× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Apocalypse: My Supermarket / Супермаркет в эпицентре апокалипсиса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мутировавший каменный зомби, как и следует из названия, — это такой вид зомби, чье тело целиком мутировало в твердые, подобные камню ткани. Множество атак с трудом могут причинить им вред, и даже огонь Шэнь Цинъяо способен нанести им лишь минимальный урон.

Все вышли из машин и столпились неподалеку, охваченные паникой. Появившийся каменный зомби перевернул все их представления о реальности: вирус зомби способен превратить человека в нечто подобное.

Это уже полностью утратило человеческий облик.

Почуяв запах людей, зомби возбудился еще сильнее, причем от одного из присутствовавших исходил особенно манящий, сладковатый аромат. В его животном мозгу сейчас пульсировало лишь одно желание — добраться до этого более лакомого куска мяса.

Он оттолкнулся от крыши машины и прыгнул прямо в сторону Шэнь Цинъяо. Та громко крикнула: — Бегите быстрее! — и, занеся меч перед грудью, стремительно отскочила назад.

Каменный зомби обладал поразительной защитой, и убить его было поистине невероятно сложно. Словно черепаха в животном мире, он сплошь покрылся толстым панцирем, и ранить его тело можно было, лишь пробив эту броню.

Каменный зомби приземлился, Шэнь Цинъяо подалась вперед и полоснула его по груди. При соприкосновении клинка с камнем из-за бешеной скорости полетели искры. Каменный зомби выбросил кубок, который едва не задел одежду Шэнь Цинъяо.

Шэнь Цинъяо развернулась и снова полоснула его по спине, Меч Семи Звезд вспыхнул ослепительным сиянием.

— Что нам делать, босс? — У Сяо Вана, наблюдавшего за множащимися вокруг зомби, подкашивались ноги.

Чэн Ян размозжил череп очередному зомби, бросил взгляд на сражавшуюся с каменным чудищем Шэнь Цинъяо и произнес: — Мы не можем уйти. Если мы уйдем, Шэнь Цинъяо ждет только смерть... Сейчас на ходу осталась всего одна машина, мы обязаны дождаться ее.

На губах Брата Ли мелькнула улыбка: — Я, старик Ли, человек не особо образованный, но по крайней мере знаю, что нельзя платить за добро злом.

Чжан Ян бросила взгляд на Шэнь Цинъяо. Хотя побег выглядел форменным предательством, они действительно не были обязаны рисковать жизнями ради человека, с которым познакомились всего полдня назад.

— Я тоже никуда не уйду. Только что Шэнь Цинъяо спасла нас, хотя вполне могла сбежать, пока зомби убивали нас, но она не сделала этого, она вернулась, чтобы помочь, — нахмурившись, твердо заявила Линь Цин.

Сяо Ван стоял между Чэн Яном и Братом Ли, его лицо то бледнело, то темнело. Единственное, в чем он был уверен, — он не хотел умирать. Для него Шэнь Цинъяо была лишь незнакомкой, с которой он провел всего несколько дней. С какой стати ему умирать здесь ради какой-то чужачки? Высшие силы позволили ему выжить и не превратиться в зомби не просто так, он не мог погибнуть.

Под прикрытием отбивающихся от зомби товарищей он медленно продвигался к покореженной машине Чжан Ян. Перед тем как сесть за руль, он бросил прощальный взгляд на Брата Ли — единственного человека, к которому он испытывал хоть какие-то чувства, но жажда выживания заглушила сердечную привязанность. Он запрыгнул в салон, завел мотор, сдал назад и умчался прочь, подняв тучу пыли.

Чжан Ян посмотрела на уезжающую машину, тяжело вздохнула, но ничего не сказала — она слишком хорошо знала Линь Цин, и никто в мире не мог изменить ее решений.

Что до Чэн Яна, то на уход Сяо Вана он даже не обернулся. И лишь в глазах Брата Ли свет надежды стал еще тусклее.

Шэнь Цинъяо использовала свою проворность, чтобы при удобном случае атаковать каменного зомби. Она билась уже долгое время, а чудище не лишилось и волоска, однако ее собственные силы постепенно иссякали.

Стоило ее движениям чуть замедлиться, как каменный зомби ударил ее в грудь, и ее отбросило на несколько метров назад. Тяжело рухнув на пешеходную дорожку у обочины, Шэнь Цинъяо чуть не потеряла сознание, а изо рта у нее брызнула алая кровь.

Каменный зомби сочетал в себе мощь сильного мутанта и тяжелую броню, а его физическая сила поражала воображение.

Превозмогая боль, она приподнялась и с помощью абилки создала между ладонями огненный шар размером с человеческую голову, бросив его в сторону монстра.

Шар упал на самого каменного зомби и рядом с ним. Пламя не причинило твари особого вреда, но огонь, раскинувшись по земле, мгновенно охватил стоявшие вокруг машины. Автомобили стояли слишком плотно, и одна за другой раздались новые вспышки пламени. Серия мощных взрывов отбросила каменного зомби в противоположном направлении.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цинъяо поднялась на ноги. Теряя сознание от боли в теле, она крикнула остаткам отряда, продолжавшим отбиваться от зомби в стороне: — Бегите к магазину товаров для активного отдыха, здесь будет взрыв!

Она открыла системную панель, чтобы приобрести лечебные пилюли из магазина системы и как можно скорее восстановить боеспособность — подобные взрывы были не способны убить каменного зомби.

Названия лекарств в системе она заучила наизусть уже давно, поэтому, быстро сообразив, поняла, что ей понадобятся Пилюля Укрепления Тела Святой Руки и Пилюля Восполнения Крови Первого Ранга.

В тот же миг в ее ладони материализовались две серовато-черные пилюли, источающие густой травяной аромат. Шэнь Цинъяо было уже не до сожалений: закинув обе таблетки в рот, она проглотила их, словно леденцы.

Эффект от системных пилюль был просто бесподобным: едва проглотив их, она почувствовала, как по телу заструилась энергия, и полученные травмы заметно исцелились.

У отряда Чэн Яна отступление явно застопорилось: зомби было слишком много, они оказались почти заперты на месте и едва сдерживали натиск. Видя, что волна взрывов подобралась совсем близко, Шэнь Цинъяо бросилась вперед, взмахивая мечом и расчищая дорогу к магазину.

В этот самый момент оказавшийся в эпицентре взрыва каменный зомби вновь предстал перед глазами людей. Его тело было сильно повреждено, каменная текстура покрылась трещинами, но тварь без малейших колебаний снова ринулась в их сторону.

Шэнь Цинъяо замахала мечом еще быстрее, демонстрируя мощь, превосходящую ту, что была до ранения, и стремительно побежала в противоположную от группы сторону.

Она должна была отвлечь каменного зомби: она знала, что плоть и кровь обладателя способностей привлекают мутировавших тварей гораздо сильнее, чем простые люди.

И действительно, каменный зомби полностью проигнорировал тех четверых и побежал прямо за Шэнь Цинъяо.

Шэнь Цинъяо попыталась задействовать абилку, превратив пламя в огненную стрелу, и запустила ее прямо в трещину от взрыва на теле монстра. В воздухе тут же запахло отвратительной гарью — судя по всему, на этот раз удалось ранить каменного зомби по-настоящему.

Но у зомби отсутствовала боль, а единственной смертельной слабостью оставалась голова. Даже если бы Шэнь Цинъяо выжгла его внутренности дотла, он все равно неотступно преследовал бы ее. Мысленно выругавшись, девушка стиснула зубы и приготовилась к бою.

Каменный зомби вновь сбил ее с ног мощным ударом. Лёжа на земле, она затолкала в рот пару пилюль и, превозмогая боль, поднялась, чтобы продолжить битву.

http://bllate.org/book/28664/3465917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу