× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он задумчиво бросил взгляд за дверь аудитории.

У Цяо Юйцин сегодня была всего одна большая пара, и, успешно закончив занятия, он сразу же направился к административному корпусу.

Стоило ему толкнуть дверь студенческого совета, как чистейшая белизна тут же приковала его взгляд.

Мин Лин в этот момент стоял спиной ко входу и, казалось, разбирал рабочие документы.

Он напоминал холодный и великолепный цветок на недосягаемой вершине, впрочем, так оно и было — высок и неприступен, этот Белый павлин пользовался всеобщим обожанием среди демонов, но до сих пор никто так и не смог сорвать его.

Разумеется, никто и не догадывался, какая извращенная душа скрывается под этой оболочкой.

— Эм-м… — осторожно подал голос Цяо Юйцин.

Он думал, что Мин Лин не услышит, потому что даже ему самому показалось, будто этот писк выдавила какая-то щель в стене, и он уже собирался повторить попытку, как Мин Лин вдруг резко обернулся и уставился на него.

Взгляд был невероятно прямым и острым, неся в себе присущую Белому павлину холодность и отстраненность.

В кабинете находились только Мин Лин и Цяо Юйцин, поэтому, когда голос Цяо Юйцин смолк, вокруг вновь воцарилась первозданная тишина.

До такой степени, что когда Мин Лин отложил папку с документами и, повернувшись, сделал несколько шагов вперед, глухие удары подошв о пол прозвучали так, будто молот обрушился прямо на сердце Цяо Юйцин.

Он внезапно напрягся, а сердце заколотилось громче и испуганнее, чем птица в клетке.

— Я Мин Лин, школьный инспектор дисциплинарного комитета.

Прежде чем Цяо Юйцин успел это вытерпеть, тот наконец остановился прямо перед ним и заговорил:

— Пришел зарегистрировать факультет, студенческий билет и имя. В первый раз выговор не записываю, но если поймаю еще раз — отвечать будешь сам.

— Знаю я… — недовольно отозвался Цяо Юйцин, подошел к столу, где лежал журнал регистрации, и сел.

Он взял ручку и, по привычке собираясь покрутить ее в пальцах, тут же был остановлен Мин Лин:

— Не вздумай строить из себя умника.

Цяо Юйцин:…?!

Стой, у Мин Лина что, серьезные проблемы с головой?

Что он вообще сделал?

Разве он не просто перелез через стену, чтобы не опоздать? А Мин Лин навалился на него с кучей обвинений, словно он совершил какое-то чудовищное преступление и только и думает, как бы избежать наказания.

Разве это не бред?

Сдерживая застрявшее в груди дыхание, Цяо Юйцин все же аккуратно вписал свои личные данные в журнал регистрации, а затем сердито поднялся на ноги:

— Так пойдет?!

Стоило ему повернуться, чтобы уйти, как Мин Лин широким шагом приблизился и взял журнал, а не собранная прядь серебристых волос у виска вскользь задела тыльную сторону ладони Цяо Юйцин.

Цяо Юйцин слегка вздрогнул, невольно отдернув руку, словно обжегшись.

— Цяо Юйцин… — внезапно произнес Мин Лин, повторяя его имя.

И хотя голос оставался всё таким же прохладным, Цяо Юйцин почему-то показалось, что в нем таится скрытая нежность.

Интересно, не сказывается ли влияние первой жизни, из-за чего он теперь сам себя накручивает.

— Есть еще вопросы?

— Подожди. — Мин Лин окликнул его, затем вполоборота выдвинул ящик стола, вытащил оттуда конверт и бросил Цяо Юйцин: — Держи.

— Что это? — озадачился Цяо Юйцин.

— Распечатаешь, когда вернешься. — Тот наконец выставил его вон.

Ну и ладно, подумал про себя Цяо Юйцин, в конце концов, у него с Мин Лин еще всё впереди.

Не верится, что ему не удастся накопать на этого Белого павлина хоть какой-нибудь компромат.

Однако Цяо Юйцин не знал, что едва он покинул административный корпус, Мин Лин вырвал из журнала регистрации ту самую страницу, где стояла его подпись.

Филологический факультет…

Подушечки пальцев Мин Лин скользнули по этой строчке, и он погрузился в раздумья.

Спустя мгновение он запер кабинет на замок, быстрым шагом направился в соседний корпус факультета общественного управления и беспрепятственно проник в кабинет декана.

— Войдите. — не поднимая головы, произнес декан.

Но когда он все же поднял взгляд…

Декан, никак не ожидавший визита столь незваного гостя, при виде Мин Лин почувствовал, как на его лице застывает дежурная улыбка, а в глубине души уже начинает зарождаться тупая боль.

В конце концов, Мин Лин раньше никогда к нему не захаживал.

Он же не наивный дурак, чтобы полагать, будто это облеченное властью высочество пожаловало сюда просто так — попить чайку, поболтать или банально поприветствовать его.

— Зачем вы здесь?

Декан не стал подниматься с места — по крайней мере, будучи старше по возрасту и занимая пост декана факультета, он все еще сохранял некое подобие достоинства.

Вот только тон и формулировки все же подстроил под высокий статус Мин Лин.

Глава 11. Мрачная тень в его глазах

Мин Лин придвинул стул сбоку и уселся прямо перед рабочим столом декана, не утруждая себя долгими хождениями вокруг да около:

— Я хочу сменить специальность.

— Почему так внезапно? Что-то случилось? — нахмурившись, спросил декан.

— Я еще должен отчитываться перед вами за каждый шаг? — холодно и равнодушно парировал Мин Лин.

Тело декана едва заметно дрогнуло, а на застывшей улыбке промелькнуло мгновение напряжения.

Будучи деканом, он действительно редко сталкивался с подобным отношением, но дело было в Мин Лин, связываться с которым он не смел.

— Студенты могут подавать заявку на смену специальности каждые полгода. Может, для начала вы просто походите на лекции по интересующему вас направлению, а через полгода я распоряжусь изменить данные? Тем более, семестр уже начался…

— Если бы меня устраивала стандартная процедура, по-твоему, я стал бы утруждать себя визитом к тебе? — холодно усмехнулся Мин Лин.

— Тогда… что насчет вашего отца? — негромко и с опаской прощупал почву декан, это был последний вариант, который пришел ему в голову.

— Полагаю, ты в курсе, что он уже начал отходить от дел, — холодно произнес Мин Лин. — Не смей даже пытаться давить на меня его авторитетом.

Декан развел руками, окончательно оставляя любые попытки сопротивляться, и знаком показал, что Мин Лин может делать всё, что пожелает.

Мин Лин взял со стола лист бумаги и ручку, записал расписание занятий, а также имена соответствующих преподавателей и время лекций, после чего прижал лист пальцем и подвинул его к декану:

— Замени мне пары на эти.

Декан бросил взгляд на бумагу — там значились в основном профильные предметы филологического факультета:

— Это…

Это высочайшее высочество, которому в будущем суждено править страной, не собирается изучать политику или связи с общественностью, а вместо этого подалось в литературу?!

http://bllate.org/book/28668/3466346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода