×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Childhood Sweetheart Doctor / Мой личный доктор: Исцеление любовью: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цянь: Сегодня выходные, вчера вечером приехал сюда с друзьями в агротуристический комплекс, планируем остановиться здесь на пару дней.

Ян Лань посмотрел на бутылку с водой, висевшую на поясе Сюй Цяня. Бутылка была прозрачной, и внутри можно было разглядеть плавающие частицы лекарственных трав.

— Похоже, господин Сюй уделяет много внимания тренировкам и заботе о здоровье.

Сюй Цянь кивнул: Моя бабушка — врач традиционной китайской медицины, с самого детства она приучала меня следить за собой. К тому же я и сам изучаю медицину, так что, конечно, не забрасываю это дело.

Ян Лань: Фотографии старинных инструментов для приготовления лекарств, что стоят у вас дома, впечатляют. Говорят, вы очень заботитесь о Линь Цинь и время от времени даете ей лекарства собственного изготовления.

Сюй Цянь кивнул: Благодарю госпожу Линь за доверие к моим навыкам. У нее слабое здоровье, поэтому, когда у меня есть подходящие средства, я делюсь с ней. Я готовлю составы на основе трав — это классическая китайская медицина, они действуют мягко, как раз подходят для восстановления организма.

Ян Лань пожал плечами: Жаль только, что с некоторых пор Линь Цинь нужны уже не общеукрепляющие добавки.

Сюй Цянь помедлил и вздохнул: Знаю, на данный момент я главный подозреваемый в передаче лекарств Линь Цинь. Но для того средства, что использовали против Фан Цзюня, требуются ингредиенты, которые простым людям вроде нас не достать. А я как раз полгода назад уволился из больницы и не имел доступа к таким вещам.

Да, все вышло донельзя удачно.

Ян Лань, засунув одну руку в карман, небрежно произнес: Не нервничайте, я просто так спросил.

……………

Линь Юй допил остатки соевого молока, бросил стакан в урну неподалеку и спросил: Есть какие-нибудь зацепки?

После того как они расстались с Сюй Цянем, троица разделилась, чтобы осмотреть храм. Сейчас, закончив обход, они остановились отдохнуть у небольшого пруда с карпами кои и доедали завтрак, купленный в придорожной лавке.

Бай Лин вчера допоздна работал и лег спать только под утро, а до рассвета его уже вытащили из постели. Он непрерывно зевал и, услышав вопрос Линь Юя, не сразу сообразил, о чем речь.

Ян Лань покачал головой: Информации, оставленной убийцей, крайне мало.

Это место, где погиб второй жертва. Перед тем как прибыть сюда, они также посетили храм Юэинь, но, похоже, собрать больше полезных сведений не удалось.

Убийца действовал прямолинейно, грубо, но при этом дерзко. Мало кто решится на преступление на глазах у толпы. Еще страшнее то, что он действовал быстро и уверенно. Хотя место преступления оцепили так оперативно, как только могли, народу было слишком много, и в панике люди неизбежно уничтожили часть улик.

Здесь, в храме Линчэн, они нашли использованную дымовую шашку. В прошлый раз в храме Юэинь им не удалось найти даже ее остатки: перепуганные люди растоптали предмет, и осколки разлетелись повсюду.

Ян Лань: У меня такое чувство, что убийца — большой поклонник мира боевых искусств. Его методы крайне необычны, они напоминают приемы древних воинов. Возможно, он подражает мастерам прошлого, а его профессия как-то связана с залами боевых искусств. Или есть другой вариант: он — безработный бродяга, который с детства обучался боевым искусствам.

Бай Лин перестал зевать, на мгновение замер, лицо его стало суровым. Он сложил ладонь ребром и провел ею у себя по горлу: Разве убийцы не должны просто перерезать горло одним ударом меча?

Линь Юй задумался: Может, он намеренно совершает убийства на глазах у всех, чтобы продемонстрировать свое мастерство?

Перерезать горло одним ударом не так просто, как кажется. Во всяком случае, не так, как показывают по телевизору, да и эффекта, который мы видим в обоих случаях, это не дает.

Ян Лань кивнул: Верно. Судя по текущим уликам, убийца, скорее всего, считает себя благородным героем.

Разбирается в точках акупунктуры, владеет приемами, сам изготавливает дымовые шашки — этот преступник определенно человек талантливый.

Оба убитых им человека были богатыми наследниками, которые знали толк в пьянстве, разврате и азартных играх, а их моральный облик был весьма сомнительным.

Фан Цзюнь полжизни провел как богатый наследник, притесняя других. А в последние годы, когда семья разорилась, он стал нахлебником у богатой женщины. За свою короткую жизнь он успел прославиться домашним насилием, изменами и жизнью за чужой счет — типичный подонок.

Второй убитый наследник, хотя перед смертью и прослыл человеком, вставшим на путь самосовершенствования, еще недавно был далек от святости: вел разгульный образ жизни и совершил немало подлых поступков.

Оба они были подонками общества, но при этом жили на широкую ногу. Насколько известно, в жизни Фан Цзюнь и второй жертва почти не пересекались. Бай Лин удалось выяснить лишь то, что они были одноклассниками в средней школе, но после того, как Фан Цзюнь уехал, их пути разошлись, и круги общения стали совершенно разными. Версию о том, что убийца — общий враг, можно практически исключить.

Ян Лань считал, что у убийцы психология «разгневанного юноши», который пытается восстановить справедливость методами, которые сам считает верными.

Линь Юй: Хорошая новость в том, что в этот раз нам удалось получить довольно четкую запись с камер наблюдения.

Храм Юэинь как главный буддийский храм города С — место известное не только в городе, но и во всей стране, и даже за рубежом, а по площади он занимает одно из первых мест. По сравнению с ним храм Линчэн намного меньше, и место происшествия находилось ближе к камерам.

Для начала давайте проверим все крупные и мелкие залы боевых искусств города С.

Линь Юй достал телефон и позвонил Сяо Циню, приказав ему взять людей и заняться проверкой подозреваемых в залах боевых искусств.

Едва Линь Юй убрал телефон в карман, как краем глаза заметил мелькнувшую в лесу неподалеку фигуру. Не успев предупредить остальных, он бросился в погоню.

Ян Лань и Бай Лин тут же последовали за ним, заметив вдалеке убегающий невысокий силуэт.

Незнакомец бежал быстро, но по части выносливости явно проигрывал преследователям, и расстояние между ними постепенно сокращалось. У него была неплохая выдержка: заметив, что его настигают, он не растерялся и, резко сменив направление, попытался обойти их.

Увы, ненадолго — в конце концов, он все же уступил, и Линь Юй нагнал его, нажал на плечо и сбил с ног подсечкой.

Бай Лин неизвестно откуда извлек длинную тонкую веревку и принялся вязать сопротивляющегося беглеца. Его навыки были настолько отточенными, что Ян Лань лишь слегка приподнял брови, а Линь Юй остался абсолютно спокойным — он к этому уже привык.

http://bllate.org/book/28652/3464547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу