× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Saintly Mother's Guide to Abusing Scum / Правила «Святой»: как поставить негодяев на место: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кивнув, она поприветствовала: — Снова встретились.

Хотя слова предназначались Тун Вэй, взгляд её столкнулся с глазами Инь Цзюньнин.

Ли Вэнь покачивала бокал с красным вином, салютуя издалека, слегка наклонила руку, и вино полилось.

Она плеснула прямо в грудь Инь Цзюньнин, ни капли не колеблясь.

Она ещё не сводила счётов за обиду двухдневной давности, а теперь та снова объявилась!

Однако точность подкачала: подвижность запястий у них, капризных штучек, была не такой проворной, как у этакой коварной и утончённой бессовестной твари, каковой являлась Инь Цзюньнин.

Инь Цзюньнин с лёгкостью уклонилась.

Они встретились взглядами, и прежняя мягкая, сдержанная улыбка на губах собеседницы исчезла.

Впрочем, особого гнева та не проявила, лишь окинула её взглядом с головы до ног, в котором сквозило милосердие, какое обычно испытывают к балующимся детям.

Купаясь в этом взгляде, Ли Вэнь почувствовала себя ещё хуже, её выражение лица сменилось несколько раз, и вдруг звёздные глаза гневно сверкнули: — Может, сестрица и мне разрежет стейк?

Она намеренно выделила интонацией обращение сестрица.

Даже в тюремной робе это нарочито показушное вредничание так и сквозило во взгляде, и, судя по тому, как видела это Тун Вэй, её боевой настрой ничуть не уступал старшей мисс Инь.

Тун Вэй посмотрела на Бодхисаттву Инь: это был первый случай, когда кто-то дерзил Бодхисаттве — обычно все вели себя мирно и вежливо, а сегодня наконец-то явилась колючка!

Ого! Намечается драка.

Обладающая выдающимся температурой и необычным происхождением, Инь Цзюньнин и без того привлекала к себе всеобщее внимание за своим столиком.

Из-за бурного демарша Ли Вэнь немногочисленные парочки джентльменов и дам в ресторане один за другим отложили ножи и вилки, устремив взгляды на обеих девушек.

Взглядов на ней становилось всё больше, и Ли Вэнь предполагала, что эта женщина, Инь Цзюньнин, не опустится до того, чтобы при такой давке сохранять фальшиво-благопристойный вид.

Однако на деле женщина положила правую ладони на рукоять ножа.

Глядя ей прямо в глаза, она вновь погрузилась в рассеянное, задумчивое состояние.

Либо та питала к ней какие-то иные чувства, либо просто продолжала строить из себя неприступную недотрогу до самого конца.

Ли Вэнь склонялась ко второму варианту, сделала несколько шагов вперед и полуприсела.

Её губы скользнули по прядям волос сидевшей напротив женщины, а взгляд переместился на нарезанный стейк на столе.

Тон был двусмысленным: — Сестрица, дай чёткий ответ. Раз уж ты так мастерица на все руки, считай, что помогла человеку, испытывающему трудности с приёмом пищи.

Подразумевалось: раз уж ты такая дружелюбная, то в услужении кому-либо точно не откажешь.

Ли Вэнь от природы была обделена рамками приличия и отличалась злопамятностью.

В этот момент её до крайности утомил весь этот фасад показной благопристойности Инь Цзюньнин, и она нарочито склонила голову так, что губы едва не касались щеки Инь Цзюньнин.

Дыхание девушки от природы несло в себе сладковатый аромат гардении, а серебристо-серое лезвие ножа в руке Инь Цзюньнин на дюйм погрузилось в стейк.

Обычно её не могли потревожить подобные едва уловимые провокации, и она завершала трапезу без каких-либо помех.

В силу своего происхождения, манер и воспитания Инь Цзюньнин, будучи представительницей высшего света, во всём придерживалась чётких стандартов.

Назойливых кавалеров и дамочек или тех, кто преследовал скрытые цели, если те не переходили границы, она зачастую удостаивала лишь мимолётного взгляда. Все в их кругу знали, что у Бодхисаттвы Инь есть свой способ мягко усмирять неприятеля, заставляя поклонников держаться на расстоянии и испытывать неловкость — как это было на недавнем банкете.

Заметив, что противница совсем не похожа на тех прелестниц, что мерещились ей в снах, она быстро теряла всякий интерес к исследованию объекта и записывала Ли Вэнь в разряд незначительных эпизодов своего жизненного распорядка.

С таким назойливым недоразумением, как сегодня, Инь Цзюньнин могла разделаться одним взмахом руки.

Но неизвестно почему — возможно, под влиянием чересчур знакомого аромата у кончика носа,

А возможно, из-за того невероятно сладкого слова сестрица, слетевшего с губ Ли Вэнь, —

Инь Цзюньнин на мгновение погрузилась в задумчивость.

Установленный порядок неожиданно дал сбой, и она прервала трапезу.

Инь Цзюньнин приподняла веки, слегка повернула голову, поравнявшись взглядом с Ли Вэнь, и, заметив, как та излучает свирепую злобу, после короткого обмена взглядами неожиданно улыбнулась.

Она неторопливо протянула изящные пальцы, поправляя выбившуюся у Ли Вэнь прядь у виска, после чего непринужденно поиграла длинными пальцами и со смыслом спросила: — Ты пользовалась?

Ли Вэнь остолбенела:…

Женщина в молочно-белом повседневном костюме закатила рукава, с понимающим видом протянула руку чуть ближе к Ли Вэнь, а затем соединила указательный и средний пальцы, совершая ими приглашающее движение в сторону Ли Вэнь.

Какая же она чертовски развратная! Инь Цзюньнин недавно совершила каминг-аут перед семьей, и если остальные могли не знать, то Тун Вэй была прекрасно осведомлена: этот жест Бодхисаттвы Инь имел вполне буквальное значение.

Профессиональный жаргон лесбийского круга: мастерица на все руки!

Тун Вэй среагировала быстрее остальных, не выдержала, схватилась за живот и со смеху согнулась у края дивана.

Взглянув же на Ли Вэнь, та приковала взгляд к этой паре рук, а её кошачьи глаза округлились от изумления.

В лучах света эти руки казались тонкими и изящными, ногти были подстрижены ровно и аккуратно, цвета слоновой кости, без единого следа лака — с какого ракурса ни посмотри, это были руки истинного художника. Если и искать изъян, то разве что ногтевые пластины были слишком бледными, лишёнными лунок, предвещающих хорошее здоровье.

Будучи прирожденной лесбиянкой, она едва ли не с первого взгляда без памяти влюбилась в эти безупречные длинные руки, столь редкие среди девушек.

Вызов на её лице исчез, а в голове даже на краткий миг стёрлись воспоминания о прошлых попытках Инь Цзюньнин покрасоваться.

— А можно попробовать прямо сейчас?

Ли Вэнь схватила руку Бодхисаттвы Инь и подалась вперед, намереваясь устроиться на коленях у женщины, чтобы как следует распробовать всё на практике.

Но не успела она коснуться сиденья, как пышущая здоровьем госпожа Инь внезапно побледнела, закрыла глаза и обмякла, завалившись на Ли Вэнь.

Тяжесть чужого тела легла на плечо, и Ли Вэнь, застыв в полуприседе, замерла с окаменевшим лицом:…

— О нет! — Тун Вэй уже было не до смеха, она подскочила с дивана и бросилась к ним.

— Помоги мне её придержать.

Потратив целых три секунды на то, чтобы усмирить бурю эмоций — всё-таки дело пахло потенциальным скандалом с симуляцией, а у Инь Цзюньнин, судя по всему, были проблемы со здоровьем, — Ли Вэнь на этот раз решила не вредничать и осталась сидеть на корточках на прежнем месте: — Что с ней?

— Сердечный приступ.

Бросив пояснение на ходу, Тун Вэй принялась рыться в дамской сумочке Инь Цзюньнин, лежавшей под рукой.

На стол высыпалось немного вещей: кошелёк, набитый карточками, мобильный телефон, три флакона нитроглицерина и одноразовые медицинские шпатели.

http://bllate.org/book/28666/3466087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода