×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A-Type O, Who's in Charge? / Тень лунного света: Наша любовь не по правилам: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Е Баоси, казалось, совершенно ничего не замечала. В этом объятии лицом к лицу она даже с вольностью потерлась щекой о её шею:

— Ты и правда такая хорошая...

— Ну-ка слезь.

Спасительницей, позволившей Юй Пэй снова свободно вздохнуть, оказалась Чжоу Ляосин. Она безжалостно оттащила Е Баоси:

— Не прижимайся так, другим тоже нужно дышать.

Е Баоси кивнула. Привыкшая к наставлениям Чжоу Ляосин, она достала из рюкзака три пакета с хлебом:

— А вот и хлеб с фиолетовым рисом.

Юй Пэй взяла его, разорвала упаковку и увидела всего лишь несколько ломтиков белого тоста, между которыми была зажата липкая масса из спрессованных рисовых зерен, источающая сладковатый аромат.

От одного укуса свело бы зубы.

Юй Пэй не любила сладкое, но, глядя на Е Баоси, которая улыбалась так широко, что у той почти не было видно глаз, она тоже почувствовала радость. Не желая портить подруге настроение, Юй Пэй откусила с краешка, где было меньше начинки.

— Вкусно же?

Е Баоси неизменно улыбалась. Наевшись хлеба с фиолетовым рисом, она заулыбалась еще лучезарнее, и от её удовлетворенно прищуренных глаз Юй Пэй сама невольно расплылась в улыбке.

Потеряв бдительность, она откусила большой кусок хлеба, и во рту распространился вкус фиолетового риса.

Юй Пэй нахмурилась.

*

Военная подготовка продолжалась и по вечерам.

Все по-прежнему были одеты в полные комплекты формы для строевой подготовки; температура падала, но пот лился ручьем, а докучливые комары так и норовили залететь под одежду.

Е Баоси больше не могла держаться на ногах. Она чувствовала приступы головокружения: казалось, будто в её голове заплескалось целое море, волны которого то накатывали, то отступали, а в обеих ушах шумел ветер.

— Е Баоси.

— Сяо Си.

Словно сквозь пелену она услышала, как кто-то зовет её. Е Баоси попыталась оглянуться, но ноги не подчинялись командам мозга, и она рухнула прямо на землю.

Юй Пэй уже заметила неестественное состояние Е Баоси и, не успев даже крикнуть, увидела, как та падает первой. Она торопливо опустилась на корточки и крепко сжала руку Е Баоси:

— Что такое? Тебе плохо?

— Меня так тошнит...

Е Баоси инстинктивно в ответ сжала руку Юй Пэй — точно так же, как заболевший ребенок не хочет отпускать маму, когда ему плохо, ей тоже хотелось чужой заботы.

— Мне так плохо, Юй Пэй.

Е Баоси была готова расплакаться. Её слезные железы, казалось, были развиты куда сильнее, чем у обычных людей, и в глазах уже стояли дрожащие, блестящие слезы.

Сердце Юй Пэй дрогнуло. Она присела перед Е Баоси, попросила Чжоу Ляосин помочь взгромоздить ту себе на спину, быстро отрапортовала командиру и со всех ног побежала к туалету.

От такой тряски у Е Баоси закружило голову еще сильнее.

Добравшись до уборной, она уперлась руками в раковину и зашлась в сухих позывах. Юй Пэй стояла рядом и гладила её по спине, но вырвать так ничего и не получилось.

— Может, это солнечный удар?

Е Баоси немного подумала, вяло кивнула, и её снова повезли на спине в медпункт. На этот раз Юй Пэй шла медленнее, Е Баоси тоже немного пришла в себя и от нечего делать принялась теребить волосы Юй Пэй:

— Кажется, я уже могу идти сама.

Юй Пэй ничего не ответила, и Е Баоси тоже замолчала. Как же устала, пусть побудет у неё на спине еще чуть-чуть.

Продолжая крутить прядь в пальцах и уловив сладковатый фруктовый аромат шампуня, Е Баоси снова спросила:

— Юй Пэй, каким шампунем ты обычно пользуешься?

— Не твое дело, каким шампунем я пользуюсь.

Получив отповедь, Е Баоси возмутилась:

— Почему ты так нелюбезна с больной?

— Разве ты не собиралась идти сама?

Пока они препирались на ходу, Е Баоси вдруг заметила вдалеке фигуру, подозрительно похожую на Дуань Цюйюэ, и тут же возбужденно заерзала:

— Юй Пэй, опусти меня, я вижу Цюй Юэ.

— Разве тебе не плохо? Мы ведь еще не дошли до медпункта.

— Мне уже лучше! Одного удара хватит на троих! На пятый этаж без одышки забегу!

— Не думай, что я не знаю, о чем ты мечтаешь.

Юй Пэй тоже заметила Дуань Цюйюэ — она увидела её даже раньше Е Баоси. Сначала Юй Пэй хотела пройти мимо как можно быстрее, но никак не ожидала, что Е Баоси её обнаружит.

— Я просто хотела поздороваться, — тихо и виновато оправдалась Е Баоси.

Юй Пэй ничего не ответила и молча зашагала дальше, уткнувшись взглядом под ноги. Спустя мгновение Е Баоси поняла, что Юй Пэй сердится, положила подбородок ей на плечо и потерлась:

— Прости, я была не права.

— В чем ты не права?

Хотя на словах Юй Пэй держалась строго, в душе она уже растаяла. Она чуть приподняла Е Баоси за бедра, чтобы та не соскользнула.

— Я не должна была пренебрегать своим здоровьем, нужно было сразу идти в медпункт.

Произнеся это, Е Баоси снова почувствовала головокружение и прошептала прямо на ухо Юй Пэй:

— Так тошнит...

Юй Пэй прибавила шагу:

— Только попробуй меня обблевать.

В медпункте Юй Пэй снова расписалась за неё и завела карту. Сидевшая рядом с Е Баоси девушка сильно ушиблась: её камуфляжные штаны были закатерты до колен, а вся кожа под ними была покрыта полосами ссадин, самая длинная из которых достигала четырех сантиметров и сочилась кровью.

По сравнению с ней Е Баоси вдруг почувствовала, что её собственное состояние вовсе не тянет на серьезную травму.

— Ты как? Очень больно?

Не смея смотреть на рану, Е Баоси взглянула на лицо пострадавшей. Та ответила предельно лаконично:

— Нормально.

В следующую секунду глаза девушки засияли, и она помахала кому-то рукой неподалеку. Перед Е Баоси упала тень:

— Тебе сейчас лучше? Не хочешь сначала пройти в кабинет на обработку?

Слишком, слишком знакомый голос.

Е Баоси вздрогнула. Обернувшись, она увидела именно ту, о которой только что думала, — Дуань Цюйюэ. Та с заботливым видом смотрела на раненую девушку рядом с Е Баоси, а затем, поймав на себе её взгляд, не спеша перевела глаза на неё:

— В чем дело? Тебе тоже нездоровится?

— У меня кружится голова...

Е Баоси почувствовала себя обиженной, но в следующую секунду её под руки подняла Юй Пэй:

— Твоя очередь.

Врач выписал лекарства и, заполняя бланк, спросил:

— Справку об освобождении от военных сборов выписывать?

— Выписывайте, — пока Е Баоси теребила в пальцах завязки формы, Юй Пэй уже ответила за неё и попутно взъерошила ей волосы. — А не то снова упадет в обморок. При такой жаре грохнется на землю — все лицо себе обожжет.

Справедливо.

Возражения Е Баоси прозвучали совсем тихо:

— Но Ляосин же не падает в обморок...

— У каждого организм устроен по-своему. Свое тело нужно беречь, понимаешь?

http://bllate.org/book/28674/3466927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода