходил его, а из-за черт лица, более красивых и величественных, чем у кинозвезд, он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание, где бы ни находился.

— Вернулся.

Лу Ян приподнял бровь, глядя на Шэн Цзинчжоу, который только что вышел из машины в деловом костюме, очевидно прибыв прямо из офиса.

— Угу.

Шэн Цзинчжоу равнодушно отозвался.

Когда он проходил мимо Лу Яна, тот неожиданно преградил ему путь и прежде, чем он успел увернуться, коснулся его лица и лба.

Лу Ян нахмурился и произнёс:

— Ты горишь.

Шэн Цзинчжоу был не в том состоянии, чтобы с ним возиться, отмахнулся от его руки и небрежно бросил:

— Может быть.

— В больницу.

Самого Шэн Цзинчжоу это волновало меньше всего.

Однако Лу Ян внезапно схватил его за руку и потащил к машине.

— Какого чёрта ты устраиваешь цирк, мама позвала меня ужинать, а ты тащишь меня в больницу. Можно не действовать мне на нервы, голова раскалывается.

Шэн Цзинчжоу с раздражённым видом выдернул руку из хватки Лу Яна и шагнул в дом.

Лу Ян на мгновение замер после того, как его оттолкнули, постоял пару секунд на месте и последовал за ним.

Услышав голоса из гостиной, Шэн Цзинчжоу бросил вошедшему следом Лу Яну:

— Дядя Лу и тётя тоже пришли.

— Угу.

Коротко ответив, Лу Ян обогнал Шэн Цзинчжоу и первым вошёл в гостиную.

Шэн Цзинчжоу скривил губы — ну и злопамятный же тип.

В гостиной сидели родители Лу Яна, младший брат Лу Яна, а также его собственные родители. Поздоровавшись со всеми, Шэн Цзинчжоу опустился на свободное место рядом с Лу Яном — другого свободного дивана всё равно не было.

У входа Шэн Цзинчжоу снял верхнюю одежду, оставшись в одной рубашке. Двум взрослым мужчинам сидеть на одном диване было тесновато, так что случайные соприкосновения рук и ног были вполне естественны.

Сейчас у него был небольшой жар, и плечо сквозь ткань рубашки обжигало кожу Лу Яна. Трэтивший чай Лу Ян на секунду замер, скосил глаза и столкнулся взглядом с Шэн Цзинчжоу, который полулежал на диване, поддерживая рукой висок и лениво глядя на него.

Кадык Лу Яна судорожно дёргнулся, и в следующую секунду он поперхнулся чаем, заходясь кашлем.

Взгляд, которым Шэн Цзинчжоу только что на него посмотрел, был слишком соблазнительным.

Быстро бросив «прошу прощения», Лу Ян поднялся и вышел из гостиной.

— Я пойду посмотрю.

Шэн Цзинчжоу как раз не горел желанием оставаться здесь, так что он воспользовался предлогом и последовал за ним.

Лу Ян долго откашливался у раковины в туалетной комнате, а когда поднял голову, снова встретился глазами с Шэн Цзинчжоу.

— ...

Шэн Цзинчжоу слегка нахмурился, испытывая некоторое раздражение:

— Я что, настолько пугающе выгляжу?

Успокоившись и прополоскав рот, Лу Ян ответил:

— Не заметил тебя.

— Чего ты приплёлся?

Шэн Цзинчжоу проигнорировал его выпад и направился на второй этаж.

Лу Ян последовал за ним в комнату Шэн Цзинчжоу на втором этаже.

Шэн Цзинчжоу обычно не жил в семейном особняке, и здесь оставалось множество вещей с тех пор, как он был школьником, включая даже его старую школьную форму.

Стоило войти в комнату Шэн Цзинчжоу, как исходящая от него аура стала ощущаться ещё сильнее. Даже при том, что хозяин редко жаловал это место своим присутствием, присутствие Шэн Цзинчжоу здесь ничуть не ослабело, ведь в этих стенах прошли его детство и юность.

Шэн Цзинчжоу выдвинул один из ящиков, доверху забитый лекарствами, наугад вытащил ампулу с жаропонижающим и просто влил её содержимое в рот. Лу Ян со скептическим выражением лица наблюдал за этим варварским способом приёма лекарств и протянул ему стакан с водой.

— Спасибо.

Вкус у жаропонижающего был отвратительным, и гримасу брезгливости на лице Шэн Цзинчжоу Лу Ян не упустил.

— После ужина поедешь на моей машине.

Лу Ян и Шэн Цзинчжоу жили в одном жилом комплексе, на соседних этажах.

Кроме того, там же обитал их общий друг детства Хэ Инь — когда-то этот жилой комплекс строила компания старшего брата Хэ Иня, и они оставили себе по квартире для каждого из их компании.

Шэн Цзинчжоу не возражал и молча кивнул в знак согласия.

За ужином аппетита у Шэн Цзинчжоу не было, ел он мало, зато болтал без умолку. По уровню воспитания и кругозору он превосходил большинство сверстников: он мог поддержать беседу с кем угодно и всегда находил общие темы для разговора. Такой уверенный в себе, увлечённо рассуждающий Шэн Цзинчжоу буквально светился изнутри.

Лу Ян слегка прищурился, не сводя с сидевшего напротив мужчины оценивающего взгляда.

Лу Ян так долго пялился на Шэн Цзинчжоу, что даже не услышал, как младший брат обратился к нему.

— Ты о чём?

http://bllate.org/book/28683/3467988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода