× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Childhood Sweetheart Doctor / Мой личный доктор: Исцеление любовью: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй слегка нахмурился. Супруги, какими бы занятыми они ни были, не могут быть совсем не в курсе того, что происходит с их второй половинкой вне дома.

— А когда он вернется…

Линь Юй не успел договорить, как у входа послышался шум.

В комнату вошел мальчик лет десяти с бутылкой соевого соуса в руках. Увидев Линь Юя и остальных, он, очевидно, услышал их последние слова. Его лицо исказилось от злобы, а голос прозвучал холодно и безразлично:

— Мы ничего не знаем. Если этот мерзавец сдох — все только обрадуются. Больше не приходите нас беспокоить.

Линь Цинь виновато взглянула на Линь Юя и спутников, подошла к мальчику и потянула его за руку, торопливо прошептав:

— Сяо Чэнь!

— Все в порядке, — Линь Юй махнул рукой. Он не почувствовал себя оскорбленным, скорее, наоборот, ситуация показалась ему более понятной. Похоже, этот мальчик мог дать хоть какую-то информацию, вот только отношения между Фан Цзюнем и ребенком напоминали не отца с сыном, а заклятых врагов.

К сожалению, Линь Юй слишком размечтался. Мальчишка оказался крайне упрямым: после тех первых слов он словно воды в рот набрал. Сидел, надувшись, и не произносил ни звука. Линь Цинь с момента возвращения сына не отходила от него ни на шаг и на все вопросы отвечала, что ничего не знает. Несмотря на ее робкий вид, язык у нее был прикушен намертво.

Линь Юй взглянул на небо и понял, что пора уходить.

Как только дверь за их спинами закрылась, Линь Юй повернул голову, собираясь что-то сказать Ян Лань, но краем глаза заметил нечто странное. Он внезапно сделал широкий шаг вперед, преграждая путь другой двери напротив, которая как раз собиралась захлопнуться.

Линь Юй подставил ногу, удерживая дверь, и достал удостоверение:

— Прошу, будьте готовы к сотрудничеству.

За дверью оказался старик, который только что выходил выносить мусор.

Мутные глаза старика забегали. Он незаметно надавил на дверь, пытаясь ее закрыть. Линь Юй приподнял бровь. Ян Лань сделала шаг вперед и, не говоря ни слова, уперлась рукой в дверь. Медленно, но уверенно она начала толкать ее внутрь.

Дверь открылась. Старик, казалось, сдался и, повернувшись, побрел вглубь квартиры.

Обстановка в доме была предельно простой. В гостиной стоял лишь незатейливый деревянный диван, покрытый слоем темно-красного лака — выглядел он довольно новым и источал слабый запах краски. Телевизор был старым, громоздким; на нем стоял проигрыватель с парой дисков, а рядом — обшарпанный радиоприемник. За диваном стояла маленькая книжная полка, а неподалеку располагался квадратный деревянный обеденный стол, окруженный пятью стульями.

Обычно за таким столом стоят четыре стула, но здесь, чтобы уместить пятый, их расставили тесным кругом.

В этот момент по телевизору транслировали выступление маленькой девочки в ципао, которая пела на простой сцене чистым и звонким голосом.

— А эта девочка неплохо поет.

Линь Юй присел на деревянный диван, замер на секунду, а затем невозмутимо слегка подвинулся.

— Что касается семьи Линь Цинь, мы надеемся, что вы расскажете нам все, что знаете.

Старик медленно отхлебнул чаю, долго не отвечая.

Когда Линь Юй уже собрался задать следующий вопрос, старик наконец подал голос. Его речь, похожая на скрип распиливаемого дерева, была хриплой и неприятной, словно он уже очень давно ни с кем не разговаривал.

— Линь Цинь — несчастная женщина…Муж Линь Цинь, Фан Цзюнь, ранее был отправлен семьей на учебу в город А, где и познакомился с Линь Цинь — они учились в одной школе. Она была в выпускном классе, а он — в десятом. Когда они только сошлись, их чувства были очень сильны, но семья Линь Цинь выступила против их союза.

Юные и влюбленные, они считали свою привязанность чем-то великим и героическим, на деле же не осознавая всей серьезности ситуации. Пара договорилась сбежать из родного города А в родной город Фан Цзюня — город С.

Приехав в город С, Линь Цинь лишь тогда узнала, что Фан Цзюнь — сын богатых родителей, которого отправили подальше из дома, когда он натворил дел. Вернувшись в город С, они не стали оповещать семью Фан, а просто купили дом, в котором живут по сей день.

Какое-то время они были невероятно счастливы, но, к несчастью, это продлилось недолго. По неизвестным причинам в семье Фан случилась беда, и она в одночасье обанкротилась.

Лишившись огромных ежемесячных выплат от семьи, двое молодых людей, не имевших образования и выросших в тепличных условиях, внезапно остались без средств к существованию. Линь Цинь все же была старше Фан Цзюня, и хотя с детства родители носили ее на руках, они дали ей прекрасное воспитание. Если не считать истории с побегом, она никогда не разочаровывала их. Девушка обладала твердым характером и была готова к любому тяжелому труду.

Она мыла посуду, раздавала листовки, работала официанткой в небольших кафе и бралась за любую ручную работу. Как бы тяжело ни складывалась жизнь, она ни разу не подумала о том, чтобы бросить Фан Цзюня.

Что касается ее родителей, то она до сих пор испытывала перед ними чувство вины. Изначально она надеялась, что гнев родителей утихнет, и они вместе с Фан Цзюнем вернутся, чтобы просить прощения. Позже, когда семья Фан столкнулась с крахом, она стиснула зубы, решив дождаться, пока их собственная жизнь наладится, чтобы вернуться и повиниться перед стариками.А вот Фан Цзюнь так не смог. Как только деньги на его карте подошли к концу, он не выдержал и дня. Он исчез на несколько суток, и лишь позже Линь Цинь узнала, что он возвращался к своим родителям. Но семья Фан сама едва держалась на плаву, каждый думал лишь о собственном спасении, а Фан Цзюнь, этот никчемный отпрыск боковой ветви, на которого не стоило тратить сил, был давно списан со счетов.

Он привык жить в праздности и лени, а его нрав становился хуже с каждым днем. Поначалу Линь Цинь ради любви глотала обиды и молчала, но такая жизнь и сам Фан Цзюнь были обречены истощить любые чувства до самого дна.

Линь Цинь, доведенная до крайнего отчаяния, вознамерилась уйти, но Фан Цзюнь, узнав об этом, принялся угрожать ей и соблазнять, используя то кнут, то пряник. Он ни за что не хотел её отпускать, а со временем дело дошло до побоев. Когда оба достигли брачного возраста, он силой заставил Линь Цинь пойти и зарегистрировать брак.

И к тому времени Линь Цинь, день за днем терпя домашнее насилие, стала настолько запуганной и слабой, что уже не смела оказывать сопротивление.Фан Цзюнь был ни на что не годен, зато обладал смазливой внешностью. Пару лет назад в каком-то увеселительном заведении он благодаря своей смазливой мордашке охмурил дочь хозяина этого места, и с тех пор почти не появлялся дома. А если и возвращался, то лишь потому, что его обидели на стороне, вымещал злость на жене и детях, а затем снова уходил.

Линь Юй спросил:

— Откуда вы так много знаете о делах Линь Цинь?

Судя по недавнему поведению Линь Цинь, она явно сильно сторонилась посторонних и не принадлежала к числу людей, способных легко излить кому-то душу, а полицейским она о домашнем насилии не сказала ни слова. Для обычной соседки этот старик знал о жизни Линь Цинь подозрительно много деталей.

Старик бросил взгляд на Линь Юя:

— Раньше я часто помогал им и заботился о них. Она говорила, что я очень похож на её отца. Наверное, все эти годы ей не с кем было поговорить, поэтому она и поведала мне обо всём этом.

http://bllate.org/book/28652/3464539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода