× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Saintly Mother's Guide to Abusing Scum / Правила «Святой»: как поставить негодяев на место: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До этого общение проходило настолько приятно, что Система не успела сориентироваться и по привычке переспросила:

— Что?

— Зарплату ты не платишь! — Ли Вэнь изобразила на лице сожаление и добавила: — Полагаю, это хотя бы поможет мне поднять очки святоши?

Она потушила окурок и принялась ждать, но в ответ получила лишь долгое молчание Системы. Похоже, машинный разум в её голове не поспевал за молниеносным ходом мыслей Ли Вэнь.

Дав Системе достаточно времени на раздумья, она стряхнула пепел с пальцев. Разочарование так и сквозило в её поведении:

— Раз от этого нет никакой выгоды, какой смысл мне драить туалеты? Я что, свинья?

*

Это был элитный клуб, где всё вокруг кричало о роскоши и богатстве.

Ли Вэнь подхватила бутылку красного вина с подмешанной добавкой и направилась к раковине. Перед ней тянулся ряд граненых зеркал, в которых дрожал яркий свет софитов.

Ли Вэнь подняла взгляд и внимательно изучила отражение лица, которое знала до боли хорошо.

Черты лица женщины в зеркале нельзя было назвать мягкими. Резкие линии скул придавали внешности пугающую остроту. Если бы не круглые, влажные кошачьи глаза, смягчавшие этот агрессивный облик, с первого взгляда стало бы ясно: характер у неё не из легких.

Она явно не умела одеваться. Сейчас на ней был лишь легкий макияж и строгий черный женский костюм с воротником-стойкой, делавший её образ скучным и нелепым. Широкие брюки намертво скрывали длинные ноги и тонкую талию, а шея и мочки ушей оставались пустыми, без каких-либо украшений, способных хоть немного скорректировать овал лица.

Темно-красные, слегка старомодные длинные локоны были подобраны вверх, из-за чего резкие скулы бросались в глаза ещё сильнее, а лицо приобрело суровое, почти зловещее выражение.

Внутренний мир всегда отражается на внешности. Как ни посмотри, этот облик принадлежал холодной и неприступной особе, от которой хочется держаться подальше. Это было прямо противоположно образу святоши.

И всё же, по иронии судьбы, она была именно ею.При этом она обладала точно таким же лицом, как у Ли Вэнь, пользовалась невероятно похожим семейным бэкграундом, образованием и социальными связями...

Единственное отличие заключалось в том, что она не устраивала драмы — она была святой!

Стоит отметить, что сама Ли Вэнь испытывала огромную, фанатичную потребность творить безумства. Её нетронутое естественной красотой лицо без всякого макияжа, когда она намеренно источала злобу, могло довести до слёз маленького ребёнка.

В те годы, когда семья Ли ещё не разорилась, Ли Вэнь приходилось прикладывать колоссальные усилия к тому, как она одевается, причёсывается и улыбается, чтобы её выходки выглядели хоть сколько-нибудь логично.

Но автор этого фанфика, очевидно, был знаком лишь с характером Ли Вэнь после её банкротства и вообразил, будто её лицо с настолько резкими и точёными чертами без какого-либо ухода превратилось в лик святой мадонны. Этот баг был настолько огромным, что на него больно было смотреть.

Верно, Ли Вэнь переселилась в другой мир и в настоящее время находилась внутри фанфика — притом пародийного фанфика, написанного на основе её собственной личности.

Опираясь на частичные сведения о жизни Ли Вэнь и обладая способностями к сочинительству на уровне никчемного мужика, первоавтор изменил её характер, насильственно подобрал ей в пару ничтожного манипулятора-пикапера и построил всё своё извращенное удовольствие на издевательствах над ней. Он совершенно нелогично распорядился семейным имуществом и богатством Ли Вэнь, пустив их на взлёт карьеры главного героя, и превратил её в простую ступеньку под ногами у этого самого Цзянь Чэна.

Десять минут назад Ли Вэнь, держа в руках этот роман, пришла в ярость. Пока она мысленно представляла, как сворачивает шею автору, написавшему столь бессовестную книжонку, она переместилась сюда.

Она перенеслась прямо на место преступления, где главная героиня Ли Вэнь самоотверженно помогала главному герою Цзянь Чэну добиваться расположения объекта его воздыханий, а стоявший на умывальнике бокал красного вина и был её орудием преступления.

Дальнейший сюжет был предельно прост: Ли Вэнь должна была подсыпать лекарство в бокал белой луны этого подлеца, после чего её бы разоблачили, поймали с поличным и сдали в полицию.Чтобы продемонстрировать все черты прихлебателя, Ли Вэнь без утайки признала все обвинения, озаряя землю светом своей святой добродетели.

Задача была до примитивности простой: достаточно было следовать сюжету. Однако, будучи вынужденной творить всякие непотребства собственным лицом, Ли Вэнь чувствовала, что это не столько сложно, сколько невыносимо унизительно.

Она с кривой усмешкой задумалась о том, можно ли вообще отказаться от выполнения задания.

Её нынешнее плачевное положение началось с той самой призрачной девы, что годами высасывала из неё жизненную энергию в ночных кошмарах.

На самом деле, десять минут назад Ли Вэнь уже скончалась от сердечного приступа, вызванного полным истощением жизненной ци, на своей жёсткой кровати, где и была насильно привязана к Системе Святоши.

Если отказаться от задания, показатель святости упадет до нуля, а финал будет один — рассеяние души.

А если выполнять задания, придётся переступать через себя ради сбора очков святости, а главным поставщиком этих очков является Цзянь Чэн, мужской персонаж данного романа.

Это равносильно тому, чтобы беспрекословно следовать сюжету и быть беспринципным прихлебателем — так задание можно завершить очень быстро. Но и умереть от злости тоже можно.

Ли Вэнь серьёзно взвесила все за и против и подумала: пожалуй, лучше всё-таки умереть.

Напротив роскошной раковины, стоило поднять голову, как взгляд натыкался на её холодное, как у крутой девчонки, лицо. Этот клуб был самым элитным в Гуанчэн. Свет ламп, подвешенных перед туалетом, создавал ореол, до боли напоминающий те самые лампы для защиты зрения, которые доставляли по воздуху из Манса до того, как семья Ли разорилась. Уникальный свет, падая на кожу, создавал особую атмосферу.

Даже сейчас, находясь в туалете, она была окружена такой роскошью, что это невольно заставляло Ли Вэнь проявлять свои привычки.

Она мастерски изогнула губы, глядя на отражение в зеркале. Мягкие девичьи губы имели цвет спелой вишни, а свет ламп, проникая в её кошачьи глаза, заставлял взгляд сиять, словно Млечный путь.В мгновение ока её темперамент кардинально переменился: из суровой девчонки она превратилась в очаровательную и кокетливую особу, чьи профессиональные навыки достигли абсолютного максимума.

— Да, именно это состояние! У хозяйки просто невероятный талант играть роль святой матушки, — Система так возбужденно заикалась, что едва подбирала слова, а спустя мгновение радостно объявила: — Всё готово, давайте отправимся на выполнение задания.

Ли Вэнь даже не удоставила её вниманием и снова вытащила из сумочки сигарету.

Система была близка к слезам.

— Ты что, заядлая курильщица? Опять курить собралась?

Ли Вэнь поднесла сигарету к краю бокала с красным вином, тронула губы улыбкой и произнесла:

— После содеянного положена сигаретка.

Такие капризные особы, как она, всегда придавали особое значение церемониям. Перемещение в другой мир оказалось куда более волнующим занятием, чем даже самая бурная страсть, а ту сигарету в уборной она ведь так до конца и не выкурила.

— У тебя вообще есть хоть какое-то понятие о времени?

Докурить эту сигарету Ли Вэнь так и не успела — зазвонил телефон.

Зажав сигарету между пальцами и включив громкую связь, она даже не успела вставить слово, как из динамика на нее обрушился резкий, ничуть не приукрашенный поток упреков со стороны мужчины.

Давно уже никто не отчитывал ее вот так, прямо в лицо, так что Ли Вэнь даже слегка растерялась, а её кошачьи глаза чуть сузились.

— Больше всего на свете я ненавижу людей, которые не умеют соблюдать пунктуальность.

Мужчина повторил свою мысль, и его четко поставленный голос зазвучал в тишине женской уборной. Телефон работал на громкой связи, и слова, смешиваясь с тусклым желтоватым светом, кругами отражались от стен.

От этого у Ли Вэнь появилось ощущение, будто ее уши подверглись легкаму осквернению, и она почти без колебаний нажала ногтем на кнопку выключения.

Как раз в этот момент раздался тревожный сигнал Системы:

— Уровень благосклонности объекта для покорения снизился, вычтено десять очков святости.

http://bllate.org/book/28666/3466077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода