× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Apothecary Saved the Fallen Ice Flower / Слуга-целитель и плененный небожитель: Путь к спасению: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзюэ обладал зрелым умом, прекрасно разбирался в пилюлях и магических искусствах. Если бы он не был заперт в этом месте, а обладал Духовными Корнями, то подобное редкое телосложение стало бы для него поистине бесценным даром.

— Я слышал от мальчика из пилюльной, что завтра даос Хаоцзюнь отведет нас в книжное хранилище, — произнес он, закончив говорить, и вопросительно посмотрел на собеседника.

На лице Цинь Цзюэ промелькнуло задумчивое выражение.

Оба тихонько пообсуждали это дело в течение нескольких минут, глаза Сюй Юйчуаня засияли — в душе у него появилась определенность.

Яркая луна наполовину скрылась за облаками, и вокруг снова воцарилась тишина.

По заведенному порядку Сюй Юйчуань принес с собой несколько фарфоровых пузырьков; впрочем, он не осмелился притащить все подряд, а лишь отобрал те, что приглянулись.

Взгляд Цинь Цзюэ слегка задержался на них, и он спросил:

— Это…

Сюй Юйчуань мгновенно всё понял, достал один из маленьких пузырьков и протянул собеседнику находившуюся внутри пилюлю.

Цинь Цзюэ тут же нахмурился, на его лице проступило выражение боли.

Он почувствовал, как его иссохший Даньтянь загорелся, а разбитые меридианы внутри тела начали оживать. И пусть это ощущение длилось всего лишь долю секунды, оно всё равно привело его в изумление.

— Т-ты как в порядке? — встревоженно спросил Сюй Юйчуань, слегка похлопывая его по щеке, решив, что тот случайно проглотил яд.

Однако Цинь Цзюэ тихо покачал головой и ответил:

— Всё в порядке.

Это оказалась поистине Пилюля Укрепления Основы.

На следующий день, в книжном хранилище.

Даос Хаоцзюнь небрежно перелистывал книги на столе, в то время как внизу Ци Шоу и Сюй Юйчуань опустили головы, стоя так неподвижно, что у них занемели ноги, словно они превратились в пару каменных истуканов.

— Ци Шоу, ты неплохо служил мне, ступай сам выбери книгу, чтобы постичь магические искусства.

— Благодарю даоса! — Ци Шоу низко поклонился, его лицо покраснело от волнения.

Среди всех мальчиков-слуг это была редчайшая возможность, которой не было даже у Фэйтяня, прослужившего здесь целых восемь лет. И вот теперь такое благое дело выпало на его долю.

Ци Шоу подошел к стене сбоку и вытащил оттуда книжку.

Даос Хаоцзюнь, услышав название книги, даже не поднял век — лишь махнул рукой, велев ему идти и постигать её самостоятельно.

— Ледяной Снежный Лотос уже найден, и в этом есть твоя заслуга, — проговорил даос Хаоцзюнь, легко постукивая пальцами по столешнице, и по его голосу невозможно было понять, в гневе он или в милости.

Сюй Юйчуань слегка волновался и не смел подать голос.

— Ты тоже ступай. Через несколько дней начнется вторая варка лекарств, Сюй Юйчуань. Как только пилюли будут готовы, тебя ждет и другая награда.

— Благодарю даоса. — Он тоже поклонился в знак благодарности, а затем подошел к книжному шкафу.

Случайно бросив взгляд вниз, он заметил там серую, запыленную книгу, которая сильно отличалась от остальных, и вытащил её.

— Какую книгу ты взял?

— Семнадцать массивов... — с трудом разобрав надпись, ответил Сюй Юйчуань.

Услышав это, даос Хаоцзюнь поднял голову и сурово глянул на него.

Сюй Юйчуань напряг всю свою волю, не отступив ни на полшага.

— Семнадцать массивов изгнания духов? — даос Хаоцзюнь сделал вид, что задумался, и произнес напоминаящим воспоминание, напоминаящим вздох тоном:

— Это искусство спасения мира. Оно некогда спасло простолюдинов в двух землях — Цанкан и Шуйдин, избавив их от бедствий эпидемии, после чего из года в год стояла благодатная погода, а люди жили в мире и достатке.

Сюй Юйчуань слегка замер, и тонкие листки бумаги в его руке внезапно показались тяжелыми.

— Жаль только, что этот Магический Круг уже осквернен демоническим сердцем. Обычному человеку с ним не совладать — легко потерять собственный разум.

Услышав это, Сюй Юйчуань машинально спросил:

— Тот, кто открыл массив… что с ним теперь?

Но даос Хаоцзюнь лишь насмешливо усмехнулся:

— Любопытство — хорошая вещь.

Едва слова затихли, как Сюй Юйчуань почувствовал жгучую боль в межбровье.

По инерции сделав два шага назад, он с мучительным стоном рухнул на колени, ощущая, как по всему его телу словно ползают мириады насекомых — это походило на пытку самой души.

Сюй Юйчуань уже подумал, что умирает, но мгновение спустя боль схлынула, подобно отступающему приливу.

— Проваливай.

— Д-да, — в ужасе ответил Сюй Юйчуань. Выходя оттуда, он чувствовал, как у него дрожат ноги.

Опустив взгляд, он увидел, что книга в его руках смялась и деформировалась.

Когда его душевное равновесие восстановилось, Сюй Юйчуань уже прошел какое-то расстояние и заметил у цветочной клумбы сбившихся в кучку людей, откуда доносились злые насмешки:

— Почему до сих пор не закончили? Леньтничаете, да?

Голос того человека был довольно слабым, и в нем слышалось мотивированное мольбой звучание:

— Нет, я заболел, прошу двух небожителей простить меня.

Подойдя ближе, Сюй Юйчуань обнаружил, что в центре стоит Янь Лу. После смерти Фэйтяня его приставили поливать клумбы.

Вот только лицо Янь Лу осунулось сильнее прежнего, под глазами залегли синяки, а сам он донельзя исхудал.

Перед Янь Лу стояло полное ведро воды; он попытался присесть и отдохнуть хоть на мгновение, да только некстати попался кому-то на глаза.

— Прошу небожителей о снисхождении, это мой друг, — с улыбкой произнес Сюй Юйчуань. Несколько мальчишек повернулись и, узнав его, заметно засомневались.

В последнее время Сюй Юйчуань заслужил расположение наставника, и они были не против оказать ему услугу.

Как только те удалились, Янь Лу неожиданно вцепился в рукав Сюй Юйчуаня и с отчаянием в голосе взмолился:

— Братушка Лу, выручай, я не хочу умирать!

Сюй Юйчуань посмотрел на него:

— Брат Лу, ты всё еще принимаешь лекарства?

Янь Лу отчаянно затряс головой и забормотал:

— Сам же видишь, до чего я докатился… разве… разве я посмею продолжать их пить?

Из-за резкого ухудшения состояния здоровья Янь Лу был вынужден прекратить прием лекарств, но было уже слишком поздно. Если его болезнь зайдет слишком далеко, его просто выбросят как какой-нибудь мусор.

Сюй Юйчуань крепко сжал его плечи и поджал губы:

— Не спеши пока. На днях я загляну в аптекарский зал и поищу, нельзя ли найти противоядие.

Раз уж дошло до этого, Янь Лу оставалось лишь с горечью разжать пальцы.

Посреди ночи лунный свет струился подобно воде.

Изнуряемый токсинами, терзавшими его изнутри, и опасаясь попасться кому-нибудь на глаза, Янь Лу кое-ковыляя выбрался во двор.

Он зачерпнул из колодца бадью холодной воды и принялся одну за другой плескать себе на лицо.

Его глаза налились кровью, из горла вырывался звериный рык, а по всему телу разливался невыносимый, до костей пробирающий зуд, так что он быстро расцарапал кожу до кровавых полос.

Внезапно Янь Лу заметил какую-то тень, вынырнувшую из переулка впереди.

Человек не заметил его и целеустремленно направился в другую сторону.

Ждать ли дальше… ждать он больше не мог.

http://bllate.org/book/28659/3465485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода