× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Crush Became My Hater / Тайная любовь обернулась ненавистью: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не боялась, что Ю Юнь её увидит, а напротив — боялась, что не увидит.

Она также не верила, что Ю Юнь станет её снимать, а потом выкладывать в сеть, руша собственную репутацию.

Цзян Яньчэнь отлично знала, насколько послушной была Ю Юнь и как хорошо она к ней относилась. Даже спустя восемь лет разлуки она смела утверждать это с полной уверенностью.

Помощница не понимала, откуда у Цзян Яньчэнь берется такая самоуверенность, ведь у неё, казалось, вообще не было четкого представления о собственном поведении.

Этот канал Новости Юй без колебаний шёл на конфликт с артистами любого масштаба, не боялся людей с самым влиятельным прошлым и снимал всё подряд — помощница ещё ни разу не видела, чтобы та спасовала. И после этого Цзян Яньчэнь имеет наглость утверждать, что та не посмеет её снять?!

— Ну… сестрица, всё-таки побереги себя. Даже спускаясь вниз, следи за своим образом. Сейчас артисты, которые живут в этом жилом комплексе, невероятно сознательны — они следят за своими словами и поступками даже тщательнее, чем в общественных местах.

Цзян Яньчэнь рассеянно кивнула:

— Я поняла.

Помощница ушла сразу после того, как Цзян Яньчэнь доела завтрак. Перед уходом она не забыла сто раз повторить, чтобы та обязательно следила за своим внешним видом и не выходила из дома в непотребном виде.

В доме снова осталась только Цзян Яньчэнь. Она тихо сидела в одиночестве, просидев так большую часть дня, и сдвинулась с дивана только тогда, когда Ю Юнь возвращалась с работы домой.

Хотя уже наступила осень, стояла жара бабьего лета. Цзян Яньчэнь надела соблазнительный топ-бюстье, набросила поверх шёлковую рубашку и вышла из дома.

В голове снова всплыли слова помощницы…

Разумеется, она будет следить за своим образом, особенно в присутствии Ю Юнь.

Так было с самого детства: перед Ю Юнь она всегда выглядела безупречно. Теперь же, чтобы поймать эту рыбку на крючок, ей, естественно, следовало уделять своему внешнему виду ещё больше внимания.

Подойдя к лифту, она прикрыла глаза и, набравшись решимости, вошла внутрь. Она уже собиралась подняться наверх, как вдруг с ужасом осознала, что без лифтовой карты уехать наверх просто невозможно!

Цзян Яньчэнь молча вышла из лифта и направилась к запасной лестнице неподалёку.

Нужно было подняться всего на один этаж, пара шагов — и на месте. Оказавшись на этаже Ю Юнь, Цзян Яньчэнь как раз вовремя заметила, как та, одной рукой катя чемодан, а другой прижимая к груди кошку, заходит в лифт.

Пожарная лестница находилась на некотором расстоянии от лифта, и Цзян Яньчэнь, даже если бы бросилась туда сломя голову, уже не успела бы догнать её. Она могла лишь растерянно стоять на месте, а весь её пыл в одно мгновение ока облили ледяной водой.

Неужели Ю Юнь съезжает?

Цзян Яньчэнь закусила губу. Наверное, всё потому, что вчера та увидела её переезд, вот и решила уйти как можно скорее?

Чувство утраты и тоски накатили волной. Цзян Яньчэнь долго стояла в молчании, а затем была вынуждена с позором вернуться ни с чем.

Вернувшись домой, Цзян Яньчэнь полная надежды выглянула вниз. Этаж был не слишком высоким, а зрение у неё было отличным, так что она как раз могла разглядеть Ю Юнь.

Она думала, что та покинет территорию жилого комплекса, но неожиданно Ю Юнь направилась к другому корпусу…

Цзян Яньчэнь опешила. Куда это она направляется?

Она предположила, что Ю Юнь идет попрощаться с кем-то из знакомых жильцов, или отдать кошку на передержку, или заняться какими-то другими делами, а закончив со всем этим, всё равно утащит свой чемодан и уедет.

Цзян Яньчэнь долго пролежала на подоконнике, но так и не увидела, чтобы Ю Юнь вышла. Теперь она была совершенно сбита с толку.

В животе неожиданно заурчало, и Цзян Яньчэнь вспомнила, что не ела ни обеда, ни ужина. Настроение было хуже некуда, готовить самой нечего было и думать, поэтому она решила заказать доставку еды.

Пока заказ готовился, Цзян Яньчэнь переоделась в другую одежду и дочиста смыла макияж с лица.

Ю Юнь всё равно сбежала, так для кого наряжаться?

Когда всё было сделано, она вернулась к своему обычному облику: естественное лицо без грамма косметики, простая одежда и слегка растрёпанные волосы.

В этот момент прибыла доставка.

Курьеры не могли зайти на территорию этого жилого комплекса, и вся доставка доставлялась силами управляющей компании к самому подъезду, так что Цзян Яньчэнь пришлось спускаться вниз за едой.

— Госпожа Цзян, ваш заказ.

— Хорошо, спасибо.

Цзян Яньчэнь была одета в свободную широкую футболку, просторные шорты и тапочки. Забрав пакет с едой из рук сотрудника охраны и уже собираясь развернуться, она подняла голову и прямо перед собой увидела лицо, знакомое до глубины души.

Это была Ю Юнь!

Встретившись взглядом с Цзян Яньчэнь, Ю Юнь на пару шагов замедлила шаг. Во рту она держала надкушенное яблоко. О чём-то раздумывая, она окинула Цзян Яньчэнь взглядом с головы до ног, и её брови сошлись на переносице в выражении, похожем то ли на брезгливость, то ли на удивление.

Но словно испугавшись, что Цзян Яньчэнь её узнает, она продолжала зажимать во рту яблоко, закрывавшее половину её лица, и, уткнувшись носом в землю, быстрым шагом удалилась.

Цзян Яньчэнь замерла на месте, словно поражённая молнией…

Почему Ю Юнь столкнулась с ней именно тогда, когда она выглядела такой неряшливой!

И к тому же с пакетом луосыфэнь в руках, от которого исходил удушливый аромат!

От автора:

В этот раз пишу без заготовленных глав, в режиме нон-стоп, хе-хе. Эта история, судя по всему, будет не длинной, около 200 тысяч знаков.

Если ничего не помешает, главы будут выходить каждый день в восемь вечера.

Глава 2

Любимый, почему ты молчишь?

Ю Юнь тоже не ожидала встретить Цзян Яньчэнь. Изначально она собиралась зайти и забрать забытую вещь, но, увидев стоявшую там Цзян Яньчэнь, передумала заходить внутрь.

Ю Юнь сделала полкруга по жилому комплексу и вернулась тем же путём.

Проходя мимо прежнего корпуса, она бросила взгляд наверх: Цзян Яньчэнь там больше не стояла. Ю Юнь гадала, узнала ли её та, и раздумывала, не пойти ли забрать вещь прямо сейчас.

Подумав немного, она всё же решилась пойти. Цзян Яньчэнь только что получила еду на вынос, так что сейчас, должно быть, занята ужином и не выбежит на улицу снова.

Дорога была свободна, в лифте никого не оказалось. Забрав свои вещи, Ю Юнь умчалась с максимальной скоростью, смертельно боясь задержаться до того момента, как Цзян Яньчэнь доест луосыфэнь и выйдет выбросить мусор.

Она думала, что осталась незамеченной Цзян Яньчэнь, но на самом деле каждый её шаг — от входа в подъезд до ухода и всё время, пока она шла по территории комплекса, — от начала и до конца отпечатался в глазах Цзян Яньчэнь.

Теперь Цзян Яньчэнь полностью всё поняла: Ю Юнь действительно спешно съехала именно из-за её появления, да еще и поселилась в самом дальнем доме этого жилого комплекса.

После этого Цзян Яньчэнь сделала телефонный звонок, намереваясь выкупить квартиру этажом выше или ниже Ю Юнь, однако ей сообщили, что обе эти квартиры уже проданы.

Цзян Яньчэнь не собиралась отступать. Она велела людям связаться с теми жильцами — неважно, переплатить за покупку или снять жильё, но она во что бы то ни стало намерена жить по соседству с Ю Юнь.

http://bllate.org/book/28665/3465987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода