× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То была уже болезненная привязанность.

Цяо Юйцин тут же снова опустил взгляд, не смея разглядывать его слишком долго, а до этого крепко сжатые губы внезапно дрогнули, издав едва слышный звук.

Мин Лин не расслышал: — Что?

Цяо Юйцин отвернул лицо в сторону, и в его голосе послышалась дрожь: — …Больно…

— Цинцин, будь послушным, и больше тебе не будет больно.

Цяо Юйцин ничего не ответил.

.

Тот побег явно отнял у Цяо Юйцинá львиную долю сил, и после этого долгое время он уже не совершал никаких дерзких поступков.

Хотя он по-прежнему оставался холоден с Мин Лином, одного лишь факта, что он послушно оставался здесь, было достаточно, чтобы Мин Лин перестал обращаться с ним жестоко.

В этот день Цяо Юйцин, уютно устроившись среди мягких подушек, сосредоточенно вглядывался в страницы книги; погруженный в историю, он даже не заметил, как рядом появилась еще одна фигура.

Мин Лин долго стоял рядом, так и не дождавшись от него ни единого взгляда, и его терпение постепенно иссякало.

Тогда он протянул руку и выхватил книгу у Цяо Юйцинá. Когда на том прекрасном лице появилось недовольное выражение и он повернулся к нему, Мин Лин тут же заключил его в объятия, так что Цяо Юйцин целиком оказался в тени его фигуры, и, склонившись, запечатал поцелуем губы, уже готовые разразиться упреками.

Цяо Юйцин внезапно испуганно задрожал — интимное прикосновение Мин Лина вновь пробудило в памяти воспоминания о тех жестоких днях.

Он с усилием оттолкнул Мин Лина, напряг тело, и в его голосе послышались слабые нотки плача: — Мин Лин, не надо…

Оттолкнув его, Мин Лин на мгновение изменился в лице, но в конце концов так ничего и не сказав, лишь склонился и поцеловал его в щеку, а их серебристые волосы молча переплелись.

Цяо Юйцин понятия не имел, сколько раз на дню менялось настроение Мин Лина, он знал лишь одно: проведи он здесь хоть на один день больше в этом первом прохождении, и его шансы задохнуться от тоски возрастут еще на процент!

Даже поцеловаться толком нельзя…

Стоит им стать хоть капельку ближе, как ради оригинального сюжета и характера персонажа ему приходится изображать сопротивление и отталкивать Мин Лина.

Как же обидно.

Неужели Мин Лин не мог хотя бы иногда не считаться с его мнением и устроить классическую принудительную любовь?

Хотя доводить себя до смерти ему вовсе не улыбалось, без поцелуев он тоже загнется!

Делать было нечего, и Цяо Юйцин решил побыстрее продвигаться по сюжету первого прохождения.

Слегка поведя взглядом и склонив голову, он пару раз качнул ногой, отчего раздался мелодичный звон бубенцов.

Не отрывая глаз от браслета на запястье, он тихо произвел: — Мин Лин, он такой шумный.

Мин Лин ничего ему не ответил, но в изогнутых уголках его глаз таилась улыбка, не достигавшая зрачков — ее было вполне достаточно, чтобы дать понять его истинные намерения.

Цяо Юйцин знал, что Мин Лин может в чем-то уступить из любви к нему, но если дело касалось хоть малейшего риска потерять его, он не пошел бы ни на какие уступки.

Цяо Юйцин не стал капризничать из-за отказа — он и так прекрасно знал, что Мин Лин не согласится, да и цель у него была совсем другая. Словно отступая на второй план, он тихо произмолвил: — Тогда давай вместе куда-нибудь выйдем, прогуляемся? Я так давно не выбирался с тобой наружу…

Мин Лин немного засомневался и не сразу дал ответ: — Куда ты хочешь отправиться?

— Давай хотя бы в ближайший город. Ты же знаешь, я не люблю сидеть взаперти, а я ведь в последнее время… даже не пытался сбежать…

Глава 5. Принудительное обладание

Поддавшись на скрытое в словах Цяо Юйцинá недовольство и капризы, Мин Лин все же уступил и согласился.

Он сменил привычные старомодные одежды на другие, собрал длинные волосы, и его безмолвно опущенный профиль выглядел настолько утонченно, будто сошел с небес.

Цяо Юйцин сжался в машине, глядя через оконное стекло на роскошную усадьбу.

Какой бы роскошной она ни была, это всего лишь тюрьма, в которой его держали взаперти.

Примерно через два часа машина пересекла указатель въезда в некий город, и пейзаж за окном вмиг сменил прежнее умиротворение: в лицо пахнуло густым индустриальным духом, а куда ни кинь взгляд — кругом сплошные творения рук человеческих.

Цяо Юйцин уже и не помнил, когда в последний раз оказывался в местах, где собирается столько людей. Глядя на оживленные улицы и слушая доносящийся со всех сторон шум, он наконец почувствовал, как в нем оживает сама жизнь.

Не в силах сдержать внутреннее волнение, он повернулся к Мин Лину и тихо попросил: — Мин Лин, я хочу выйти и прогуляться.

— Здесь слишком много народу.

Не сдаваясь, Цяо Юйцин повторил: — Я хочу выйти и пройтись.

— … — Мин Лин не смог противостоять твердой решимости Цяо Юйцинá, к тому же недавняя покладистость последнего несколько смягчила его нрав. Спустя мгновение, словно капитулируя, он издал легкий вздох: — Тогда ты будешь крепко держаться за мою руку и ни за что не отпустишь.

Цяо Юйцин остался не слишком доволен таким условием и помолчал какое-то время, но собственное жаждущее приключений сердце взяло верх, и в конце концов он кивнул.

Мин Лин крепко сжал руку Цяо Юйцинá, и они вышли из машины. — Куда ты хочешь пойти?

— Я просто хочу пройтись.

Было бы еще лучше, если бы удалось поцеловаться, подумал про себя Цяо Юйцин.

Но он прекрасно понимал, что нельзя: разрушение характера персонажа легко могло привести к искажению первого прохождения, как же это сложно…

На улице, где они шли, толпилось множество людей, и несколько раз Цяо Юйцин чуть было не столкнулся плечами с прохожими, отчего у шедшего рядом Мин Лина сделалось ужасно мрачное лицо.

И дело было не только в том, что он терпеть не мог, когда кто-то прикасался к Цяо Юйцину, но и в том, что холодный Белый павлин с малых лет привык к тишине и на дух не выносил толчеи.

Впрочем, раз уж у Цяо Юйцинá выдалось редкое настроение прогуляться с ним, портить ему праздник ему не хотелось.

К тому же в последнее время Цяо Юйцин вел себя тихо и не выказывал никаких признаков побега, так что Мин Лин решил позволить ему насладиться прогулкой.

Они бродили по улицам около двух часов, постепенно стемнело, однако Цяо Юйцин вовсе не собирался останавливаться.

В конце концов Мин Лин, испугавшись, что тот устанет, сам насильно притянул его к себе: — Цинцин, на сегодня хватит. Давай сначала зайдем в отель поужинать, как следует отдохнем, а завтра выберемся снова, хорошо?

Подумав немного, Цяо Юйцин кивнул, но на его лице промельксло легкое беспокойство.

Его опасения оправдались сполна: двое мужчин заперты вдвоем в самых роскошных апартаментах отеля, а этот Белый павлин к тому же сущещий безумец, с которым невозможно договориться…

http://bllate.org/book/28668/3466339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода