× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the World-Ending Dragon Was an Egg / Воспитание дракона апокалипсиса: от яйца до «хорошего мальчика: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со Сун Мусин не дотронулся до палочек — он никогда не ел после того, как пропускал время обеда. Сделав глоток чистой воды, он спросил:

— Где малыш будет спать сегодня? Он съел магическое ядро, и я не знаю, скажется ли это как-нибудь. Лучше бы за ним понаблюдать.

Мин Хэ ответил:

— Я присмотрю.

— Не стоит, Сяо Бай всё еще немного тебя опасается, — заметил Шэнь Ши. — Пусть спит у меня в комнате. Всё равно я не усну, да и Ноэн сможет помочь с мониторингом.

Шэнь Ши и представить себе не мог, что в эту ночь, едва коснувшись подушки, он провалится в сон — и за всю ночь ему не приснилось ни одного кошмаров!

Проснувшись, он впервые почувствовал себя бодрым и отдохнувшим. Оказывается, утро бывает таким прекрасным!

Под одеялом было тепло и невероятно уютно… А погодите-ка, что это за мягкое ощущение на лице?

Шэнь Ши присмотрелся и увидел маленькую ручку.

Рядом с ним спал малыш, причем одна его ножка упиралась прямо в грудные мышцы Шэнь Ши.

Это был малыш-дракон!

Погодите-ка, с чего это малыш-дракон так вырос?!

Вчера он был размером с ладошку, а теперь выглядел как двухлетний человеческий ребенок!

Его черты лица немного разгладились, а щечки стали пухлее.

Шэнь Ши опешил:

— Что здесь происходит?

Система отозвалась:

— Ты наконец-то проснулся! Я дрожала от страха всю ночь! Весь этот вечер малыш-дракон рос как безумный, прямо как побеги бамбука, ууу…

— Почему ты меня не разбудила? — Шэнь Ши взъерошил свои кудри, превратив их в птичье гнездо.

Система обиженно протянула:

— Ты наконец-то заснул, а у малыша не было никаких серьезных проблем, он просто немного подрос.

— Немного? Это ты называешь немного? — Шэнь Ши убрал крошечные ручки и ножки Сяо Бая, легонько ткнув его в щечку. Палец тут же утонул в мягкой коже, по текстуре напоминавшей очищенное от скорлупы яйцо. — Малыш, просыпайся.

Сяо Бай не проснулся. Шэнь Ши перенес его обратно в детскую коляску, но тот так и не открыл глаза, лишь сменил позу и устроился на боку еще удобнее.

Шэнь Ши выкатил коляску в гостиную и нос к носу столкнулся с Мин Хэ. У того была ужасная утренняя хмурость. С мрачным лицом скользнув взглядом по коляске, Мин Хэ едва не вытаращил глаза — вся его злость на ранний подъем испарилась вмиг:

— Ты снова подобрал какого-то детеныша?

Шэнь Ши закатил глаза:

— Это всё твоих рук дело. Сяо Бай проглотил то восьмиранговое магическое ядро, а я ничего не делал — за одну ночь он вымахал вот до такого размера. К тому же, разбудить его не получается.

Мин Хэ нахмурился:

— Он что, не сможет проснуться?

— Заткни свой каркающий рот, — Шэнь Ши зебнул. — Ну ладно, хоть на детском питании теперь удастся сэкономить.

Шэнь Ши позвал Со Сун Мусина и Зефира, но те, глядя на двухлетнюю версию Сяо Бая, тоже оказались бессильны.

Со Сун Мусин применил Магию пробуждения, но Сяо Бай даже не шевельнул веками.

— Идите на работу, а вечером разберемся, — сказал Шэнь Ши.

Шэнь Ши занимался делами через главный мозг, а коляску поставил рядом, то и дело бросая на нее взгляд. Если Сяо Бай слишком долго не менял позу во сне, он не удерживался и проверял у него дыхание.

Система стыдливо промолвила:

— Это же дракон, он так просто не умрет.

— Тьфу-тьфу, не говори такие злые вещи, — возмутился Шэнь Ши.

Система мысленно фыркнула: А проверять дыхание — это по-твоему добрая примета? Чиновникам дозволено поджигать дома, а простым людям запрещено даже лампаду зажечь, хм!

За садом, в густой тени, два гоблина тихонько вылезли из-под земли и через прибор ночного видения стали шпионить за тем, что происходит внутри.

Наведя объектив на комнату на первом этаже, один из гоблинов покрутил толстыми пальцами колесико фокуса, отчетливо разглядев обстановку.

— В этом доме действительно есть ребенок, но ему уже по меньшей мере два года. Опекун — какой-то неряшливый бледный тип. О, бедный малыш.

— Значит, это точно не он. Владыка Бездны родился только прошлую ночь, с чего бы ему вырасти такими темпами всего за одну ночь? — другой гоблин пошевелил острым носом. — Никакой ауры магии, вообще ни капли.

— К тому же здесь установлена защитная формация. Пойдемте, будьте осторожнее.

Гоблины скрылись под землей, и почва вернулась в прежнее состояние, не оставив и следа.

Агентство Стикс.

Только что завершив одно поручение, Цю Ичунь прижала к груди пухлого маленького фамильяра и проворчала:

— Стоило ожидать от крупной финансовой корпорации — ради поиска какого-то фамильяра подняли на уши всё наше агентство, легкие деньги.

— Заработал денег, так хоть рот закрой, — бросил Мин Хэ. — Отнеси его заказчику, я пойду домой.

— Босс, ты последние два дня так спешишь домой, неужели торопишься понянчиться с малышом? — хихикнул Цю Ичунь. — Ты случайно не завел ребенка втайне от нас?

Младший шокировано обернулся:

— Что? У босса родился ребенок?

— … — Мин Хэ холодно посмотрел на них. — Хотите уволиться?

— Да мы шутим, босс, — заискивающе протянул Цю Ичунь. — Вчерашнее магическое ядро доставили? Как отреагировали папа и мама малыша? Понравилось?

— Малышу, должно быть, понравилось… — Наверное, раз уж он проглотил его целиком. Да и кто знает, что с ним теперь. Мин Хэ немного помрачнел. — Но, кажется, я перепутал адрес.

Босс способен осознавать свои ошибки, какой прогресс! Цю Ичунь ободрился:

— Босс, в следующий раз мы сами выберем для тебя подарок!

Вернувшись в особняк, Мин Хэ застал там Зефира.

Тот только что закончил съемки рекламы и, развалившись на диване с видом соленой рыбы, кивнул на журнальный столик:

— Брат Мин Хэ, я принес немного напитков, будешь?

Мин Хэ взял чашку самого сладкого молочного чая и с решимостью фехтовальщика вонзил трубочку, в один присест осушив полстакана, после чего в упор уставился на Зефира.

Зефир опешил:

— ?

Зефир тут же выпрямился:

— Брат, ту чашку я тоже тебе отдам. Брат Мусин вроде бы такое не пьет, можешь забрать все три…

Мин Хэ нахмурился и перевел взгляд на комнату Шэнь Ши.

Зефир догадался:

— Малыш так и не проснулся.

Брови Мин Хэ сошлись еще круче.

В восемь часов вечера вернулся Со Сун Мусин. Едва переступив порог, он созвал всех в гостиную.

— Сегодня Магическое управление поймало двух гоблинов и нескольких черных демонов. Черные демоны подкупили гоблинов золотом, чтобы те отыскали в Восьмом районе ребенка, рожденного прошлой ночью. Гоблины попытались выкрасть новорожденного полукровку, но их поймали, — Со Сун Мусин посмотрел на Шэнь Ши. — Я только что проверил: оставленная мной защитная формация зафиксировала ауру гоблинов.

Шэнь Ши сказал:

— Я вообще не почувствовал ничего необычного. Ты подозреваешь, что ребенок, которого они ищут, — это Сяо Бай? Но почему? Откуда им знать, что он дракон?

Со Сун Мусин покачал головой:

— Они отказались отвечать, даже гипноз не помог выяснить причину. Но ищут они вовсе не дракона, иначе не стали бы красть полукровку-зверолюда. Тот полукровка привлек внимание из-за слишком сильной демонической ауры. У Сяо Бая же нет никакой ауры, к тому же он слишком сильно вырос за одну ночь, поэтому гоблины исключили его из списка.

— Сразу же отсекли правильный ответ, — Шэнь Ши невольно усмехнулся.

Мин Хэ произнес:

— Они ищут Владыку, который позволит Бездне вернуться.

Со Сун Мусин кивнул:

— Мои предположения те же. Магическое управление придает этому вопросу первостепенное значение, в ближайшие дни патрульные службы перероют Восьмой район вверх дном, чтобы отыскать спрятавшихся черных демонов и уничтожить их всех разом. В ближайшее время проблем не возникнет, но черные демоны не оставят попыток найти его.

Шэнь Ши спросил:

— И что ты намерен делать?

Со Сун Мусин ответил:

— Наложить на Сяо Бая запретную печать, которая заблокирует использование и утечку демонической энергии.

— Я против, — Шэнь Ши резко поднялся со своего места и свысока посмотрел на Со Сун Мусина. — Ты хочешь сказать, что поступаешь так исключительно ради защиты Сяо Бая от черных демонов? Ты ведь давно этого хотел, верно? Разве великий жрец Со может позволить какому-то дракону жить в Восьмом районе без всяких ограничений?

Со Сун Мусин поднял глаза, и за стеклами очков его зеленого взора промелькнуло нечто холодное и бездушное:

— Накладываемая мной печать не причиняет никакого вреда. Дома я смогу снимать ее, когда это необходимо, и учить его управлять магией. Как только он научится себя контролировать, я полностью сниму эту печать.

— Только потому, что он дракон, и из-за пророчества о конце света вы обращаетесь с ним как с преступником? Раз уж собрались его учить, зачем сначала нацеплять на него собачий ошейник? — Шэнь Ши сжал кулаки. — Я категорически против.

В те самые мрачные годы своей жизни Шэнь Ши скитался по Черному Переулку, и даже когда он ничего не делал, окружающие смотрели на него как на потенциального преступника — это чувство было невыносимо, и он вовсе не желал подобной участи для Сяо Бая.

— Сяо Бай пока ничего плохого не сделал, — произнес Шэнь Ши. — Со Сун Мусин, ты не можешь быть настолько жестоким с ним.

— В этом нет никакой необходимости, — Мин Хэ качнул большой палец, и меч скользнул из ножен. — Черные демоны посмеют явиться — я их убью. Посмеют обидеть слабого — я их изобью.

Шэнь Ши повернулся к Зефиру:

— А ты за кого?

Зефир понимал, что на этот раз остаться в стороне не удастся.

— С точки зрения Магического управления или всего человечества, учитывая, что речь идет о драконе, способном уничтожить мир, подход жреца Со на самом деле можно назвать мягким. Я не берусь судить, кто прав, а кто виноват, но… — Зефир вздохнул. — Мы собрались здесь, чтобы стать семьей, заботиться о нем и учить его любить этот мир. Ни одна семья не станет накладывать на ребенка запретные печати — от этого дитя лишь ожесточится, а то и пойдет на бунт, и последствия окажутся еще хуже. Раз уж выбрали мягкий путь, давайте следовать ему до конца.

— Так что я тоже против.

Со Сун Мусин опустил ресницы:

— Раз так, я больше не буду поднимать этот вопрос.

Когда все разошлись, Со Сун Мусин продолжал сидеть в кресле, не двигаясь с места.

В саду Шэнь Ши чиркнул зажигалкой, но, даже не затянувшись, раздраженно потушил сигарету и выбросил ее вместе с пачкой в урну.

Курить тоже нельзя, лучше пойти умыться и лечь спать. Не успел он сделать и двух шагов, как дорогу ему преградил Мин Хэ.

Шэнь Ши закатал рукава:

— Драться собрался?

Мин Хэ спокойно ответил:

— Зефир сказал, что ни одна семья не накладывает на детей запретные печати. Он ошибся.

— Что ты имеешь в виду? Передумал и решил объединиться с Со Сун Мусином?

— Сначала выслушай, — проявил редкое терпение Мин Хэ. — На сердце Со Сун Мусина лежит запретная печать, наложенная его собственным дедом. Эта печать требует от него всегда принимать лишь правильные решения. Если он ослушается, то испытает страшную боль, разрывающую сердце. Если я не ошибаюсь, из-за того, что Со Сун Мусин согласился не накладывать печать на Сяо Бая, сейчас он мучается от боли и не может даже пошевелиться. Хочешь взглянуть на него в таком жалком виде?

Шэнь Ши опешил:

— Вот оно что…

Людям, рожденным в подобных семейках-монстрах, не положено иметь собственных чувств.

Прошла неделя, а Сяо Бай так и не проснулся.

Прошло две недели, а Сяо Бай всё еще спал.

http://bllate.org/book/28660/3465576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода